Келли Кэпвелл и Роберт Барр

Lauriane (Пятница, 16 декабря 2011, 15:48:33) писал:

Lauriane, спасибо вам! Я так рада, что кто-то разделяет мое мнение о Келли и Роберте. Я думаю они самые лучшие! Смотрю серии и убеждаюсь, что не зря они мне так нравились в детстве. Очень красивая пара, они очень подходят друг другу во всем.

Чтобы не офтопить в творческой теме, перенесу сюда

Член партии"Единая ролли&q сказал:

а потом он смотрел на кораблики и игрушечные поезда. в чем отличие, не понимаю В этом случае он не зависимый фетишист?

Слава Богу для меня, этот фетишизм не основная черта Роберта, и вообще не сильно это воспринимаю, а то я бы такого героя ни в жисть не полюбила бы И не дано мне понять поклонников Роба, которые его видят таким и любят Непоклонников понимаю прекрасно.

Хотя глупо отрицать, на этом акцент делали, к сожалению. Превратили в итоге Роберта в полное ничтожество

shvetka (Четверг, 01 декабря 2011, 14:08:27) писал:

А зачем это в тему Роберта и Келли переносить? У Роберта скорее всего есть своя отдельная тема, где желающие могут обсудить его фетишизм .

Наблюдатель (Четверг, 01 декабря 2011, 13:25:27) писал:

Потому что это сообщение было в теме "Роберт и Келли" посвященной творчеству.

Наблюдатель (Четверг, 01 декабря 2011, 13:25:27) писал:

вообще, да, ты наверное права, я что-то и не подумала об отдельной теме про Роба. Это все потому, что я весь день смотрела клипы про РК

shvetka (Четверг, 01 декабря 2011, 13:43:33) писал:

Так ты, того и гляди, скоро в Ролли перейдешь

lana19 (Четверг, 01 декабря 2011, 14:41:44) писал:

Не, это вряд ли. Я просто люблю клипы смотреть. Я про всех люблю смотреть А РК раньше вызывали неприятные чувства, сейчас не вызывают никаких, поэтому я на них смотрю спокойно и уже оцениваю сам клип, как оценивала бы про любую другую пару

Все-таки как много странного в русской версии СБ. Недавно пересмотрела сцену расставания Роберта и Келли на английском. Вот вопрос, который остается для меня открытым. Почему при уходе Роберта в английском варианте звучит «Since I Fell For You» Lenny Welch, а в русском – «Welcome to the Edge» в исполнении Marcy Levy? Мне кажется «Since» по содержанию там более уместна.
Не думаю, что найду ответ на вопрос. Это скорее - просто реплика.(И, кажется, это уже на форуме обсуждалось когда-то).

Сообщение отредактировал Lauriane: Среда, 18 июля 2012, 15:25:40

Однажды Джой переводила эту песню в оригинале и по смыслу она подходила паре Роберт-Иден. Но, мне кажется, ее не включили в экспорт из-за отсутствия прав на песню. Также было в сцене Иден-Круз после взрыва вагончика в пещере. В оригинале была другая песня, всем известная из 12,5 недель, насколько я помню. А в экспорте включили другую. Насколько я помню также во время танца Келли и Роберта в ресторане, звучала другая песня, нежели у нас.

Lauriane (Воскресенье, 18 декабря 2011, 15:24:51) писал:

Да, но при этом она очиведней. Там черным по белому говорят, что Роберт чувствует, а заставка Велком это просто тема ИР. Для других стран ведь важнее тема пары, не все англиский знают