Перейти к содержимому

Телесериал.com

Наша пресса о "Спруте" и Микеле Плачидо

Автор luigiperelli, Суббота, 02 сентября 2017, 23:00:49
Последние сообщения
Новые темы

Сообщений в теме: 120
#81
luigiperelli
Понедельник, 04 апреля 2022, 23:15:04
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 30355
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
https://7days.ru/kin...tya-33-goda.htm
Свежая писанина о "Спруте" и снова врут.

Просмотр сообщения Цитата

После показа первых серий в Италии разгорелся жуткий скандал: некоторые влиятельные политики возмущенно заявили, что мафиози на телеэкране поразительно напоминают их и потребовали немедленно прекратить дальнейшие съемки телефильма. В адрес создателей стали поступать угрозы, а «купленные» СМИ обрушили на «Спрут» лавину «заказной» критики.

Просмотр сообщения Цитата

Съемочный процесс оказался под угрозой срыва, и сериал чуть было не закрыли.

Интересно какой скандал? У "Спрута" с Плачидо вообще никаких проблем не было.
Даже у "Спрута 5" проблем не было. Первые враги начали проявляться уже во время показа или после окончания показа "Спрута 5" на RAIUNO в октябре - ноябре 1990 года, одного из них мы знаем, тогдашний директор RAI Серджио Бонди, тогда раскритиковавший весь "Спрут"...
И у съёмочной группы проблем до съёмок "Спрута 6" вообще не было.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Вторник, 05 апреля 2022, 00:36:31

 
#82
luigiperelli
Среда, 06 апреля 2022, 11:07:02
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 30355
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
https://www.woman.ru...sprut-id725013/
Одно и тоже строчат.

А уж что будет через 2 года в 2024 году, когда будет 40 лет с первого показа фильма Дамиани, сколько всего ещё придумают про "Спрут".
Если б я собирал все эти "факты", то на целую книгу набралось.
 
#83
luigiperelli
Среда, 06 апреля 2022, 11:19:24
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 30355
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Тоже этого года.
https://bellabelly.r...-seriale-spryt/
 
#84
Vикторина
Среда, 06 апреля 2022, 11:39:20
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 15962
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияluigiperelli (Среда, 06 апреля 2022, 11:19:24) писал:

Тоже этого года.
https://bellabelly.r...-seriale-spryt/

Мишель Плэсид - это сильно!
 
#85
luigiperelli
Среда, 06 апреля 2022, 11:54:08
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 30355
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Очень!

Ещё

Просмотр сообщения Цитата

Микеле Плачидо и Джулиана де Сио, Octopus 3
Там первый скрин из первого "Спрута" и кадр из фильма с участием Плачидо "Познакомься с мой приятельницей", 1987. Де Сио там снималась, но на том кадре с Плачидо совершенно другая актриса - Кейт Кэпшоу.

С какого вообще языка всё это переводилось на русский?

Просмотр сообщения Цитата

Юная Мишель в The Captive (1976)

Просмотр сообщения Цитата

Пласидо

Просмотр сообщения Цитата

Осьминог

Просмотр сообщения Цитата

«Афганский побег»

Просмотр сообщения Цитата

Микеле Пласидо в афганском побеге (1991)

 
#86
Vикторина
Среда, 06 апреля 2022, 12:26:43
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 15962
  • Откуда: Москва
  • Пол:
"Афганский излом", я не смотрела, но знаю.

Меня поражает, что до сих пор удивляешься всем этим ляпам.
 
#87
luigiperelli
Среда, 06 апреля 2022, 12:41:01
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 30355
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
А сколько их ещё будет!

Пишут всё это те, кто ведь учились на журналиста, наверно учились, а не какие-то там недоучки.
Хотя я уже и не знаю как с этим у нас обстоят дела.
 
#88
Геодезист
Среда, 06 апреля 2022, 12:49:39
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 3894
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщенияVикторина (Среда, 06 апреля 2022, 12:26:43) писал:

"Афганский излом", я не смотрела, но знаю.

Меня поражает, что до сих пор удивляешься всем этим ляпам.
А ты уверена, что это ляпы?
 
#89
Vикторина
Среда, 06 апреля 2022, 13:45:34
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 15962
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияГеодезист (Среда, 06 апреля 2022, 12:49:39) писал:

А ты уверена, что это ляпы?

"Спрут" и "Осьминог" просто перевели, не задумываясь, как называется сериал.
Но фильм "Афганский излом" снят российским режиссером Бортко, могли бы проверить, это всё элементарно.

Сообщение отредактировал Vикторина: Среда, 06 апреля 2022, 13:46:19

 
#90
Clair
Четверг, 23 марта 2023, 06:38:42
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 8713
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
https://www.kp.ru/pu...missar-kattani/

Похоже, автор статьи нашу конференцию почитала. Мнения зрителей, на которые она ссылается, явно здесь почерпнуты.

"Вы тоже удивились, почему таким красивым родителям выбрали в дочки невзрачную девочку?"

"У зрителей разногласия: одни считают, что Каттани искренне любил Джулию, другие — что это была просто интрижка и зацепила Коррадо не Джулия, а ее младшая сестра Грета. Девочка напоминала комиссару Паолу".

«Как? Как он мог променять Эльзу на наркоманку с собачьей кличкой?» — недоумевают строгие зрительницы".

Сообщение отредактировал Clair: Четверг, 23 марта 2023, 06:38:54

 
Обратно в Спрут | La Piovra · Следующая непрочитанная тема →

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Спрут | La Piovra