Вторая любовь

Цитата

Вот слова из вашего разбора:

Цитата

Отсюда и обсуждение

ОФФ: Крейга, устраивающего с приютскими детьми соревнование "чей камушек дальше прыгнет", представляю без проблем

Цитата

Видимо, она это в другой момент сказала. Откуда-то я эту фразу помню. Тогда было (подсмотрела на сайте ММ):

Мэри: - Я прощаю тебя. Я полагаю, что никому нельзя отказать в прощении. Ты научил этому. Но это не зачеркивает того, что ты сделал. Мейсон, то, что ты сделал, существует и - и ты все сделал не так!
Мейсон: - Я уже признал это!
Мэри: - Мейсон, ты просишь поверить, что ты стал другим - а я тебе не верю. Прости...
Мейсон: - Что для этого нужно?!
Мэри: - Ничего! Все уже сделано...
Мейсон: - Это невозможно!
Мэри: - Слушай, Мейсон! Я поняла, что ты сказал. И искренне рада, что ты объяснил...
Мейсон: (почти кричит)
- Мэри, я не могу тебя потерять!
Мэри: -Думаешь, мне это легко? Пожалуйста, Мейсон, оставь меня...

Тоже фактически "решила за двоих".... И всех шансов сразу лишила, без единой попытки и не раздумывая.
Про "придётся забыть" надо ещё поискать - почему-то всегда помнила эту фразу, может, в другом диалоге была...

Светик (Среда, 23 декабря 2009, 21:57:44) писал:

Может у нас сделали неправильный перевод, потому что меня коробит вот это:
"И искренне рада, что ты объяснил..."
Там не было ничего похожего на радость...

Цитата

Если помните, эта история была провокацией, чтоб поймать Спасителя на слове. Типа, как если есть жизнь за гробом, то каково будет там многомужней жене. (На самом деле в древнем Израиле такого бы никогда не произошло - семь мужей у одной жены. Этот закон был скорее повинностью следующему брату продолжить род умершего. И после бы смерти второго брата женщину попросту сослали прислуживать в храм) Но тут, конечно, все дело в ответе. Так вот, то что жена первого брата стала женой последующих, первому не послужило поводом неверности жены - это был закон. К тому же, если бы она не оставила в своем сердце для него места, то они бы там и не встретились, и были бы как ангелы но на далеком друг от друга расстоянии. (Кстати, нечистые тоже называются ангелами, только темными, , и многие супруги окажутся там по разным сторонам)
В нашем же случае, вторая любовь - это выбор Мэри, ее измена Мейсону ИМХО и даже если ее душа рванется потом к нему "Я Ваша навеки!", то все-таки будет в их встрече некая ущербность. Почему я и удивилась лояльности Lucy в таком щепетильном вопросе.А сцену объяснения Мэри и Мейсона в "Мире без Келли" без умиления читать невозможно. Видно поэтому, не перестала следить за фиком, ибо все детское подкупает. Ну, и еще потому, что как писала Chernec, лишь бы Мэри была жива. Каюсь, грешна...
И даже все фильмы с Козак скачиваю и смотрю, тоже только поэтому, что там Мэри жива.
Одним словом, точное замечание...

Sally (Среда, 23 декабря 2009, 22:06:36) писал:

Пересмотрела на инглише, действительно "I am really glad that you explained it", - то есть, "рада, что ты объяснил" дословно.
Видимо, дело в разном понимании слова "рад" у них и у нас.

Сообщение отредактировал Светик: Суббота, 23 января 2010, 23:23:42

Светик (Среда, 23 декабря 2009, 22:23:01) писал:

Да, и потом, когда люди искренне (!) радуются, как это звучало у нас в переводе, имхо, они немножечко иначе себя ведут.

ИЖЕН (Среда, 23 декабря 2009, 22:19:15) писал:

Цитата

Да, это я помню. Но ведь ответ был, и ответ объясняет, как там всё с теми, кто больше одного раза....

Цитата

Ну да, "продолжить род" было скорее обязанностью. Но не думаю, что "продолжать род" из чувства долга - это ТАМ считается занятием более пристойным и благородным, чем действительно полюбить.

Цитата

Как с теми, кто больше одного раза ответа там нет.. Ответ только говорит, что на том свете нет телесных притязаний. Просто, вопрос был задан о вечной жизни через ситуацию семейную. А если бы не было разницы сколько ты раз и с кем, то не побивали бы они блудниц камнями. И Господь не говорил бы женщине: прощена и больше не греши. Неужели и без буквы закона сердце не чувствует, что любить можно только одного???

Цитата

А современному человеу вообще не понятно, что он должен кому-то :
обществу ,семье, еще Бога слушаться. Вот ему все должны.И уж если он полюбит, то его чувство и есть основной критерий всего. Ничего, что она чужая жена, например, или, что его любовь кончится с появлением новой юбки.

Сообщение отредактировал ИЖЕН: Воскресенье, 24 января 2010, 00:23:44

Цитата

Думала, писать, не писать... Простите, тут каждый зритель (в случае фика - читатель) обратит внимание на что-то своё, на то, в чём он подкован ... это же неизбежно. Большинство читателей-зрителей не удивляет, например, что сериальные-фиковые доктора поголовно "пролетают на уровне теоретических знаний " и лечат героев чаще всего от несуществующих болезней . Сюрприз со мной согласится - если не закрывать глаза на явный "пролёт по теоретической и практической части", все без исключения сюжеты о воскрешении Мэри - невозможны в принципе.

Цитата

Так о том и речь. Там нет таких проблем.

Цитата

А причём тут блудницы, если Мэри по фику является вдовой?
Она не разлюбила Мейсона, но чувства к Мейсону изменились.
Испытывать влечение к мёртвому - это тоже как бы... не совсем норма. Кстати, совет молодым вдовам выходить замуж в Библии тоже содержится.

Цитата

"Любить двоих - как это трудно!". Конечно, одного лучше. Не всегда получается только.

Цитата

Откуда человек может сам знать, что у него всё "кончится с появлением первой юбки"? Когда влюбляются, обычно искренне верят, что это всерьёз и надолго (если не навсегда). Иначе это не влюблённость, а флирт, интерес, что-то такое....
Второе: чужую жену сказано "Не желать", а не "не любить".
Запрещать себе любить - то есть заставлять себя не любить - с духовной точки зрения не может быть правильным.

Цитата

Это да, но если очень хочется - почему бы и нет. Потенциал у героини был, что добру пропадать...