Медленный танец

chernec (Пятница, 26 декабря 2008, 15:50:04) писал:

По-моему, хорошо! Меня очень веселит мысль ,что можно читать и не догадываться ,что и кто являются прототипами. И, вообще, Ваш фик получается таким более самостоятельным, Вы вносите что-то свое.
Как-нибудь все же проведу эксперимент...

Студентка педколледжа пыталась спорить не долго. Сникнув под суровым взглядом Александры Николаевны, она вынуждена была выслушать лекцию о психологии четырехлетнего ребенка. Вот уж повезло с домом - так и читалось на ее скучающем личике - командуют все, кому не лень, то суматошная мамаша все с нее требует, то домоправительница, а теперь еще эта.
Александра твердо решила, поговорить с Рузаной, пусть даст расчет девчонке и найдет кого по опытнее.
- И передайте Евгении, что я еду с Борей в парк, до ужина, - закончила Александра, беря мальчика за руку.
- Хорошо, - девушка насупилась еще больше, предчувствуя, что получит, очередной нагоняй, в прочем она тут же утешилась - ведь у нее неожиданно образовался перерыв до самого вечера, а может, и вовсе отпустят сегодня…
Александра быстро одела внука для прогулки в город. Спускаясь вниз по главной лестнице с Борей на руках, она увидела в глубине гостиной Михаила, ведущего милую беседу с сиделкой Сергея Сергеевича - Мариной. В руках у девушки был огромный букет алых роз и белых лилий. Марина выглядела смущенной. Михаил смотрел на нее с интересом и похоже даже нежностью. «Только бы не обидел девушку…» - мелькнула у в голове у Александры нехорошая мысль. Однако эта сцена выглядела так естественно и... невинно, что дурные мысли развеивались сами собой. А молодые люди были столь увлечены беседой, что даже не слышали шагов Александры по мраморной лестнице.

Возле ворот какой-то человек яростно спорил с охраной. Александра заметила это, еще выруливая из гаража, но лишь подъехав к пропускнику, узнала посетителя. Она опустила боковое стекло и поздоровалась с Леонидом Бронским.
- Что происходит? - спросила Александра Николаевна, ни к кому конкретно не обращаясь.
- Меня не пускают в дом! - раздраженно сообщил Леонид.
Александра вопросительно посмотрела на охранника. Тот пожал плечами и равнодушно пояснил:
- Приказ Михал Сергееча…
- Передайте «Михал Сергеечу», что он много на себя берет! - отчеканила Александра.
- Ну вот еще, - проворчал охранник, но Александра его не слушала.
- Зачем ты приехал? - спросила она, обернувшись уже к Леониду.
- С нашей последней встречи столько всего произошло… Я только вчера приехал, узнал, что случилось… хотел поговорить с тобой…
Александра не была уверена, хочет ли с ним разговаривать, но пререкаться на глазах охраны она не желала точно. Она перегнулась через пассажирское сиденье и распахнула дверцу.
- Садись - поговорим в другом месте.
Леонид заглянул в салон и с интересом уставился на пристегнутого сзади ребенка:
- А это кто тут у нас?
- Я - Боря, - радостно сообщил мальчик, которому усатый дядя сразу понравился, чем-то напомнив хоть и злого, но совсем не страшного пирата из любимого мультика.
- Вот это здорово! - весело откликнулся «дядя». - Я давно хотел с тобой познакомиться. Можно я сяду сзади?
С этим вопросом он обратился вроде бы к Александре, но Боря проявил такое явное согласие, что отказать было невозможно. Трогаясь с места, Александра в зеркало с нежностью наблюдала за важным «мужским» знакомством. Все ее планы высадить Леонида на подъезде к автобусной остановке были забыты.

Сообщение отредактировал chernec: Четверг, 01 октября 2009, 19:19:03

Fyyf (Понедельник, 29 декабря 2008, 23:20:15) писал:

благодарю!

Цитата

мне тоже будет интересно.

Глава XI*

Марина повернулась перед зеркалом, поправила прическу и улыбнулась своему отражению. Медальон с маленьким солнцем в центре блеснул на груди отражения, словно говоря: «не бойся, все будет в порядке». Но Марина все равно трусила. Да и кто бы не струсил, собираясь на первое в жизни свидание. Возраст не заменит опыта, и Марина чувствовала себя, словно девятиклассница.
Первое свидание, когда-то она мечтала, каким оно будет... Каким будет ОН… Сильным и надежным как - отец, галантным как граф де Пейрак, красивым как… вот тут она порой терялась, не зная, предпочесть ли Алена Делона или того, другого актера - из сериала.... В конце концов, внешность - не главное. Да и мечты эти лучше пока оставить. Она идет на свиданье с мужчиной… с живым, невымышленным мужчиной, который совершенно не похож на отца, хотя сила в нем чувствуется. И чувствуется утонченность… и он красив... очень…. Так не бывает…
Марина прикрыла глаза, глубоко вздохнула. У нее вновь возникло желание сказаться, как вчера больной. Но она все же пересилила себя, еще раз взглянув в зеркало. Новое платье голубого оттенка - неброское, скромное, но подобранное со вкусом, следовать коему она научилась у мамы еще в далеком Ташкентском детстве, удивительно ей шло, а старинный бабушкин медальон, был словно специально заказан к нему.
Тебя просто пригласили в ресторан. За этим ничего не последует, если ты сама не захочешь. Бегать от Михаила все время просто неприлично. Она еще раз поправила медальон и уверено взяла сумочку.

Миша тоже слегка нервничал… совсем не много. Он то и дело поглядывал на часы, поправлял галстук. Неужели опять передумает? Неужели сорвется и сегодня? Это конечно, забавно, да Михаил и не рассчитывал на легкую победу, но вот только уговаривать и красиво ухаживать за девушкой под ревнивыми взглядами Евгении весьма неудобно. А еще это чертово завещание. Он поморщился: надо все же по-хорошему поговорить с Женей… потом.
На лестнице послышались шаги. Михаил поднял голову - она!
Пока Марина спускалась, он не сводил с нее восторженного взгляда. Как же хороша! Именно «хороша», не «аппетитна» и не «обворожительна». Мужчина успел рассмотреть все от стройных ножек в узких белых туфельках, до заколок в прическе. Ладные икры лишь слегка выглядывали из-под платья, зато изящные руки были обнажены до самых плеч. Так и тянуло прикоснуться к матовой, слегка покрытой первым загаром коже. Этот загар был ей очень к лицу, как и это платье, и прическа. Такая девушка - и хотела стать монахиней. Уму непостижимо!
- Как я выгляжу? - спросила Марина искренне, без намека на жеманство.
- Дай мне отдышаться, - ответил Михаил абсолютно серьезно.
Она смущенно и очень мило улыбнулась.

Михаил подал ей высокий фужер с шампанским. Они чокнулись и слегка пригубили вино. Марина обычно не пила вовсе, но сегодня все казалось таким сказочным и необычным, словно в глубине гостиной попрятались тролли-волшебники, наполняя ее таинственным светом.
- Красивый медальон, - сказал Михаил, глядя на ее украшение. - Он ведь старинный?
- Да это принадлежало моей бабушке, но кажется, он еще старше… других украшений у меня нет…
- Это прекрасный медальон, - он потянул руку и аккуратно взял в пальцы золотой кругляшек, стараясь рассмотреть отчеканенный на нем рисунок.
Марина опустила голову. Маленькое с острыми лучиками солнце вновь будто бы подмигнуло ей.
- Солнце, - улыбнулся Миша, - символ Людовика XIV. Тебе очень идет это украшение.
- Я не уверена, что солнцу нравится, когда его трогают руками.
- Мы с ним договоримся, я надеюсь, - ответил он с хитрой улыбкой, не спеша, убирая ладонь. - У меня впереди весь вечер. Ты не забыла? Или у тебя снова болит голова?
- Нет...
- Тогда идем?
Марина только улыбнулась и, молча, кивнула.

---------
Диалог полностью почти переведен с голандских тиров

Сообщение отредактировал chernec: Пятница, 02 октября 2009, 21:51:11

Цитата

- Из сериала, их сериала. Чего думать-то?

Ален тож ничего, к тому же "говорит по-французски"

И какая от этого польза?

А ещё Ален Делон не пьёт одеколон.
А может, и вообще не пьёт?

chernec, молодец, пишете стабильно регулярно, дЕржите марку!

Женя, спасибо за маньячную главу! Прелесть!!!
Согласна с Clair, пусть лучше на героя сериала будет похож, он обаятельнее всяких делонов

PS. за диалог с голандского отдельное спасибо , вы меня прям провятили: я думала, что это норвежские субтитры

marusik (Среда, 03 декабря 2008, 21:50:41) писал:

Так сама пока доперла, что нужно не речь английскую выслушивать, а титры в онлине-переводчик вписывать.... а дальше - методом "наугад" подобрала язык и вуаля
этот диалог мне очень подошел, а вот, что дальше....
ДЕВОЧКИ, Спасибо за комментарии

Сообщение отредактировал chernec: Суббота, 03 октября 2009, 19:15:49