Стефан Данаилов / Stefan Danailov / Стефан Данаилов

Vикторина (Четверг, 20 октября 2022, 09:21:00) писал:

Vикторина (Четверг, 20 октября 2022, 09:17:56) писал:

Если судить по тому, в каком они виде, дело могло не только поцелуями ограничиться.
Для того времени для девушки это поступок.

Vикторина (Четверг, 20 октября 2022, 09:17:56) писал:

Vикторина (Четверг, 20 октября 2022, 11:40:54) писал:

Я увидела отношения Ноны и подпоручика Гальчева (ни разу его не назвали по имени!) вот так:

Умная Нона, получившая образование в Швейцарии, воображает себя античной героиней и хочет острых ощущений. То колесницей править, то по нейтральной полосе бегать. И выбирает достойного своей романтической натуры героя. Производит на кандидатов впечатление.

Бедный подпоручик молчит, только краснеет да вздыхает – ведь у этой красавицы есть в Швейцарии жених, с которым она переписывается. А он, подпоручик, порядочный человек. На заставе в его каморке на столе фотография, похоже, мамина. Наверное, единственный и любящий сын. Хорошо воспитан.

Но после того самого романтического бега, на который его подбила Нона – хорошо, что пограничники сопредельной стороны не увидели - ...






...не выдержал, признался в любви.
А ей всё героизма мало.

Но когда увидела подпоручика в седле на гнедом скакуне, решительного, отдающего приказы – воспылала.




Да ещё рассказала о героическом подпоручике предыдущему кандидату. А тот из ревности (хотя и не только, так как социалист) голытьбу на беспорядки подбил. Подпоручику пришлось принимать меры, хотя подавлять беспорядки – дело жандармерии, а не пограничной стражи.

Погиб.

Погубила романтическая Нона хорошего парня. И такого красавца.

Сообщение отредактировал Galeena: Пятница, 21 октября 2022, 08:36:33

Фаэтон - колесница, конечно!

Vикторина (Четверг, 20 октября 2022, 12:55:30) писал:

Нашла повесть Йордана Йовкова "Чифликът край границата", по которой снят фильм. Увы, на болгарском. Немного попереводила Гуглом.

Боюсь, что, мягко говоря, несколько неправильно я поняла то, что увидела . Антица - это не "античная", как я подумала, а имя матери Ноны. И это только начало...

Как всё-таки плохо без субтитров

В повести 100 страниц. Решила перевести Гуглом и прочесть.

Сообщение отредактировал Galeena: Четверг, 20 октября 2022, 15:30:00

Galeena (Четверг, 20 октября 2022, 15:28:22) писал:

Одно другому не мешает. Имя матери могло способствовать любви к античности.

Вы - герой, столько переводить!
Но надо узнать имя подпоручика.

Цитата

Так еще погиб, хотя мог остаться в живых.

И как отличается этот "пограничник" от Алтынова!
Хотя, кто знает, с возрастом мог таким стать.

Vикторина (Четверг, 20 октября 2022, 15:32:07) писал:

Имени пока не встретилось. Гальчев да Гальчев

Vикторина (Четверг, 20 октября 2022, 15:35:11) писал:

Может, хоть в книге не погибнет?

А Нона, хоть не "античная", но фрукт ещё тот.

Vикторина (Четверг, 20 октября 2022, 15:38:07) писал:

Этот поэт, как его Нона обзывает. Катясь с ней в её "колеснице" так поэтично говорит о закате.

И мама у него действительно есть. Письма ему пишет.

Сообщение отредактировал Galeena: Четверг, 20 октября 2022, 17:01:55

Цитата

Мама такая хорошая, про паровоз поет!