Пресса - Санта-Барбара | Santa Barbara - стр. 82

Перевод для nancyleegrahn.ucoz.ru
Автор перевода Centurion :love:

спасибо

Приглашенная звезда Джек Вагнер рассказывает о роли пьяницы,возвращении в ГГ и о многом другом.

Джек Вагнер постоянно участвует в разных ТВ-проектах с тех пор,как покинул "Дерзкие и Красивые" и последней остановкой стал "Касл".
Вагнер, легендарный гольфист среди знаменитостей,появится в премьере середины сезона в сериале телеканала АВС, в серии "Важные другие" (понедельник,7 января в 10 вечера) в роли профессинальго гольфиста Билли Пайпера. Карьера Пайпера пошла крахом после публичного и неприятного развода,а теперь, его бывшая жена и ее успешный адвокат по разводам найдены мертвыми.
Далее вы узнаете о том,что думает Вагнер по поводу своего персонажа - скользкого типа, который занимается тем,что так близко сердцу Вагнера,а также вернется ли он в ГГ в роли Фриско Джонса со своей бывшей женой Кристиной.

Как вы получили роль в Касле?

Я в буквальном смысле пошел на пробы,прошел их и получил роль. Все просто!

Значит,эта роль просто случайно совпала с вашей страстью к гольфу?

По большей части это так. Но по правде сказать,роль сложная,потому что мой персонаж страдает от алкоголизма,а также желчный,разведеный,обозлившийся,разочарованный человек. Так случилось,что он еще и гольфист. (Смеется) Все это немного странно.
Было забавно.Я столкнулся с Нэнси Гран на пробах и мы оба были настроены получить свои роли,что вызвало некую шумиху/резонанс по поводу мыльно-оперной серии Касла, что случается,когда лучшие актеры получают роли в одном проекте.(перевела,как поняла,за точность перевода этого абзаца не ручаюсь)
Нэйтан Филлион тоже родом из мыльных опер. Так я оказался на съемках, и мы с Нэйтаном в первые же пять минут общения,проговорили обо всем,начиная с рок-н-ролла до мыльных опер,Голливуда и Нью-Йорка. Было очень интересно.(Смеется)

Вы с Нэнси снимались в ГГ в разное время, но все в таком восторге.

Да. Впрочем,мы играли в одном шоу в начале 90-х,в "СБ". Я пробыл там какое-то время,и конечно,мы знаем друг друга. На самом деле получилось действительно забавно - когда я увидел ее,я сказал: "Эй! Как дела? Как ты?",а она ответила: О боже. Ты же порепетируешь со мной эти слова?" У нее был большой диалог, минут десять мы с ней порепетировали ее текст,а потом она пошла и сделала всех.

Ну и как ты себя ощущал в роли подозреваемого?

Актерам нравятся такие роли - многогранные. Это совершенно отлично от того доблестного героя,которого я играл в Дерзких и Красивых, и слегка похоже на роль Д-ра Бернса в Мелроуз Плейс,у которого была темная сторона в характере и был слегка непредсказуем. По правде сказать, моя роль в Касле небольшая,но было приятно вернуться назад и поработать на АВС,в прайм-таймовом сериале и сыграть что-то,что совсем непохоже на героического персонажа.

Рискуя вызвать шумиху,спрошу, есть ли хоть какой-нибудь шанс на ваше возвращение в ГГ?

По-моему грядет 50-летний юбилей сериала,да? Но мне нечего ответить. Мне звонили,но пока еще ничего не ясно. Знаю,что поработать снова вместе с Кристиной,моей бывшей женой, было бы особенным событием,так что посмотрим,что будет. Думаю, это решение не за горами,но если я вернусь,то это будет небольшая сюжетная линия.Но сыграв в нем еще раз,я мог бы отдать дань уважения этому сериалу, и тому значению,которое он имел для моей карьеры и для поклонников и для карьеры Кристины.

В последнее время вы очень заняты.

Да,год удался... принял участие в шоу Танцы со Звездами,только что закончил играть в небольшой сюжетной линии в "Hot in Cleveland". Было забавно переключиться с горького,драматичного алкоголика на гинеколога Валери Бертинелли. Я также поучаствовал в шоу "Celebrity Apprentice" - Сьюзан Луччи и я отметились там. Прошел всего лишь год с тех пор,как я покинул "Дерзкие и Красивые" и всю эту рутину дневных сериалов,и получил возможность попробовать что-то новое.[B]

http://www.huffingto..._n_2428284.html[B]

Фото/изображение с Телесериал.com

Сообщение отредактировал magnolij: Пятница, 18 января 2013, 09:17:32