Дневники вампира/The Vampire Diaries

Келли Хант (Воскресенье, 04 июня 2017, 22:58:02) писал:

Хороших тоже не видела еще.

Вот сколько еще смотрю, не могу понять - почему цепочку, на которую вешается медальон, они упорно называют ожерельем?

Посмотрела - есть разница между колье, ожерельем и бусами. Но ожерельем мне вообще не пришло бы в голову так это назвать.
Может я не спец по шейным украшениям, конечно.

Сообщение отредактировал Vикторина: Понедельник, 05 июня 2017, 16:10:31

А ты в какой озвучке смотришь?

Nikita S (Понедельник, 05 июня 2017, 19:24:48) писал:

В той, что ты посоветовала, - LOST.

Сообщение отредактировал Vикторина: Понедельник, 05 июня 2017, 19:30:35

Vикторина (Понедельник, 05 июня 2017, 16:09:46) писал:

Necklace - переводится ожерелье дословно, поэтому так переводят, хотя по мне это кулон на цепочке или медальон. Возможно в английском все виды таких украшений называют одним словом.

Сообщение отредактировал Келли Хант: Понедельник, 05 июня 2017, 19:39:53

Келли Хант (Понедельник, 05 июня 2017, 19:38:10) писал:

Я вот читала, что в английском языке Necklace - это вообще название всех шейных украшений, они не заморачиваются с колье, бусами и прочим.
О, ты тоже это написала.

Ладно, пусть будет ожерелье, но это медальон, так как медальон - это именно коробочка, они же вербену туда кладут.

Сообщение отредактировал Vикторина: Понедельник, 05 июня 2017, 19:43:27

Мне очень понравилась ретро-вечеринка в 12 серии, всем девочкам так идут наряды того периода, и Елене, и Бонни, и Кэролайн, все эти платья, шейные платочки.

Ну вокруг одни вампиры, ужас просто. Даже девушка - новая подруга Джереми, не зря она так к нему навязывалась.

Мне очень нравится Анна.

Nikita S (Понедельник, 05 июня 2017, 21:50:24) писал:

Я пока не могу смириться с тем, что она - тоже вампир. Для меня это было неожиданно.

Vикторина (Понедельник, 05 июня 2017, 19:46:08) писал:

Да, классная вечеринка. Вообще люблю традицию Дневников в каждом сезоне устраивать вечер с танцами.

Цитата

Да, кругом одни вампиры. Так и есть. Только Мэтт неприкасаемый.

Анну я тоже люблю и их пару с Джереми.

Сообщение отредактировал Келли Хант: Понедельник, 05 июня 2017, 23:06:18