Перейти к содержимому

Телесериал.com

С Днём Рождения, Лэйн Дэвис!

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 261
#251
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Ola_SpB (Суббота, 26 декабря 2009, 21:32:42) писал:

По поводу стихотворения: жаль, конечно, убирать фразу “Gold has much less price than your words’ price”, которая многим не нравится. Во-первых, она шекспировская, за основу взята строка из сонета 130, во-вторых, в ней уже заключен смысл того, что ответы краткие. В третьих, это же поздравление, она бы сюда подошла, а вот всякого рода претензии в поздравлении неуместны.
Я попыталась изменить ее на 3 другие строчки, и мне кажется, по-английски стало звучать намного хуже, а это важнее, чем то, как оно звучит по-русски. Поэтому я это и удалила. В принципе, из 1-го варианта эту фразу можно просто убрать без ущерба для остального текста. Может кто-нибудь еще напишет?
Оль, окей. Если это не звучит в английском варианте - вопрос тогда снят.
 

#252
Julmers
Julmers
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Окт 2008, 09:30
  • Сообщений: 1197
  • Пол:
Ура! Все-таки в ДР Лейна можно его и тут поздравить! (в Америке вроде еще как 31-е июля). Поздравляем и всех благ! Мы, конечно, вчера напраздновались, но!
И продублирую наши поздравления, которые были любезно отправлены имениннику))

1) Клип от Marinaz - Happy Birthday, dear Lane!


2) Поздравление Лейну Дэвису. Текст сонета OlaSpB
Фото/изображение с Телесериал.com

3) Поздравление Мэйсону, т.е. вернее тоже Лейну Дэвису :) Эссе - Джой
Фото/изображение с Телесериал.com
Перевод (тоже от Джой):
С днем рождения Мейсон..То есть,Лэйн!
Он открыл глаза с мыслью " Гонка начинается"!День рождения и сопуствующая ему стая проблем- вполне достаточно для подачи сигнала СОС.Пропади все пропадом,этот негодяй Мейсон кого хочешь заставит бросить карьеру актера с горечью Макбета и решимостью Кориолана!
Этот синдром мировой скорби имел веские сонования- только вчера на жертва "Мейсон форрева" обрушилось 45 звонков ,62 письма и визит от фанатки,которая сообщила ему,что он любовь ее жизни.
Дэвис выразил соболезнование- леди обиделась.
-Но я ваш фэн.
-Нет.- кратко ответил ДЭвис.-Вы и вам подобные не фэны.Вы..как это будет на политкорректном английском? Вы специалисты по изменнеию продолжительности жизни- не в лучшую сторону. Почему бы вам не попробовавть фэннировать ФБР? Возможно,система выдержит.Во всяком случае,удачи.
Теперь он отчетливо понял,что заболевание "Мейсон- кЕпвелл"- бушующее круглый год - особенно обострялось в его день рождения..Ну,что тут скажешь..
Э-мейл,который он получил 10 минут спустя ,укрепил его решимость отправиться на Аляску- немедленно.Это было гигантское послание от русской группы" Чем является для меня Мейсон".
-Укомплектовано.- подвел итоги Дэвис и трагически добавил:-Готов был поклясться,что Россия обладает иммунитетом против Вируса мейсона.Да ведь последние 100 лет эта страна была слишком занята попыткой ответить на вопросы Кто виноват? и Что дедать ?,чтобы баловаться сериалами.. ...
Все зашло слишком далеко- ну,а он уйдет еще дальше!Да,он это сделает!
И он это сделал.

P.S. Мэйси, еще твоего клипа "по мотивам" не хватает ;)
 

#253
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:
Вот: :D

Тоже мой маленький сюрприз. "сыроват", конечно, но по случаю - оч хотелось чувствами поделиться :)
Сорри, но с буквой "я" у меня большие проблемы на клавиатуре, выкручивалась как могла ))))))))))) На коленках делала - прога глючит, кнопки залипают на ноуте - но маньячные не сдаются. Спешила. Починюсь - доведу до ума )))
Еще раз тебя С ДР, Лэйн!!! Я что хотела тебе сказать - спасибо что ты просто есть! Ты красишь мою жизнь в яркие цвета. Я тя ЛЮ!!! Здоровья тебе и счастья - ты сам знаешь что тебе для него надо.)))))))Ты всегда для меня молодой и красивый,будь же еще молодей и красивее!!! Ты - моя первая любовь (после Юры Шатунова. А Юра Шатунов не считается - т.к. это безобразие полное - это я по малолетству. ) Щас ужасно стыдно((
Julmers - спасибо! Идея твоя!!!

 

#254
violet28
violet28
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Мар 2009, 13:30
  • Сообщений: 3033
  • Откуда: Новокузнецк-Краснодар
  • Пол:
Девочнки, вы все огромные молодцы!!!!! :rose: :rose: :rose: Такие классные подарки Лейну приготовили :good:
Julmers коллаж просто великолепен!!!!! -)

Мэйси,Marinaz клипы чудесные! :) посмотрела с огромным удовольствием
.
OlaSpB, Джой и сонет и эссе тоже очень понравились
:good:
 

#255
natala
natala
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Фев 2010, 13:03
  • Сообщений: 1982
  • Откуда: Украина
  • Пол:
Девочки, как же здорово что все получилось! Подарки и поздравления замечательные :) . Так жаль что не смогла отпразновать вместе с вами, целый день провела за городом, вчера был день рождения у обоих крестных моей дочки, но, как я поняла в родной теме банкет продолжается, расчитываю присоединится.

Сообщение отредактировал natala: Воскресенье, 01 августа 2010, 18:32:14

 

#256
Fyyf
Fyyf
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Фев 2009, 23:40
  • Сообщений: 505
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Девчонки, вы все -большие молодцы!!! Тоже жаль, что меня здесь не было, но зато сайт заработал!!!! УРА!!!!
 

#257
Фариза
Фариза
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Дек 2001, 16:54
  • Сообщений: 915
  • Откуда: г.Краснодар
  • Пол:
Великолепно, девочки, умнички! :good: :twins:
 

#258
voila
voila
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Сен 2009, 23:09
  • Сообщений: 1294
  • Откуда: СПб
  • Пол:
Восхищена и очарована вашими усилиями и их результатами! Всё прекрасно: и Лейн в матрёшках, и стихи, и проза. :cool: Да и сама идея -- взять и поздравить! А главное в какой атмосфере всё это готовилось. Какие вы молодцы! :boy: После такого Лейн, как честный человек, просто сам бросится отвечать на 100 вопросов. :talk: Уж мы-то постараемся составить их так, чтоб отмазаться было поменьше шансов. ;)
 

#259
Фариза
Фариза
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Дек 2001, 16:54
  • Сообщений: 915
  • Откуда: г.Краснодар
  • Пол:
С Днём Рождения любимого актёра ЛЭЙНА ДЭВИСА !!!

Пусть удача всегда встречается на его пути!

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#260
Veta M
Veta M
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2011, 17:31
  • Сообщений: 2659
  • Откуда: Харьков
  • Пол:
Присоединяюсь. С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!! нашего Удивительнейшего ЛЭЙНА ДЭВИСА!!!

Фото/изображение с Телесериал.com

Пусть всё задуманное им свершится!!! Здоровья крепкого Ему, его родным и близким!!! Пусь будет Счастлив всегда и во всём!!!
Спасибо, что Ты есть у нас, наш Уникальнейший!!!

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей