Перейти к содержимому

Телесериал.com

Привет, Харли!

Но пасаран!
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 71
#11
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17296
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Такой стиль эл. переводчику доверять ни в коем случае нельзя - представляю, что может получиться...
:tease:
Даже Харли с её специфическим чувством юмора поплохеет. :laugh:

Также поздравляем тех, чьи детишки выпустились из детского садика. :)
Margo, :rose:!
 

#12
Margo
Margo
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Дек 2009, 13:35
  • Сообщений: 1401
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Понедельник, 27 декабря 2010, 16:33:26) писал:

Также поздравляем тех, чьи детишки выпустились из детского садика. :)
Margo, :rose:!
:lol: :lol: :lol:
Спасибо!!!
Утренник и вечеринка по поводу выпускного были потрясающие! Теперь нас ждет школа :girl:

Тема интересная, с удовольствием вникну во все хроники как только территориально перемещусь из Азии в Европу.

 

#13
Сэммис
Сэммис
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2011, 06:59
  • Сообщений: 1281
  • Откуда: Россия
  • Пол:
Ну вот, у Харли новая проблема! И я опять во своими пятью копейками. Держись, Харли! У меня тоже есть соседи, верней соседка (я подозреваю, что она в курсе, что я по ночам сижу в Интернете и смотрю "Санта-Барбару", хотя, чессслово, я ей про это не рассказывала)
http://thelipstickch...ozak/index.html

Дорогая Харли!

У нас в России к соседям отношение очень трепетное. Можно поругаться с мужем, повздорить с детьми, поссориться с собакой или хомячком. Но портить отношения с соседями нельзя! Это поправка к Конституции! Соседей надо холить и лелеять. Ибо никто кроме них не может в полной мере скрасить нашу жизнь, либо отравить существование. Им для этого нужно не так уж много.
1. Вам достаточно поздороваться с ними один раз, чтобы они автоматически причислили себя к членам вашей семьи, с правом вмешательства в вашу личную жизнь.
2. Вам достаточно один раз НЕ поздороваться с ними, чтобы навсегда утратить их уважение и любовь, но при этом они продолжат причислять себя к членам вашей семьи, с правом вмешательства в вашу личную жизнь.
3. Стоит однажды впустить кого-нибудь из соседей в свой дом и вам уже никогда не переубедить их, что этот дом не их. Они будут считать, что являются совладельцами «третьей доли», и искренне недоумевать, почему их до сих пор не включили в завещание.
4. Стоит вам однажды НЕ впустить кого-нибудь из соседей в свой дом, и это станет поводом к развитию у них маниакального желания все-таки пробраться в него и выяснить, что же вы от них скрываете (пусть это всего лишь крошки на полу после завтрака или пыль под диваном).
5. Нечаянно поинтересуйтесь у кого-либо из них здоровьем. Это одна из самых распространенных ловушек. Если вы это сделали… можете спокойно забыть часа на полтора о себе, о семье, о работе, об ужине, о невыгулянной собаке, о непокормленных рыбках (как хорошо, что они молчат в своем аквариуме), о непроверенных уроках… Забудьте обо всем! Можете просто вычеркнуть из жизни эти полтора часа. Вам уже никогда их не вернуть.
6. Попросите у соседа совет! Не важно какой! Он сам выйдет на нужную ему тему и посвятит этому не менее полутора часов. Эти полтора часа вы тоже можете вычеркнуть из жизни. Вам их тоже никогда уже не вернуть. И не факт, что вы получите совет, который искали. Вполне вероятно, что он просто не знает, что вам посоветовать. Или умышленно скрывает информацию, что бы украсть у вас еще пару часов (за это время собака сделает лужу на диване, рыбки займутся охотой друг на друга, хомячки убегут к диким сородичам, а чумазые и счастливые дети упадут спать, так и не дождавшись ужина… муж, не дождавшись ужина, тоже упадет спать, но ни такой счастливый как дети… или ни такой чумазый…).
7. Если вы что-то потеряли на своем приусадебном участке, не нужно тратить драгоценное время на поиски (все равно не найдете без привлечения полицейской собаки), проще всего сразу спросить у соседки. Скорее всего, она не только знает, куда вы по невнимательности спрятали эту вещицу, но и укажет вам минимальный маршрут к ней. А если она вхожа в ваш дом, то и там она всегда даст вам фору в спортивном ориентировании на местности. Правда, помните, что кроме нужных вам вещей соседка обязательно отыщет: кость, припрятанную за диваном хомячком (или собакой? Или ими вместе) два месяца назад (или четыре?); мужской носок, в котором муж держит заначку в 200 баксов (зачем ему 200 $?... носок не стиран… это не мужской носок… ой, это же моя заначка!); школьный дневник кого-нибудь из детей, утраченный при загадочных обстоятельства еще в прошлом году, с тремя двойками и требованием к родителям немедленно явиться в школу для беседы с учителем (Отдайте, немедленно! Это дневник подружки дочери. Она наша однофамилица. Мои дети учатся хорошо! Ну вот, порвали…); и наконец … (Так, а вот за это большое спасибо! Хорошо, что это не нашли дети… Или это спрятали дети? ... Или не спасибо?).
8. Иногда безвыходная ситуация заставляет вас совершить самую большую ошибку ... Попросите соседей посидеть с вашими детьми! При этом абсолютно не важно, на чьей территории это будет происходить, они все равно переместятся в вашу спальню. Бесполезно проводить с детьми предварительные беседы, на предмет «слово – серебро, а молчание – золото», «скромность украшает человека» и т.д. Дети все равно сдадут все явки и пароли, расскажут, где лежит золото партии и доверят соседке свою самую сокровенную мечту и самую страшную тайну (о чем бы не мечтали эти несовершеннолетние разбойники, что бы не скрывали они, это в любом случае противозаконно и плохо характеризует их родителей… приготовьтесь к визиту работников органов опеки… и купите в аптеке успокоительное).

Помните! Соседи – самые страшные ябеды на свете. Возраст соседа при этом не имеет значения. Ябедничают все: сосед, соседка, соседские дети, соседские внуки и даже соседский кот тоже редкостная ябеда. С одной стороны – это хорошо. Если домочадцы утаили от вас что-то, по их мнению, несущественное (пожар в гостиной, наводнение в ванной, битву в детской), то благодаря ябедам вы окажетесь в курсе событий. Но с другой стороны: меньше знаешь – крепче спишь (пожар-то потушен, дом-то цел, вода-то с пола почти вычерпана, зареванные, но счастливые дети сидят в обнимку на диване). В результате, вся семья теперь уже вместе с вами еще раз переживает все вышеперечисленное, только уже с вашим шумовым сопровождением и язвительными замечаниями (представляете, что бы было, окажись вы в гуще событий, когда здесь все полыхало, текло и дралось… разрушения могли стать критичными). Соседи наслаждаются вашим сольным выступлением!

Вероятно, у Ваших детей есть компьютерная игра «Как достать соседа!» (если не знаете, спросите у соседки, она наверняка в курсе). Обязательно сыграйте в нее. Вам станет легче.

P.S. Хм.. Хм… Позвольте, но ведь я тоже являюсь чьим-то соседом. Во всяком случае, свои советы я раздаю совершенно по-соседски. С любовью из России.

Сообщение отредактировал Сэммис: Среда, 22 июня 2011, 17:16:46

 

#14
MaryC
MaryC
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 мая 2011, 17:16
  • Сообщений: 17
  • Пол:
Шикарная статья! Бурные аплодисменты, Сэммис!!! :good:


Ещё хотелось бы узнать хотя бы в двух словах, а что за проблема у Харли? :look:
 

#15
Сэммис
Сэммис
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2011, 06:59
  • Сообщений: 1281
  • Откуда: Россия
  • Пол:
В двух словах, у нее случились соседи :laugh: Хорошие, плохие, разные)))
 

#16
ua4llh
ua4llh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Апр 2011, 20:38
  • Сообщений: 1252
  • Откуда: Набережные Челны
  • Пол:
Сэммис, классная статья! А вы первую отправили?
 

#17
ua4llh
ua4llh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Апр 2011, 20:38
  • Сообщений: 1252
  • Откуда: Набережные Челны
  • Пол:
мне определенно нравится ваш стиль! ну об этом я уже писала в другой теме :)
 

#18
MaryC
MaryC
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 мая 2011, 17:16
  • Сообщений: 17
  • Пол:

Просмотр сообщения Сэммис (Четверг, 23 декабря 2010, 00:18:14) писал:

В двух словах, у нее случились соседи :laugh: Хорошие, плохие, разные)))
Как я и предполагала! :D
Яснее не стало, но за ответ спасибо :D
 

#19
Ta-li-ya
Ta-li-ya
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Окт 2010, 19:39
  • Сообщений: 1362
  • Откуда: деревня Заходящего Солнца :-)
  • Пол:
Всё думала, куда бы это написать, чтобы не оффтопить - решила, что сюда :D
Меня сегодня что-то понесло по просторам интернета, и к Лейну на сайт заглянула, и к Харли. Прочитала её хронику более чем годичной давности "Привет, Волли". Она там рассуждает, какая она неорганизованная и ленивая и как не может книжку дописать, а читатели постоянно спрашивают, когда же произойдет это радостное событие. Так вот там в числе прочих есть два момента, которые, возможно, заинтересуют обитателей форума.

Просмотр сообщения Цитата

But not since a large orange neon letter “C” fell on my character Mary Duvall, effectively ending my soap opera acting career, have I felt that events were conspiring to push me out of a nest I was meant to leave anyway.
"Не помню когда еще, с тех пор, как огромная оранжевая неоновая буква "С" упала на моего персонажа Мери Дюваль, таким образом положив конец моей карьере в "мыльных операх", я чувствовала, что события [моей жизни] организовали заговор с целью вытолкнуть меня из того гнезда, которое я всё равно должна была покинуть".

Просто не видела, чтобы Харли где-то еще по собственной инициативе Мэри вспоминала.

Просмотр сообщения Цитата

But at some point, readers own the characters and never mind the author. I mean, don’t you just know that Scarlett got Rhett to give a damn eventually, and don’t you think that Elizabeth Bennett and Mr. Darcy had at least four children
А это уж совсем про фанфикеров:
"Настаёт такой момент, когда читатели начинают думать о персонажах, в не зависимости от того, (что о них думает) автор. Я имею в виду, что мы же все знаем, что Скарлет заставила Ретта в конце концов (признаться, что она ему нужна), и разве же мы не думаем,что у Элизабет Беннет и мистера Дарси было, по крайней мере, четверо детей"

:laugh: :laugh: :laugh: Прям как будто местные форумы почитала :laugh: :laugh: :laugh:
 

#20
Сэммис
Сэммис
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2011, 06:59
  • Сообщений: 1281
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Ta-li-ya (Среда, 15 декабря 2010, 22:27:06) писал:

А это уж совсем про фанфикеров:
"Настаёт такой момент, когда читатели начинают думать о персонажах, в не зависимости от того, (что о них думает) автор. Я имею в виду, что мы же все знаем, что Скарлет заставила Ретта в конце концов (признаться, что она ему нужна), и разве же мы не думаем,что у Элизабет Беннет и мистера Дарси было, по крайней мере, четверо детей"

:laugh: :laugh: :laugh: Прям как будто местные форумы почитала :laugh: :laugh: :laugh:
Ну, наверно Харли, как девочка с богатым воображением, в детстве не раз перечитывала "Унесенных ветром" и "Гордость и предубеждение" и имела свой, совершенно определеный взгляд на то, чем вся эта история кончилась, наверняка строчила в ученической тетрадке, тайком от мамы и семерых братьев сестер счастливую реальность (иначе откуда ей знать про четверых детей? и про Ретта и Скарлет тоже? :laugh: ) А может и сегодня тоже подвисает где-нибудь на американском аналоге ТС)))))))

Просмотр сообщения Цитата

"Не помню когда еще, с тех пор, как огромная оранжевая неоновая буква "С" упала на моего персонажа Мери Дюваль, таким образом положив конец моей карьере в "мыльных операх", я чувствовала, что события [моей жизни] организовали заговор с целью вытолкнуть меня из того гнезда, которое я всё равно должна была покинуть".
Видимо история ММ произвела неизгладимое впечатление не только на зрителей. Действительно, пару раз сыграть таких персонажей, как Мери, и нервная система придет в абсолютное расстройство. Особенно, если так повезет с партнером, который регулярно путается в показаниях: где он сам, а где его герой. :laugh: :laugh: :laugh:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей