Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Сегодня у нас долгожданная премьера!

Представляю вашему вниманию серии №202, №272 и №307 которые были озвучены 19 мая этого года в рамках проекта актерской озвучки:



(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).


Коммерческий перевод с английского и субтитры: JGJay. Автор литературного текста ДеМотт (teleserial.com). Редактура: CapRidge (teleserial.com). Изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: Вероника-247, share, FONDNESS !


Коммерческий перевод с английского - Михаил Балаев. Автор литературного текста ДеМотт (teleserial.com). Редактура: CapRidge (teleserial.com). Субтитры и изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: Вероника-247, sindy, Наталья555, !


Коммерческий перевод с английского - Михаил Коваленко. Автор литературного текста ДеМотт (teleserial.com). Редактура: CapRidge (teleserial.com). Субтитры и изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: regulum, Наталья555, sindy, lyudok, CapRidge, Elena78, Вероника-247 !

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данных серий ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев, Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова!

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить эти серии к озвучке ! Это переводчики с английского JGJay, Михаил Балаев, Михаил Коваленко, наши литературные редакторы и укладчики ДеМотт и CapRidge .

Особая благодарность автору раскладок Mammoth за оперативность, скорость и точность .

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра ! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы !

Спасибо за новые серии!

Ох, какой чудесный подарок всем нам.)
Не терпится посмотреть и послушать.))
Спасибо!!!

Спасибо за новые озвученные серии.

Спасибо, что Вы есть. Спасибо за проделанную работу!!!

Огромное вам спасибо,ребята!))

СЕРГЕЙ, MAMMOTH, FALLONT, CAPRIDGE, ДЕМОТТ, SERGE73, MIRA_G, МЭРИМЭЙ, МИХАИЛ КОВАЛЕНКО, JGJAY, LISOK, КОМАНДА ДЕМОТТ «СОБСТВЕННЫЕ РУЧКИ», УЧАСТНИКИ КОМАНДЫ MRTEAM, ВСЕМ ТЕМ, КТО РАБОТАЛ ПО ПОДГОТОВКЕ СЕРИЙ К ОЗВУЧИВАНИЮ И НАКЛАДЫВАЛ НА СЕРИИ АУДИО ДОРОЖКИ С ОЗВУЧКОЙ МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ ОГРОМНЫЕ БЕСКОНЕЧНЫЕ СПАСИБО ЗА ОЗВУЧЕННЫЕ СЕРИИ!!
Признаюсь, не видя новости от вас, Сергей о получении аудио дорожек с озвучкой со студии у меня появился мандраж, что-то пошло не так с аудио дорожками. Может быть, возникла какая-то не палатка. А спрашивать я, всё-таки не решилась. Решила подождать. Я БЕЗУМНО РАДА, что с аудио дорожками всё прекрасно!

Вероника-247 (Среда, 01 июня 2016, 20:24:31) писал:

Вероника - с дорожками действительно была определенная проблема, но наш главный звукорежиссер CapRidge сумел решить все проблемы и благодаря его усилиям премьера состоялась.

Хочу передать благодарность от Александры Кожевниковой за поздравления с днем рождения, которые вы оставили для нее в этой теме ! Ее дочь Елизавета только сегодня смогла показать ей эти поздравления и Александра Владимировна была очень тронута. Особенно ей понравилось поздравление Вероники-247 и очень понравились стихи от Mary Duvall .

Да, я вижу, на мой вопрос про озвучивания Джо мне так и не ответили. Видимо я всё-таки надоела Сергею своими разнообразными вопросами.