Перейти к содержимому

Телесериал.com

Не верю!

Моменты, в которых вы не верили героям.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 651
#321
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

а, Робик очень хотел быть с Иден и если бы ему это удалось он её не отпустил от себя..., но shvetka, Роб в опредёлённый момент понял, что не быть ему с Иден..., согласна - Иден влекло к нему, полюбила она Роба (мужчина-интересная загадка) и оценила всё, что он для неё сделал , но любовь к Крузу ни куда не делась,

НЕ делась :yes: :yes:
И повторюсь..Сиренки пишут,что несчастным с Иден Роб был ТОЛЬКО,когда она вспоминала о Крузе ипроч.
Так она бы и,окажись она вместе с Робом, вспоминала бы об этом. Ну,не смогла бы она,Имхо" отключить " это все, выключить за рамки..( "Круз- мое основание")
Так РОбик и страдал бы. И она тоже.


 

#322
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Еще мне очень нравится его "ты и я". Вот опять он Иден ставит важнее и первее,

Не,это просто в англйском языке себя всегда на последнее место ставят)) Роб при всем желании по - английски " я и ты " сказать не смог бы.Так что тут причина чисто лингвистическая,а не эмоционально- психическая.. :no:


Просмотр сообщения Цитата

в ОЭ теплая очень

У меня такое подозрение,что перевод не только в фразе " мы знаем,что это не так" не точен..
Потому что вообще-то Иден там ,имхо, очень негативно настроена к Робу.
Вот сделаю перевод с оригинала..

Сообщение отредактировал Джой: Понедельник, 20 декабря 2010, 21:13:19

 

#323
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Воскресенье, 20 декабря 2009, 20:12:50) писал:

Не,это просто в англйском языке себя всегда на последнее место ставят)) Роб при всем желании по - английски " я и ты " сказать не смог бы.Так что тут причина чисто лингвистическая,а не эмоционально- психическая.. :no:




У меня такое подозрение,что перевод не только в фразе " мы знаем,что это не так" не точен..
Потому что вообще-то Иден там ,имхо, очень негативно настроена к Робу.
Вот сделаю перевод с оригинала..
Джой, ты опять оперируешь Иден. Иден сделала свой выбор. Мы же говорим о Робе, о его чувствах. :faint:
 

#324
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Иден Парризи (Воскресенье, 20 декабря 2009, 20:15:03) писал:

Джой, ты опять оперируешь Иден. Иден сделала свой выбор. Мы же говорим о Робе, о его чувствах. :faint:
В первой фразе я просто ответила на замечание shvetka о форме фразы Роба.
Во второй-чтобы говорить о Робе в этой сцене,мне нужно с оригиналом свериться.Не доверяю официальному переводу этой сцены.Пример небрежного,искажающего оригинал перевода из этой сцены,уже приводила...
 

#325
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Воскресенье, 20 декабря 2009, 20:18:09) писал:

В первой фразе я просто ответила на замечание shvetka о форме фразы Роба.
Во второй-чтобы говорить о Робе в этой сцене,мне нужно с оригиналом свериться.Не доверяю официальному переводу этой сцены.Пример небрежного,искажающего оригинал перевода из этой сцены,уже приводила...
я не говорю про то, что он говорит, я говорю о мизансценах. Как он смотрит на Иден, как он смотрит на Келли. Для меня ВЗГЛЯДЫ и трактовка их играет большую роль в кино и сериалах.
 

#326
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Воскресенье, 20 декабря 2009, 20:00:42) писал:

тот факт,что у Иден при упоминании имени Роба менятеся лицо.имхо,вполне естественно и никак не значит, что у нее крыша все еще на Робе поехала..
Никто о поехавшей крыши не говорит, просто Роберт в мозгах у Иден сидит, а Крузу она нагло врет, а крыша у неё поехала после ранения, до этого она более-менее себя контролировала :yes:

Просмотр сообщения Vicky сказал:

С чего ты взяла, что в Келли он видел Иден? они абсолютно разные.
о, сестренкам еще долго пришлось доказывать, что они разные, ведь роберт и Иден и келли твердил "Вы так похожи". Но...они разные по характеру, но похожи внешне, это раз, а во-вторых, у меня слишком ассоциативно все видимо по жизни, я бы никогда не забыла одного человека, живя с его братом, с похожим на него внешне, или с таким же именем. У меня сразу же ассоциации включаются, Еще я не принимаю РК - потому что для меня спать с сестрой любимой женщины и с любовником сестры - это бееее и быть такого не может. И да, я считаю, что он хватался за всё, лишь бы быть поближе к Иден, Келли, Круз (постоянно дергал его в расследовании). Он не мог быть с Иден, но он старался держаться поближе к тем людям, с которыми она связана, я считаю, он хватался за все, что с ней было связано. И кроме последней фразы перед его отъездом, я верю тому, что роберт говорил Келли. Роберт одержим Иден, и дело не в Келли, а в нем, и как он тон поменял, когда она о примирении ИК сказала, я чувствую его перемену, я вижу эту перемену, Роберт пытался убедить себя, что не думает об Иден, но тут новость, это причиняет боль, и он ничего не может с собой поделать, как бы не старался, он не смог сдержать себя и не выдать, как его эта новость уколола. причинила боль, вот вроде все кончено, и сам себе сто раз сказал, и отвлечься от постоянных мыслей об Иден получилось, но каждая новость об Иден сердце трогает и колет, жива еще любовь к ней. И ничего Роберт с этим поделать не может
:love:
 

#327
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Воскресенье, 20 декабря 2009, 20:07:55) писал:

И повторюсь..Сиренки пишут,что несчастным с Иден Роб был ТОЛЬКО,когда она вспоминала о Крузе ипроч.
Это говорила я, не надо мои слова всем сиренкам приписывать, хорошо

Просмотр сообщения Цитата

Не,это просто в англйском языке себя всегда на последнее место ставят)) Роб при всем желании по - английски " я и ты " сказать не смог бы.Так что тут причина чисто лингвистическая,а не эмоционально- психическая..
да, я думала об этом, но мне все равно нравится, он ведь мог сказать "мы", а он говорит "ты и я" и это не в первый раз, еще в ЛА он говорил "ты и я". Понятно, что сказал бы он "мы", я бы тоже по-своему трактовала :D , но вот это "ты и я" - это отношение Роба к Иден, он как в ЛА это говорил, когда была еще их история, так и по возвращении это говорит. В общем, мне эта сцена очень нра. :love: ну из после возвращения, таких сцен немного было, это одна из них.
 

#328
Sally
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9164
  • Пол:

Просмотр сообщения Светик (Воскресенье, 20 декабря 2009, 11:47:17) писал:

Согласна, насчёт уважения. :yes: На 5000% :good: Только, для этого мне как раз необходимо понять, то есть- как раз разложить и проанализировать, что из чего вытекает, и каким образом можно думать именно так. Это не совсем "понять логику", иногда логики не предусмотрено изначально, но это- "понять" в принципе.
Одна маленькая деталь. Я еще в самом начале пояснила пояснила, что понимаю под словом "не верю". Могу во второй раз продублировать фразу из своего первого сообщение в этой теме:

" Но меня их отношения не убедили в том, что это настоящие чувства, в которые верили и на которые равнялись все герои Санты. "

И еще :)

Мне всегда казалось что "не верю" не нуждается в пояснении, как и "не нравится", "не люблю". Возможно, виноваты лекции по психологии в институте, где нам говорили, что вкусы у всех разные, и если кому-то что "не нравится" он не должен это всем объяснять, если не хочет. Просто "не нравится" и все. Это чувства, как и "не верю". Не берусь утверждать правильно это или нет, но лично мне не нравится, когда мои чувства кто-то пытается разложить "по полочкам". Мне всегда казалось, что эта та категория, которую следует уважать, даже если человек не дает разъяснения (а я их вообще-то дала). :look:

p.s. Кстати, я не первый раз говорю "не верю" в отношении ИК, как пары, и отношений, на которые следует равняться, и мне казалось что ты прекрасно знаешь о об этом. :)

Сообщение отредактировал Sally: Понедельник, 20 декабря 2010, 21:28:13

 

#329
Vicky
Vicky
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Окт 2009, 00:26
  • Сообщений: 891
  • Пол:

Просмотр сообщения shvetka (Воскресенье, 20 декабря 2009, 20:06:29) писал:

Сцена в ОЭ. Роберт , когда уже Келли подошла, обращается исключительно к Иден и дальше, и извиняется перед Иден, не перед Келли, он Келли проигнорировал вообще. Иден он не просто любил, но и уважал, считал себе ровней и даже выше себя, Келли то он за личность не считал, всегда ниже себя любимого ставил её, как личность вообще.
То, что ты написала об Иден - я согласна такое было и оставалось, он же её любит и пытается завоёвывать, настоящий сильный мужчина так себя и ведёт :yes: ИМХО. Так и должно быть.
Но вот то, что он Келли прям уж совсем не воспринимал как личность...ты не права, я не увидела ни одного момента или кадра, где он её принижает или унижает - такого не было, наоборот он хвалит её в плане бизнеса. И уж тем более он не думает о ней не уважительно в 1348 серии, её концовка, меня заставляет напрочь забыть об Иден и сам Роб сознательно хочет чтобы Келии была возле него - уже отсюда "сделан" большой ход в их будущую связь, пускай и не сиюминутную.

Сообщение отредактировал Vicky: Понедельник, 20 декабря 2010, 21:40:40

 

#330
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Роберт в мозгах у Иден сидит,

Робик у нее в мозгах так глубоко засел,ага,видно поэтому она с Крузом так хорошо время у камина и провела :lol:

Просмотр сообщения Цитата

Крузу она нагло врет

Нагло врет ,что все по -прежнему и в качестве доказательства...Ну,происходит вышеописанная сцена.
Вот почему врет-то?
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей