Отбросы (Плохие) / Misfits

Tatiana (Суббота, 12 декабря 2009, 18:12:55) писал:

Ну про талант я не упоминула т.к. уверена он по умолчанию присутствует и не верю, что так быстро вытек .

Цитата

Так надеюсь я не сбиваю тебя с пути трезвенника

Цитата

Может по субтитрам переводят? Ну а если перевод с видео,то я канешно не завидую переводчикам - пронанс у Келли еще тот

Tatiana (Пятница, 11 декабря 2009, 19:43:06) писал:

Он не зазнался.. Я посмотрела - у него на следующий год, запланированно по-моему 4 или 5 фильмов. Почти во всех главная роль. Даже при минимальной продолжительности съемок в два-два с половиной месяца, получается что 8-10 месяцев он будет занят....
И черт знает, сколько занимают съемки в сериале...

Цитата

Хмм... Перечитала я вчера кое-какие интервью ребят, и что в связи с уходом общественного центра в небытие, начинают меня терзать смутные сомненья.....

Цитата

То ли еще будет....

Tatiana (Пятница, 11 декабря 2009, 20:10:20) писал:

Ну вот Саймон и Алиша. То есть как-то априори ясно, что они теперь до смерти вместе будут. Дети же когда-то должны появиться... Вот тут мне и становится страшно...Памятуя о "Чармиках"... Там должны быть какие-то супермегосильные дети...

Цитата

А мне нравится такое развитие сил... Это было бы круто)))

Tatiana (Суббота, 12 декабря 2009, 15:12:55) писал:

Яхуууууууууууууу!!!!!)

Centurion00077 (Суббота, 12 декабря 2009, 16:23:34) писал:

Ты мне льстишь, причем явно..)))

Цитата

А был ли трезвенник?. Шутка . Даже если немножко и собьешь, - не страшно, это ж для благого дела!

Цитата

Я сейчас задам наверное наиглупейший вопрос, но, ведь субтитры тоже от куда-то должны взяться?? То есть - сидит человек, который вкуривает устный англ., и потом выписывает все-все фразы, а потом он-же или кто-то другой уже переводит все это на русский и появляются русские сабы? Механизм не совсем ясен...

Verte (Суббота, 12 декабря 2009, 17:23:29) писал:

Причина и правда серьезнее... Но, с другой стороны, наверное тоже будет неправильным бросить Мисфитс в угоду какому-то новому проекту?? Я понимаю, что мне, никак не сталкивающейся с особенностями актерства, легко здесь рассуждать, но, тем не менее, нельзя же просто бросить существующий проект, если появились новые роли... Можно как-то график умудриться составить так, чтобы что-то выдвинуть вперед, что-то отложить на потом... Да я просто уверена, что создатели сериала готовы будут пойти ему на встречу и не требовать нахождения на съемочной площадке полный рабочий день, лишь бы он остался. Он же их "счастливый билет"...

Цитата

Какие-какие???

Цитата

Прямо ждем с нетерпением...

Verte (Суббота, 12 декабря 2009, 17:26:51) писал:

Ааа... А то просто это сочетание "доживем до общих с Мисфитс детей"... меня как-то озадачило )))
Ой, честно говоря, не хотелось бы видеть эти все няньченья, пеленки-распашонки, воспитательный процесс, умиленья... Где угодно - только не в этом сериале. Мне и Финли хватило в первом сезоне)
Но не факт, что создатели Мисфитс пойдут исхоженными дорожками... Почему, если у обоих родителей суперсила, то их ребенок должен быть сильнее вдвойне?? И, кстати, если уж на то пошло, силы то у них не врожденные, а приобретенные, то есть не заложенные генетически, и поэтому вряд ли они могут передастся последующим поколениям...

Цитата

Не зря я значит свой мозг ломала )))

Verte (Суббота, 12 декабря 2009, 17:28:53) писал:

Может, не надо так заранее радоваться, а то я начинаю чувствовать себя обязанной...

Сообщение отредактировал Tatiana: Воскресенье, 12 декабря 2010, 21:37:11

Tatiana (Суббота, 12 декабря 2009, 22:48:46) писал:

Я констатирую очевидное

Цитата

Да главное цель,а средства достижения могут быть разными

Цитата

Насколько мне известно сабы делаются для глухих или слабослышащих людей,соответственно при трансляции их подключают.А потом их в нете выкладывают...Но не всегда текст в сабах соответствует оригинальной речи героев,т.к. сабы сокращают для тайминга с картинкой в общем по какой-то такой причине..

Centurion00077 (Суббота, 12 декабря 2009, 21:13:17) писал:

Неужели прям всегда-всегда для всего делаются сабы? У нас на телевидении при трансляции сериалов их по-моему вообще никогда не бывает... Только в новостях.

Цитата

Так что, скорее всего, озвучка происходит не по сабам, а с видео... что усложняет задачу.