Перейти к содержимому

Телесериал.com

Форуму Санта-Барбары 18 лет

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 78
#71
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 12060
  • Пол:

Просмотр сообщенияНекто (Суббота, 24 февраля 2018, 19:03:20) писал:

Когда в первой серии я услышала песню Келли и Джо и увидела их, одну в вертолете в небесах, а другого на земле, внизу, опустошённого, одинокого и презираемого, увидела их, смотрящих друг на друга, а на фоне их песня... тогда-то я поняла, что этот сериал будет со мной ещё очень долго :)


Мне тоже очень нравится музыка Келли-Джо. Одна из любимых мелодий и самых удачных. Песня очень подходит паре, что бывало не всегда, содержание некоторых песен было прямо противоположным отношениям, которые демонстрировали внутри этой пары.)

Сообщение отредактировал Elena78: Вторник, 27 февраля 2018, 12:19:32

 

#72
olechka80
olechka80
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Наблюдатели
  • Регистрация: 25 Мар 2018, 17:35
  • Сообщений: 5
  • Откуда: Спб
  • Пол:

Добрый вечер. Позвольте с Вами Nikita S не согласиться. Недавно смотрела серию с новыми голосами, не понравилось совершенно. Эмоций ноль, сами голоса звучат как-то механически. Лучший дубляж безусловно сделали Кожевникова и Захаров. Не случайно же сам Девис говорил о том, что именно благодаря тому, как Захаров озвучил Мейсона, этого персонажа полюбили в России. Хотя я предпочитаю смотреть серии в оригинале: голос и дикция Лейна просто шикарны. Кроме того, сразу слышишь несоответствие перевода тому, что на самом деле говорят герои.

 

#73
Clair
Clair
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 7842
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
olechka80, это Вы о чём и какое это имеет отношение к 18-летию форума?
 

#74
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 12060
  • Пол:
"Серия с новыми голосами"- это звучит так расплывчато. У нас уже приличное количество команд "с новыми голосами " за этот период тут было, все они абсолютно разные. В самом начале сериала, когда все только учились, есть к чему придраться при желании, конечно- тогда озвучка была абсолютно любительской. Но в тех сериях, что были выпущены в последние годы все команды звучат на очень хорошем уровне.
 

#75
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 25398
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:

Просмотр сообщенияolechka80 (Среда, 11 апреля 2018, 22:54:22) писал:

Добрый вечер. Позвольте с Вами Nikita S не согласиться. Недавно смотрела серию с новыми голосами, не понравилось совершенно. Эмоций ноль, сами голоса звучат как-то механически. Лучший дубляж безусловно сделали Кожевникова и Захаров. Не случайно же сам Девис говорил о том, что именно благодаря тому, как Захаров озвучил Мейсона, этого персонажа полюбили в России. Хотя я предпочитаю смотреть серии в оригинале: голос и дикция Лейна просто шикарны. Кроме того, сразу слышишь несоответствие перевода тому, что на самом деле говорят герои.
Не поняла это к чему? Вы бы хотя бы процитировали мои слова, чтобы хоть вспомнила о чем говорила?
 

#76
CapRidge
CapRidge
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 1926
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщенияolechka80 (Среда, 11 апреля 2018, 22:54:22) писал:

Добрый вечер. Позвольте с Вами Nikita S не согласиться. Недавно смотрела серию с новыми голосами, не понравилось совершенно. Эмоций ноль, сами голоса звучат как-то механически. Лучший дубляж безусловно сделали Кожевникова и Захаров. Не случайно же сам Девис говорил о том, что именно благодаря тому, как Захаров озвучил Мейсона, этого персонажа полюбили в России. Хотя я предпочитаю смотреть серии в оригинале: голос и дикция Лейна просто шикарны. Кроме того, сразу слышишь несоответствие перевода тому, что на самом деле говорят герои.
Вот так, прибежали, написали в первой попавшейся теме, попутно исковеркав фамилию актёра, при этом ничегошеньки не понятно. Только руками и разведёшь. :(
 

#77
dae
dae
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Авг 2009, 14:56
  • Сообщений: 615
  • Откуда: Челябинск
  • Пол:
Поздравляю Всех с американским Днем Рождения Санта-Барбары! Сериалу уже 35! К сожалению уже много лет нет показов на телеэкранах, но я каждый месяц в жизни, на TV или по радио слышу родное: - "Санта-Барбара"!
 

#78
Vикторина
Vикторина
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 6647
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияdae (Вторник, 30 июля 2019, 10:13:33) писал:

Поздравляю Всех с американским Днем Рождения Санта-Барбары! Сериалу уже 35! К сожалению уже много лет нет показов на телеэкранах, но я каждый месяц в жизни, на TV или по радио слышу родное: - "Санта-Барбара"!

Да, не так часто бывает, чтобы название сериала стало нарицательным. И главное, все сразу понимают, о чем речь.
 

#79
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 12060
  • Пол:
С Юбилеем всех.)
Фото/изображение с Телесериал.com

Сообщение отредактировал Elena78: Вторник, 30 июля 2019, 18:00:09

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей