Санта-Барбара: серии 1985г. Май - Санта-Барбара: график показа, содержание серий - стр. 6

#51

Керк Кренстон

Отправлено Вторник, 29 октября 2013, 17:38:25

Автор темы
Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
Сообщений: 763
Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Спасибо, Керк!!!

За всегда пожалуйста!

Наверх

#52

Gold

Отправлено Среда, 30 октября 2013, 16:16:50

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 4 Дек 2012, 07:12
Сообщений: 586
Откуда: Россия
Пол:

Керк Кренстон Большое Спасибо :good:

Наверх

#53

Керк Кренстон

Отправлено Среда, 30 октября 2013, 19:08:01

Автор темы
Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
Сообщений: 763
Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Керк Кренстон Большое Спасибо

Пожалуйста, Gold!

Наверх

#54

sindy

Отправлено Воскресенье, 03 ноября 2013, 12:15:08

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
Сообщений: 466
Откуда: Хабаровск
Пол:

Просмотр сообщения Керк Кренстон (Суббота, 15 декабря 2012, 19:33:32) писал:

Squir, спасибо, конечно, за комплимент. Вот и еще один человек, которому не безразличен мой пересказ Санты.

Я полагаю, Керк, таковых очень много!!!

Просто далеко не все откликаются, но молча благодарствуют!!! :rose:

Отличное дело делаете!!! :good:

Наверх

#55

reality

Отправлено Воскресенье, 03 ноября 2013, 16:35:30

Младший участник
Группа: Участники
Регистрация: 27 Окт 2013, 17:07
Сообщений: 60
Откуда: Великий Новгород
Пол:

Да КЕРК вы просто молодец!!! Содержание серий очень подробно!!! Хотя-бы можно посмотреть эти серии без перевода смотреть и читать содержание!!!

Вам спасибо :lol:

Наверх

#56

Керк Кренстон

Отправлено Воскресенье, 03 ноября 2013, 20:31:17

Автор темы
Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
Сообщений: 763
Пол:

reality, и вам моя благодарность. Буду стараться и в будущем!!

Наверх

#57

sindy

Отправлено Вторник, 05 ноября 2013, 12:40:21

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
Сообщений: 466
Откуда: Хабаровск
Пол:

Просмотр сообщения Керк Кренстон (Среда, 26 декабря 2012, 18:15:12) писал:

Мэйсон договаривается с Джиной о совместной версии для окружающих о том, по какой причине они оказались вместе, эффектно появляются в "Ориент-Экспресс" и вливаются во всеобщую суматоху.

А по-подробней можно?

Какую именно причину они придумали? Керк, Вы сейчас на просмотре где-то 288 серии, но может вспомните?.....

Наверх

#58

Керк Кренстон

Отправлено Вторник, 05 ноября 2013, 18:25:45

Автор темы
Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
Сообщений: 763
Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А по-подробней можно? Какую именно причину они придумали?

Сразу предупреждаю, я не профессиональный переводчик, а Джина в этот момент так тараторила. Я понял, что она предложила такую версию, что она прибыла в Отель из больницы, где навещала Брэндона, и в этот момент столкнулась с Мэйсоном. Несколькими секундами позже, уже в "Ориент-Экспресс" они вместе пытались убедить СиСи, что Мэйсон подобрал Джину между этажами, может быть даже в лифте, конкретнее сказать не смогу. Но общий смысл их версии примерно такой.