София

Sally (Суббота, 26 декабря 2009, 07:09:05) писал:

Спасибо, Sally! Такие мульты прикольные, смеюсь - не могу остановиться! С Нэнси вообще прикол, видать, этот Боб - та ещё бессердечная сволочь! Так и хочется его за такое свинское поведение

Мег годы на пользу
здесь на обезьянку смашивает имхо

ekaterina1982 (Суббота, 26 декабря 2009, 13:14:46) писал:

И ещё как!

shvetka (Суббота, 26 декабря 2009, 14:32:26) писал:

Я начала было переводить прям всё-всё, но! Там упоминается так много сериалов и персонажей мне не знакомых, а чтобы перевести корректно все шутки, надо пойти и ознакомиться со всем этим чтобы знать контекст. Сама понимаешь как мне это ЛЕНЬ и ТОШНО делать для Меган.

Суть такова: заботливая жена Мег видит, что с мужем что-то не то.

М: Боб, милый, у тебя всё в порядке?

Б: Ой Мег, я и не знаю.

М: Поговори со мной!

Б: Я волнуюсь за сериал.

Дальше он рассказывает о своих планах по повышению рейтингов.

М: И что ты собираешься предпринять?

Б: Мне придётся вмешаться и сделать наши фирменные примочки ещё лучше. У меня уже так много идей!

М: Звучит здорово! Давай-давай, рассказывай!


Потом идёт как раз основное сатирическое тело: Боб предлагает всякий бред, Мег как любящая жена начинает каждую фразу с "Я люблю тебя" или "Звучит здорово", потом после осторожного "но" обращает его внимание, что такие идеи вряд ли зрителей приведут в восторг. Ну вот, например один кусочек:

М: Что?!

Б: Гениально! Я знаю. (Оч. смешно хлопает кулачками сам себе.) И заодно Кейт, Оливия, Клодия и Карли будут сражаться за любовь Санни.

М: Боб, я люблю тебя, но не кажется ли тебе, что зрители устали от гарема Санни?!

Б: Глупости, Мег! Возвращаясь к Санни: я собираюсь сделать Кристину старше. Превратить её в настоящую дрянную девчонку. И блондинку. Как Карли.

М: Я думала Лулу и Макси молодые версии Карли?! Разве нужны ещё?

Б: Мег, родная, Карли не бывает слишком много! Это всё равно что сказать, что ты можешь выпить слишком много воды когда всем известно, что выпивая гекалитры воды мы можем лишь освежиться и напитаться влагой. [Тут очень клёвая сатирическая игра слов: в оригинале используется слово cool, у которого куча значений! То есть не только можно освежиться -- тут идёт второй, третий, десятый смысл – это и стать крутым, и холодно-равнодушным, и нахальным… Словом Боба тут прикладывают по полной.]

Ну и заканчивается всё предложением Мег вместо всех этих штучек-дрючек просто начать писать лучше. Эту идею Боб с возмущением отторгает.

Единственная, кого я из всех названных персонажей видела -- Карли (которой не может быть много ). Эта актриса популярна сейчас, но мне она никак. Я видела её с Луиз Сорел -- где Луиз её закапывает живьём. Про всех остальных без понятия и имена могла переврать -- воспринимала на слух, не зная контекста.

ekaterina1982 сказал:

И тебе макияж её глаз не режет глаз, пардон за тафтологию?!!! (Sally, спасибо за фотку! ) Там стрелы толщиной с ракету. Вот зря. Мы с miren'ой тут недавно сокрушались когда подобный же вандализм гримеры сотворили с глазами Софии, как раз в постмеганфренический период. Джудит очень идёт когда верхние стрелки заметные, а внизу почти нет -- как в серии когда её СС замуж зовет после примирения 4 июля. Удивительно, что профессионалы-гримёры так её один лишь раз накрасили. А за вандализм с толстым чёрным вокруг её и так огромных глаз вообще им руки поотбивать надо.

P.S. А что за поиски материала с ИК? Я волнуюсь.

ekaterina1982 сказал:

А по мне так Мег и Мег. Мне она что там, что везде не нравится. Вот просто вызывает сразу неприязнь и всё. Но я тут наконец-то нашла единственное, что мне в ней понравилось и даже очень!!! Её родной голос и акцент. (Я его раньше почти не слышала и не могла оценить.) Он почти один в один похож на голос прекрасной Дженифер Билз, у которой один из самых обаятельных голосов на свете. Я даже полезла смотреть не из одного ли региона они родом и не заканчивала Мег как и Дженифер "Йель", но увы -- нет. А то уж больно акцент похож, помимо тембра.

Цитата

неа,знаешь почему я фотку открыла и тут же закрыла

Цитата

что ж меня не позвали?я ох как посокрушалась не,ей и нижняя подводка шла,но очень умеренная,а ей такие магистрали наводили порой

Цитата

страшно ладно-раскрою секрет-пытаюсь сделать клип София-Иден вот тока лень свою поборю и в бой

ekaterina1982 (Воскресенье, 27 декабря 2009, 12:07:58) писал:

Да я тоже сразу, но успело шибануть.

Цитата

А ты есть в "Скайпе"? Я ж тоже именно по поводу толщины офигеваю. Взять и такую красавицу уродовать, гады!

Цитата

Не, ну это тоже, конечно, хорошо. А как там мой заказик поживает?

Не знаю, какого года фотка Sally, вот эти - 2005 г.

Мег в эпизодической роли в "General Hospital"

Симпатишная, имхо

Pooh (Воскресенье, 27 декабря 2009, 12:34:16) писал:

Так я никогда и не отрицала, что по общепринятым меркам она не страшная! Ну вот просто как ты говоришь, что у тебя её черты сразу вызывают доверие и симпатию, у меня они сразу неприязнь вызывают -- и ничего не поделаешь.

А она наиграла, однако. По катиной ссылке -- абсолютно та же мимика, что и в СБ. Да и на твоей фотке поза та же, что и в СБ. Хотя её диапазон актёрский понятен был ещё в СБ, чего я удивляюсь. А у них с Бобом детей нет, похоже? (Упоминаний никаких нет.) Так же, как нет никаких упоминаний о том, от кого дочь у Нэнси и была ли она замужем... Интересно ж.

Цитата

есть,правда муж,но это ж не принципиально

Цитата

я знаю,что бесстыжая у меня в голове несколько клипов,в том числе и твой,но какой-то стопор нападает на меня,как сажусь делать

Pooh (Воскресенье, 27 декабря 2009, 13:34:16) писал: