София

Sova (Пятница, 19 декабря 2008, 10:57:11) писал:

Sova Я тоже порадовалась...причем, София это, конечно же, замечает и протянутые Лайонелом руки, и взгляд, обращенный в ее сторону, хотя она уже уходить Ну, просто сломлен тоской по Керолайн как бы кощунственно это не звучало в данной ситуации

В продолжении темы Кэролайн...
http://video.yandex....teyear/view/64/

Sova (Пятница, 19 декабря 2008, 14:02:28) писал:

Ну, вот, Керолайн-то сразу все поняла...мудрая женщина и как героиня всегда мне нравилась... при упоминании Софии быстренько старалась переключить внимание Лайнела и занять его чем-нибудь полезным

natka (Пятница, 19 декабря 2008, 10:25:39) писал:

Aaa, а то я поведение СиСи во время суда над Крузом помнила, и как он приезд Памелы от Софии скрыл, а про отель нет. Да, ситуация конечно двусмысленная,но все -таки надо было все точно выяснить прежде чем во все тяжкие пускаться . Просто, СиСи с таким пренебрежением к Памеле относился,как то трудно было его заподозрить в любовных отношениях с ней, а София с самого появления Памелы как-то уж сильно задергалась,как будто в себе была не уверена Хотя конечно,когда в человеке чувство ревности просыпается -другие чувства наверно на второй план отходят и о разумном поведении сложно говорить. ( вспомнила как Иден вела себя во время истории с Тори. И сомневалась что Круз ее любит ) А итог необоснованной ревности был печален,что там, что здесь

Сообщение отредактировал violet28: Пятница, 19 июня 2009, 15:49:55

Может это не самая подходящая тема для моего сообщения, но я подумала, что софанатки тут его увидят наверняка. Дело в том, что SOVA просила выложить диалог Софии и Лайонела о письме, которое Локридж отдал СиСи после своего "воскрешения" в 90-м. Вот, именно после этого разговора у них и состоялся "вечер тушеных овощей" спустя несколько дней.
Надеюсь, это будет интересно не только SOVЕ но и другим софанаткам.

сюрприз (Суббота, 06 декабря 2008, 14:20:01) писал:

Очень Интересно . Юля,огромное спасибо

Очередной приятный сюрприз!
Этой сцены нам, правда, недоставало.

Лайонел, конечно, бесподобен в своем: "Ха. Ха. Ха" после реплики Софии: "Как хорошо, что мы друзья!

Люди, ау? Кто-нибудь мне может пояснить то, что я увидела? О чем говорят София и Лайонел???
1. София: Но когда ты вернулся в последний раз, я решила:"Хорошо, что этого не случилось"...
Это она о чем?
2. Лайонел: Все шло своим чередом, и ты должна была выйти замуж за СиСи...
А это о чем? Каким чередом, черт побери?
3. София: Я не решалась уйти от него сама...
А что, были варианты? Вообще, создается впечатление, что София и Лайонел дружили-дружили, потом София решила выйти замуж за СиСи, надеясь, что это подхлестнет Локриджа, и тот быстренько сделает ей предложение... Но сорвалось. А Лай, с горя, женился на Августе .
4. София: У меня тогда были проблемы, которые я не хотела решать...
Это беременность - "ее проблемы"? А Лай чё, как Карлсон, просто мимо пролетал?

Выдохни! Во-первых, я бы не доверяла этому переводу , во-вторых, я бы не доверяла сценаристам 1990 года. С ними все время так: улавливаешь в общем и целом, что они хотели сказать, но в детали лучше не вдаваться

Это уже было в истории Стивена. Ведь он на самом деле мог сначала познакомиться с Софией, а потом продолжить жить в детдоме - но для правдоподобности следовало бы разобраться с возрастом, когда случилось первое и второе.

Так и здесь. Задумка понятна: София после разрыва с Лаем готовилась выйти замуж за СиСи, но до самого последнего момента надеялась, что Лай поймет, что теряет, и вернет ее.
Дальше столкнулись женская логика и мужская.
Женская: ну, он же знает, как я его люблю! Поэтому я напишу ему, что не люблю, и он сразу все поймет!
Мужская: Мы расстались. Она стала встречаться с Кэпвеллом, теперь пишет о том, что любит его. Все правильно. Гудбай, София!

Задумка трогательная и хорошая. Но сценаристы навертели тут, что Лай после разрыва с Софией вынужден был жениться на Августе, у Софии были какие-то абстрактные проблемы (о которых сценаристы смутно помнили из краткого изложения первых сезонов, но никто им не объяснил, какие именно). Вот и получилось смешно.

Ну, вобщем SOVA уже все объяснила, я думаю примерно также, что и перевод мог косячный быть, да и сценаристы многое подзабыли к 90-му году. если уж они о существовании Брика прочно забыли, и Ченнинг снова стал сыном Софии и Лайонела, когда Иден маме голову прострелила.

Цитата

Ну, я думаю это она подумала, что хорошо, что не она, а Августа урночку с прахом получила по почте: "Где найду еще другого, я такого дорогого