Перейти к содержимому

Телесериал.com

Что можно узнать из титров

просто размышления:-)
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 97
#1
Вера
Вера
  • Автор темы
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 14 Апр 2000, 23:07
  • Сообщений: 3573
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
С тех пор, как я стала заниматься набивкой данных для imdb.com по СБ, я просмотрела много сб-шных титров и выявила приличное количество мелочей, на которые раньше не обращала внимания.
Не уверена, что это кому-то еще интересно :look: , но все же...

Основной и второстепенный состав
Далеко не всегда очевидно, в какой состав попадает актер.
По непонятной мне причине, в основной попадали Джон Уэсли Шип (Мартин Элис), Бен Пьяза (д-р Роулинг) и Терри Дэвис (Мадлен) которые были в сериале всего месяц-два от силы.
С другой стороны во второстепенном составе: с начала и до конца оставались Кэти Шоуэр (Дженис), Терри Триз ( Шейла) и Берни Уайт (Энджел).
В поздних сезонах во второстепенный состав перекочевали многие из основного: Николас Костер, Луис Сорель, Маргарита Кордова, Стелла Стивенс (Филлис)
Дети, в основном, были во вспомогательном составе. За исключением двух моментов: Скотт Кертис (первый Брендон) был все свое пребывание в основном составе, и недолгое время в нем же прибывал Брендон Колл (второй Брендон).

Написание имен
Некоторые имена в СБ подвергались изменениям в написании.
Сразу после появления Хэйли писалась как Haley, но вскоре стала Hayley и таковой оставалась до окончания роли.
Джеффри изначально писался как Jefferey, потом стал Jeffrey.
Алекс Николас за несколько месяцев до окончания роли сменил написание фамилии с Nikolas на Nickolas. Причем появлявшаяся в то время в воспоминаниях Елена так же писалась по второму варианту.
ТиДжей и Кейн долго писались как TJ и Cain, потом добавились фамилии TJ Daniels и Gain Garver (оба, кстати, сразу появились в основном составе).
Виктория сначала писалась как Tori Lane, потом как Victoria Lane и Victoria Lane Capwell.
Елена Николас долгое время была вообще Unknown woman (неизвестная женщина), но сразу попала в основной состав. Потом стала Elenor/Elena и оставалась таковой до конца роли.
Келли долго числилась как Kelly Capwell Perkins, но за месяц до свадьбы с Джеффри Perkins убрали.
Нэнси Гран до 1989 писалась как Nancy Grahn, потом стала писаться как Nancy Lee Grahn.

 

#2
rain
rain
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Дек 2008, 00:55
  • Сообщений: 454
  • Откуда: Ростов-на-Дону
  • Пол:
Что я наблюдал:
в определенной серии в основном составе в титрах приводили перечень обычно тех актеров, которые играли в этой же серии или не попали в эту серию, но находились в фильме в предыдущих сериях (кол-во серий могло быть разным). Если, к примеру, Лайонелла долгое время в сериале не было, его исключали вообще из списка, если же он появлялся, то он сначала включался во второстепенный состав, и если сюжетная линия с ним продолжалась, то он переходил в основной состав.

Сообщение отредактировал rain: Суббота, 10 января 2009, 23:03:26

 

#3
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:
Актеры в титрах указывались по алфавиту (Еден Кепвелл - Марси Уокер и Келли - Робин Райт всегда были в самом конце титров , хотя играли главные роли :faint: )
 

#4
Josephine
Josephine
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2007, 18:28
  • Сообщений: 386
  • Откуда: Днепродзержинск, Украина
  • Пол:

Просмотр сообщения Вера (Среда, 10 декабря 2008, 20:38:00) писал:

Не уверена, что это кому-то еще интересно :look: , но все же...
Почему же, очень даже интересно. :yes:

Лучше бы, конечно, в титрах писали только тех актеров, которые в этой серии играли. )) А с написанием имен и фамилий смешно, конечно. Но это не редкость для сериалов. Хорошо хоть совсем имена не меняли, а то и такое в сериалах наблюдается (в частности в наших долгоиграющих). :D

Сообщение отредактировал Josephine: Воскресенье, 11 января 2009, 15:56:41

 

#5
CapRidge
CapRidge
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 1510
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:
Вера, Вы подняли очень интересную для меня тему! В любом фильме или сериале я всегда проявляю живейший интерес к тому, что написано в титрах. "Санта-Барбара" не стала исключением.

Основной и второстепенный состав
Что касается причин, по которым Джон Уэсли Шип (Мартин Элис) появился в основном составе актёров, то мне известна версия о том, что его героя внедряли в сериал надолго, но что-то пошло не так и от персонажа в срочном порядке отказались. Потому-то он и отыграл всего семь серий (как сейчас помню).
По той же причине довольно скоро вылетел из сюжета и новый воздыхатель Келли - доктор Джастин Мур (Ларри Пойндекстер). И тоже значился в титрах основного состава.
Появившегося летом 1989 г. Крейга Ханта вплоть до самого начала 1990 г. держали во временно-второстепенном составе. И только в январе он автоматически перешёл в постоянно-основной, отчего его героя вскоре стали активно облагораживать, превращая из подонка в ангела...
Очень странная ситуация вышла с Банни Тальятти (Джо Маринелли). Ворвавшись в сюжет на смену Кейту Тиммонсу в ноябре 1988 г. он два месяца значился временным, не входя в основной состав, но присутствовал в кадре не меньше Мейсона или Джины. В январе 1989 г. его "наградили" постоянством. Но уже весной того же года активность его персонажа стала резко спадать и вскоре он почти исчез, появляясь лишь иногда в сценах в "Логове", с Джиной, с Мейсоном, с Джулией или Лаурой. Его имя исчезло из титров, едва вернулся тот, чьё отсутствие он был призван прикрывать всё это время - Кейт Тиммонс. Это произошло в конце октября 1990 г.
Рафаэль Кастильо, появившись в июне 1989 г. во вспомогательном составе, два месяца спустя вошёл в основной, но слишком долго в нём не задержался и исчез уже в мае 1990 г. В сентябре 1991 г. вернулся в сюжет, но только во временном составе.

Просмотр сообщения Цитата

В поздних сезонах во второстепенный состав перекочевали многие из основного: Николас Костер, Луис Сорель, Маргарита Кордова, Стелла Стивенс (Филлис)
Луиз Сорель и Николас Костер "прославились" тем, что успели перейти во временный состав и вернуться обратно в постоянный. Сорель в "непостоянстве" возвращалась дважды: в ноябре 1988 г. и декабре 1989 г. Место в основном составе она получила в мае 1990 г. (спасибо Конбою!). Через месяц к ней присоединился и Костер, но очень скоро (в январе 1991 г.) вылетел из основного во вспомогательный состав, где и оставался вплоть до сентября 1991 г., когда ему снова вернули постоянство ради нарождающейся новой линии с Робин Мэттсон. В этом же месяце Луиза Сорель навсегда оставила "С.-Б".

Написание имён
Удивительно, но героиня Роберты Бизау (Бизо) (Флейм Бофорт) целых полгода обозначалась в титрах как Debra London, хотя её настоящее имя стало известно зрителям почти сразу. Справедливость была восстановлена лишь во второй половине её роли, в 1991 г.
Рафаэля Кастильо самые первые месяцы в титрах писали как Raphael, потом сменили написание на Rafael.
София в ранних сезонах значилась как Sofia, в более поздних как Sophia. Сначала, если я не ошибаюсь, её фамилией была Armonti, затем Capwell Armonti, далее - просто Capwell, и ,наконец, последние несколько месяцев перед завершением сериала она становится Sophia Mathis, благодаря более чем странному замужеству с Кеном Мэтисом
Мэк Блейк поначалу писался как Mac, далее - Mack.
Эмили ДиНаполи сначала прописывали в титрах как Emilie, затем изменили на Emily.
Невзирая ни на какую "шизу" имя Иден в конце её пребывания в сериале никак не меняли. Хотя я ожидал чего-то типа: Eden/Suzanne.
После того, как в сюжете после убийства стало ясно, что перед нами "нехороший" брат-близнец Роберта Барра, а не он сам, титры провозгласили так: Quinn Armitage/"Robert". И только в той серии, где Куинн покинул "Санта-Барбару" навсегда, надпись расширилась до Quinn Armitage/"Robert Barr".
Селесте ДиНаполи недолгое время значилась как Crystal/Celeste. Кристл, если помните, было её "профессиональным" именем. :look:

Просмотр сообщения Цитата

Вы знаете, когда последний раз Добсоны были указаны в титрах СБ в качестве сценаристов? В декабре 1986! Из продюсеров они исчезли в октябре 87-го.
Вера, а я помню, что последний раз они значились как Executive Produsers в декабре 1987-го. Затем несколько серий подряд никаких продюсеров не было вообще. И только с января 1988 г. появился финальный титр Executive Produser: Jill Farren Phelps.

Кстати, вот ещё что... Летом 1988 г. на какое-то время полностью исчезли... сценаристы. А когда они снова появились, в титрах, по окончании их списка, стояла cледующая надпись: WELCOME BACK!!! :lol:

Сообщение отредактировал CapRidge: Понедельник, 12 января 2009, 00:50:59

 

#6
Teleman
Teleman
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3615
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Wow, очень интересная тема! :lol:

Я сам люблю читать титры в фильмах и сериалах и новая мода наших телеканалов их срезать или давать на треть экрана меня жутко раздражает. Не понимаю я и когда люди, записывая сериал, титры срезают, как ненужный хлам. :angry:

Просмотр сообщения Цитата

Некоторые имена в СБ подвергались изменениям в написании.

Честно сказать, этот факт меня нисколько не удивляет. Более того, он логичный и понятный. Вы хотите, чтобы имена и фамилии писались одинаково? :talk: О чем вы говорите, если авторы (в широком смысле слова - я имею в виду весь творческий коллектив) нигде не фиксировали для себя у кого, когда день рождения, кто когда с кем переженился и кто кому старший брат. На этом фоне Haley/Hayley, Nikolas/Nickolas и т.д. - это просто ерунда.

Хотя сам по себе факт, конечно, забавный. Он еще раз подтверждает совершенно неправильно поставленную административную составляющую сериала. Мне кажется, что на каждого нового героя следовало заводить что-то вроде досье, в котором указывать базовые моменты его биографии (не говоря уже о написании имени). При таком количестве персонажей это просто необходимо, иначе путаницы не избежать. Но я думаю, что продюсеры относились к данному вопросу весьма пофигистки, и если кто и вел досье, то оень отрывочное.

 

#7
Вера
Вера
  • Автор темы
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 14 Апр 2000, 23:07
  • Сообщений: 3573
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения CapRidge (Четверг, 11 декабря 2008, 21:27:39) писал:

Вера, а я помню, что последний раз они значились как Executive Produsers в декабре 1987-го. Затем несколько серий подряд никаких продюсеров не было вообще. И только с января 1988 г. появился финальный титр Executive Produser: Jill Farren Felps.

Вы неправы. Последние записанные у меня титры с Добсонами-продюсерами относятся к серии № 803 за 13 октября (Джина нашла Памелу), а в титрах к серии за 20-е (слушание по отсрочке дела Круза) уже нет продюсеров как класс. Как и нет их в серии появления Памелы на суде и т.д. Джилл Фаррен Фелпс да, появилась в качестве продюсера в январе 88-го.

Просмотр сообщения Цитата

Кстати, вот ещё что... Летом 1988 г. на какое-то время полностью исчезли... сценаристы. А когда они снова появились, в титрах, по окончании их списка, стояла cледующая надпись: WELCOME BACK!!! :lol:
Ага, что-то такое было. Помнится :lol: .


 

#8
Вера
Вера
  • Автор темы
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 14 Апр 2000, 23:07
  • Сообщений: 3573
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения Teleman (Четверг, 11 декабря 2008, 22:12:11) писал:

Честно сказать, этот факт меня нисколько не удивляет. Более того, он логичный и понятный. Вы хотите, чтобы имена и фамилии писались одинаково? :talk: О чем вы говорите, если авторы (в широком смысле слова - я имею в виду весь творческий коллектив) нигде не фиксировали для себя у кого, когда день рождения, кто когда с кем переженился и кто кому старший брат. На этом фоне Haley/Hayley, Nikolas/Nickolas и т.д. - это просто ерунда.
Да ладно, мне кажется, они сознательно не хотели вести досье на персонажей. Это ж сколько ограничений сюжетных будет :faint: . Этого быть не может :warning: и того :warning: . Между прочим, "Дерзкие и красивые", начинавшие как раз с таких досье и специального человека, отвечавшего за такие расхождения, плохо кончили :unhappy: . Начиная с конца 90-х у них пошло такое, что СБ и не снилось :look: . Типа родившихся в сериале детей с разницей в полтора года, которые спустя пару лет превратились в няню и ребенка :inwall: . То есть родилась девочка :girl: в 98, мальчик :boy: в 99, в 2001 девочка уже "выросла" и стала работать :girl: няней у :boy: мальчика, который рос "нормально". Кстати, они еще и родственниками были :warning: . Правда, не кровными.

По теме, меня другое удивляет. Они же титры не от руки писали для каждой серии :laugh: :faint: . Почему было тупо не повторить уже имеющиеся имя или фамилию?
 

#9
Вера
Вера
  • Автор темы
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 14 Апр 2000, 23:07
  • Сообщений: 3573
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения CapRidge (Четверг, 11 декабря 2008, 21:27:39) писал:

Что касается причин, по которым Джон Уэсли Шип (Мартин Элис) появился в основном составе актёров, то мне известна версия о том, что его героя внедряли в сериал надолго, но что-то пошло не так и от персонажа в срочном порядке отказались. Потому-то он и отыграл всего семь серий (как сейчас помню).
Что-то меня берут сильные сомнения насчет этой версии. Появление Мартина Элиса было довольно стандартным мыльно-оперным ходом - если тебе надо убрать соперницу(ка) - найди его (ее) бывшую пассию. Мне кажется, что изначально Тори, уже отыграв свое в роли соперницы Иден, должна была исчезнуть вместе с Мартином. Но роль Тори расширили, и тот остался как бы не у дел. Мне трудно представить, как из этой роли можно было создать что-то более или менее долгоиграющее. ИМХО.

Просмотр сообщения Цитата

По той же причине довольно скоро вылетел из сюжета и новый воздыхатель Келли - доктор Джастин Мур (Ларри Пойндекстер). И тоже значился в титрах основного состава.
Ну, Джастин был все-таки подольше и роль у него была не маленькая. Его нахождение в основном составе еще более или менее оправдано.

Просмотр сообщения Цитата

Очень странная ситуация вышла с Банни Тальятти (Джо Маринелли). Ворвавшись в сюжет на смену Кейту Тиммонсу в ноябре 1988 г. он два месяца значился временным, не входя в основной состав, но присутствовал в кадре не меньше Мейсона или Джины. В январе 1989 г. его "наградили" постоянством. Но уже весной того же года активность его персонажа стала резко спадать и вскоре он почти исчез, появляясь лишь иногда в сценах в "Логове", с Джиной, с Мейсоном, с Джулией или Лаурой. Его имя исчезло из титров, едва вернулся тот, чьё отсутствие он был призван прикрывать всё это время - Кейт Тиммонс. Это произошло в конце октября 1990 г.
Мне кажется, они сначала не хотели рисковать с вводом трансвестита в сюжет. И потому решили только попробовать.

Просмотр сообщения Цитата

Рафаэля Кастильо самые первые месяцы в титрах писали как Raphael, потом сменили написание на Rafael.
София в ранних сезонах значилась как Sofia, в более поздних как Sophia.
Вот тоже. В чем смысл :inwall: ? Может, это на слух что-то значит :look: ?

Просмотр сообщения Цитата

Сначала, если я не ошибаюсь, её фамилией была Armonti, затем Capwell Armonti, далее - просто Capwell, и ,наконец, последние несколько месяцев перед завершением сериала она становится Sophia Mathis, благодаря более чем странному замужеству с Кеном Мэтисом

Последнее написание не знаю, а с начала было: Sophia (до-олго!)-Sophia Capwell / Armonti - Sophia Capwell Armonti (без слэша) - Sophia Capwell. Sofia мне где-то попадалась, но по-моему, это был единичный "несчастный случай". Как и Cruz без фамилии вообще.
Судя по всему, Вероника попала в титры только перед своей смертью...
Кстати, Эми перед своей некоторое время уже числилась во второстепенном составе.


 

#10
Zak
Zak
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Дек 2006, 18:12
  • Сообщений: 570
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения CapRidge (Четверг, 11 декабря 2008, 21:27:39) писал:

Летом 1988 г. на какое-то время полностью исчезли... сценаристы. А когда они снова появились, в титрах, по окончании их списка, стояла cледующая надпись: WELCOME BACK!!! :lol:
С марта по август 1988 года продолжалась забастовка WGA (Американской гильдии сценаристов), членами которой являются большинство сценаристов США. В этот период они не имели права работать.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей