Показ "Спрута" на разных телеканалах

Спрут на ДТВ
Еще не показали как Тано говорил Марии что надо отнести письмо Сильвии. Показали сразу как она села в машину. А до этого Тано ещё говорил водителю, что бы тот её доставил до места и дал ему денег.

Спрут на ДТВ
Понятно.
А Мария ходила бы подольше, точнее не подойди к ней полицейский, и всё, бабахнуло бы так, мало не показалось

Спрут на ДТВ
Продолжают резать. Сегодня не показали 1) Как Сильвия приходит к Давиде в больницу, а там её говорят, что нельзя он не хочет никого видеть. Тогда Сильвия подходит к телефону и наберает его номер, Давиде долго не берёт трубку, но потом всё же берёт. Сильвия ему говорит что это она, но Давиде молчит и потом просто вешает трубку.
2)После того как Беллини получил деньги от Рибейры, Сантино позвонил Бренно и сказал ему что приехал Рибейра и что он встречается с Беллини и тот отдал Рибейре фотографии, взамен получил деньги. Тогда Бренно сказал Сантино узнать, что за фотографии. Так же не показали как Беллини прячет фотографии в игрушку.

Спрут на ДТВ
И про перевод.
В прошлый раз, когда был показ по РТР, при разговоре Брено со своим сыном он спросил: " А что тем с полицейским, которрый совал свой нос туда-сюда?". Тот ответил: Получил три пули.
В этот раз Брено спросил: " А что с полицейским, который шатался возле нашего дома? " Ответ: " У него в теле нашли три пули".
Может не совсем точно, но смысл верен.

Спрут на ДТВ
А Беллини, получается, работал одновременно на Брено и на Рибейру?

Спрут на ДТВ
Я думаю Беллини вёл двойную игру.

Спрут на ДТВ
Я думаю Беллини вёл двойную игру.

Спрут на ДТВ
А меня бесила та штука, которая внизу с конкурсом висела. Я половину фильма из-за нее не видел.

Спрут на ДТВ
Да уж. Блин. У нас же всё для зрителей.

Спрут на ДТВ
А вчеа во время показа не было начальных титров.
Компания РАИ представляет и всё.
Похоже теперрь идти так будут вторые половинки серий.