Перейти к содержимому

Телесериал.com

Adriano Celentano

Актер,певец и добрый итальянец ...
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 113
#11
sunny-san
sunny-san
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Фев 2008, 15:52
  • Сообщений: 488
  • Откуда: Azerbaijan Baku
  • Пол:
Обожаю его тоже.
Песни, фильмы , все. отличный голос, пластика, в общем все все все. :faint: :faint: :faint:
 

#12
sunny-san
sunny-san
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Фев 2008, 15:52
  • Сообщений: 488
  • Откуда: Azerbaijan Baku
  • Пол:
Нравится вот эта
http://ru.youtube.co...h?v=GplmKXevfxw


и названия не помню там он на разных языках признается в любви и на русском тоже. -

Сообщение отредактировал sunny-san: Суббота, 01 марта 2008, 14:22:58

 

#13
Евгениия
Евгениия
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Контролируемые
  • Регистрация: 6 Янв 2007, 18:28
  • Сообщений: 575
  • Откуда: Рoccия
  • Пол:

Просмотр сообщения ester (Вторник, 25 декабря 2007, 22:50:14) писал:

Этот альбом называется "Ce Sempre Un Motivo",а песню "Mari Mari" я постараюсь найти в инете :yes:
Еster, спасибо за информацию. :rose: Я пока в Сети не искала этот альбом (не было времени), но если найду (подозреваю, что он мне понравится), то лучшее из него выложу.... ;)

Просмотр сообщения Цитата

Жаль,только никто не смотрел "Блеф"

Все смотрели... :yes: Классная комедия. Мы с мужем любители настроение себе под нее поднимать в выходной день... :good:
 

#14
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:

Просмотр сообщения Евгениия (Среда, 05 декабря 2007, 14:26:39) писал:

Еster, спасибо за информацию. :rose: Я пока в Сети не искала этот альбом (не было времени), но если найду (подозреваю, что он мне понравится), то лучшее из него выложу....
если не найдеш ту песню я тебе как нибудь пошлю., :yes:
да,альбом пpекрасный :)
 

#15
sunny-san
sunny-san
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Фев 2008, 15:52
  • Сообщений: 488
  • Откуда: Azerbaijan Baku
  • Пол:
Я помню его фильм Ас называется, по-моему. А Блеф смотрела, но не помню. :inwall: :inwall:
 

#16
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
Eda,посмотрела Блеф ., фильм классный,особенно конец,сцена в сaмoлете )) :laugh:
 

#17
sunny-san
sunny-san
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Фев 2008, 15:52
  • Сообщений: 488
  • Откуда: Azerbaijan Baku
  • Пол:
Нашла наконец- то

 

#18
gattina_nera
gattina_nera
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 16 Июн 2008, 15:33
  • Сообщений: 1
  • Пол:
Здравствуйте) Спасибо Вам за Ваш пост)) Я тоже очень люблю и уважаю Челентано, поэтому была рада и фотографии и всему написанному здесь. Единственное, мне бы хотелось поправить перевод, точнее хочу сказать, что тут литературный перевод с сохранением стихотворной формы и он не соответствует оригиналу.. т.е смысл песни несколько искажен... приведу только припев:

Ma perchè tu sei un'altra donna
Ma perchè tu non sei più tu
Ma perchè non l'hai detto prima
Chi non ama non sarà amato mai

=

Но почему ты другая женщина
Но почему ты больше не ты
Но почему ты не сказала этого раньше
Кто не любит не будет любим никогда

И так вся песня.. что называется вокруг, да около.. но вовсе не то, что имеет место быть в оригинале.. Извините, если я обидела... не хотела уж точно, просто вношу ясность по поводу русской лирики)
 

#19
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Здравствуйте) Спасибо Вам за Ваш пост))
Пожалуйста :) это мой любимый актер и певец ..

Просмотр сообщения Цитата

Я тоже очень люблю и уважаю Челентано
gattina_nera,oчень рада знакомству с еще одним узером - поклонницой итальянского кино и музыки.. и с еще одним человеком который ценит эту высшую культуру :)
 

#20
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей