Перейти к содержимому

Телесериал.com

Измена / La Traicion

TELEMUNDO / RTI Colombia, 2008 год
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 42
#31
Olivares
Olivares
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Окт 2007, 13:07
  • Сообщений: 63
  • Пол:
26 серия

Соледад:
-На помощь!

Доктор:
-Мы уже достаточно искали, и ничего. Давайте вернемся в город.
Уго:
-Нет, продолжим поиски!
-Если хотите, продолжайте искать, а мне нужно вернуться, я оставил больных..
-Это подождет.
-Хорошо, как скажете.

Уго нашел платок Соледад на краю пропасти.
-ВЫ думаете, она упала и разбилась?
-Нет.. Нужно спуститься и посмотреть.
-Нам одним не справиться. Давайте лучше вернемся. Почему вы хотите ей помочь, она же вас предала..

Алсидес:
-Наверняка Борис все знает.. И про то, что произошло в банке.. Конечно!

Алсидес открыл дверь:
-В чем дело, Алсидес? Вы задолжали мне деньги, чтобы я держал рот на замке.
-Уходи отсюда, ты сошел с ума!
-Ладно. Не хотите платить - я сейчас же поговорю с доном Артуро.
-Говори немедленно!
-Вчера вы были в банке с Борисом!
-С Борисом?! Ты уверен?
-Да!

Доктор предложил подключить Бурке к поиску Соледад. Но Уго говорит, что этого мало, им нужна группа людей, чтобы как можно скорее найти Соледад.
А пока Уго нужно отдохнуть.
Доктор:
-Его одержимость Соледад может все испортить! В любой момент может открыться, что он жив.. И тогда ему конец! Он нужен мне живым только ради моих исследований. Но и мертвый он мне пригодится!

Алсидес:
-Какого черта ты говоришь?
-Отпустите меня!
-Это кольцо! Отдай!
-Проклятый сумасшедший!
-Где ты взял это кольцо, говори!
-Это плата.. Мне его отдали Бурке!
-Ты уверен?.. Исчезни! Убирайся!

Алсидес пришел на кладбище и встретил там инспектора. Тот рассказал, что ночью были выстрелы, но никого не обнаружили
Алсидес остался один у могилы Уго.
-Очень хорошо, брат! Будем играть по твоим правилам!

Соледад ищет Уго.
Уго почувствовал, ему париснилось, что Соледад нуждается в нем, и сказал доктору, что отправляется в город на поиски Соледад.

Артуро де Линарес окружили дом и пытаются освободить Беатрис.
-Фабио! Дом окружен! Выходи с поднятыми руками и отпусти мою сестру!
-Ни за что!

Соледад заметили полицейские.
-Это та сеньорита, которцю разыскивают? Постойте!
Но Соледад скрылась.


Беатрис просит Фабио развязать Бориса и Марину. Они могут им помочь.

Беатрис вышла из дома:
-Ты победил, Артуро. Я здесь. Но ты длжен принять мои условия.
-Твои условия! Как тебе пришло в голову пытаться убить Алсидеса?
-Я должна была это сделать!
-Я отвезу тебя в клинику!
-Я не вернусь в это место! Лучше убей меня!
-Посмотрим! А все в домике, в том числе Фабио, умрут! Взять их!
-Нет, Артуро!
Но в домике уже никого не было.

***

Соледад принесла цветы на могилу Уго.
Он взял ее за руку.
-Алсидес?
-Любимая.. Посмотри, Соледад.. Ты не можешь больше совершать безумств!
-Отпусти меня. Отпусти, или я закричу!
-Здесь никого нет, тебя никто не услышит. Хорошо, кричи сколько хочешь! Мне надоело твое безразличие! Почему ты не принимаешь мою любовь? Почему?
-Отпусти ее! Беги, Соледад!
Это всего лишь сон. Соледад:
-Уго, любимый.. Я найду тебя!

Соледад увидела Уго.
-Он здесь! Он здесь..
Они бросились друг другу в объятья.
-Любимый! Я столько тебя искала! Ты здесь, Уго! Я столько хочу тебе сказать! Я тебя не предевала! Я жду ребенка! У нас будет ребенок!
-Любимая..
-Ты не Уго!
-Ты былы права, любимая, ты не сошла с ума! Ты была права, когда говорила, что Уго жив! И ты мне поможешь найти его!

-Отпусти меня! Ты не будешь меня использовать, чтобы причинить вред Уго!
-Соледад, неужели ты не поняла, Уго не такой, как ты думаешь!
-Замолчи! Отпусти меня! Или я закричу и все узнают, какой ты негодяй!
-Кричи! Попробуй кричать, и я покончу с твоим ребенком! Идем!
Они встретили Бурке.











 

#32
Olivares
Olivares
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Окт 2007, 13:07
  • Сообщений: 63
  • Пол:
27 серия

Бурке приняли Алсидеса за Уго.
Алсидес:
-Значит, вы помогали Уго?
-Нет, сеньор, все не так!
-Передайте Уго, что мы с Соледад ждем его!

Бурке передали Уго, что Алсидес угроржает Соледад, и просил передать, что они ждут его.

Родители Соледад увидели, что Соледад с Алсидесом. Алсидес угрожает Соледад, если она скажет праду, он будет стрелять.
-Соледад, ты жива! Благодаря Алсидесу! У тебя все хорошо?
-Да.. Все хорошо, папа..
-Вам не о чем беспокоиться, дон Лукас. Мы с соледад все уладили.

Алсидес:
-Ты пытался обмануть меня, брат! Ты очень хитер!
-Отпусти Соледад!
-Какого черта?? Ты спасся, потому что Бурке тебя откопали!
Уго:
-Я не хочу сейчас говорить о том, что ты сделал со мной. Брат, отпусти Соледад!
-Не приближайся! Стой на месте, или я убъю тебя! Как бы я хотел убить тебя прямо сейчас!
-Давай поговорим, но наедине!
-Наедине, в заминированном месте! Мы с женой ждем тебя там!

Алсидес признался Соледад, что ненавидит брата, потому что ему всегда приходится жить в его тени. Рассказал, что Уго болен каталепсией, этой же болезнью страдал их отец. Во время приступа человек кажется мертвым.
-Значит, он был жив.. И ты знал.. Как ты мог? Как ты посмел?!
-Удача на его стороне, Бурке спасли ему жизнь. Но на этот раз ему никто не поможет!
**
Алсидес:
-Пойми хоть раз, Соледад! Он не такой хороший, как тебе кажется.
-Я знаю Уго, и тебе меня не переубедить. Он меня любит также, как я его!
-Это твое последнее слово? Хорошо! Но ты будешь моей.. Я люблю тебя, Соледад, как никого никогда не любил!

Уго спустился в подземелье. Ему навстречу вышел Алсидес с пистолетом в руке.

Соледад:
-Уго, любимый! Почему ты не сказал мне, что болен этой ужасной болезнью?
-Пожалуйста, ничего сейчас не говори.. Алсидес.. Соледад не должена здесь находиться, позволь ей уйти.
-Нет, я не согласен. Она должна остаться.
Соледад:
-Дорогой, тебе нехорошо.. Алсидес, оставь его!
-Помнишь свою могилу? Сейчас ты в похожей ситуации.
-Оставь его, Алсидес! Ему плохо! Я сделаю все, что скажешь, только не причиняй ему зла!
-Слышишь, брат? Здесь ты останешься навсегда..

Доктор:
-Ничего не слышно.. Надеюсь, все хорошо.
Доктор и Элена поомогли Гильермо спуститься вниз. Он увидел, что там заминировано и потребовал поднять его назад.

Уго:
-Если хочешь, забери все мое состояние, только позволь Соледад уйти.
-Не верю ни одному твоему слову.
-Здесь доктор Макс.. Он выполнит что я скажу.
-Поклянись.
-Клянусь, брат! Памятью родителей.
-Я не могу позволить ей уйти. Все заминировано.
Соледад:
-Любимый, я не уйду без тебя..
-Пожалуйста..
-Нет, не проси! Я хочу остаться с тобой!
алсидес заставил Соледад уйти с ним.
-Я останусь с Уго! Алсидес! Отпусти меня!
Уго мысленно зовет Алсидеса. Алсидесу стало плохо, он упал.
-Соледад... Мы будем вместе..
Соледад выбежала, в этот момент прогремел взрыв.
-Нет! Уго!

28 серия

Соледад:
-Я помогу тебе, любимый!
Доктор:
-Это бесполезно, уже ничего не сделать.
-Помогите, Уго остался внутри!
-Вам нужна медицинская помощь.
-Пожалуйста, я должна помочь Уго! Отпустите меня!
-Я вас вспомнила, это вы тогда напали на меня!
-Все что я хотел, что помочь вам! Если хотите помочь Уго, идем-те со мной.. Закройте глаза и слушайте мой голос..
-Я не хочу засыпать..
-Сосредоточтесь...Слушайте меня.. Уго де Медина умер в день вашей свадьбы.. Когда я сосчитаю до трех, вы забудуту все моменты, проведенные с Уго де Медина после его смерти..
Прибежали Урсула и Эстер.
-Соледад, ты в порядке?
-Алсидес хотел убить меня!
Эстер:
-Это невозможно!
-Он хотел меня убить! Алсидес погиб при взрыве..
Пакито напомнил, что после взрыва Соледад звала Уго, а не Алсидеса.
-Нет, я говорила об Алсидесе. Потому что Уго умер!

Уго пришел в себя. Вспоминает себя в могиле.

Борис услышал:
-Помоги мне, Борис! Помоги мне!

Уго пытался выбраться и увидел Алсидеса.
Алсидес:
-Ты не представляешь, как я тебя ненавидел. За пренебрежение родителей. Ты всегда был лучше, для всех!
-Я не хотел ничего у тебя отнимать...
-Ты украл любовь родителей! Их нежность!
-Ты ненавидел меня..
-Как я мог тебя не ненавидеть, если ты забрал все, что мне дорого?
-Брат, мы не должны расплачиваться за ошибки наших родителей. Мы другие, и не должны повторять их ошибок! Давай дадим друг другу шанс!
-Ты готов дать мне шанс, зная, что Соледад родит мне ребенка?
Уго бросился на Алсидеса. Началась драка..
Алсидес:
-Мы умрем здесь вместе..
-Здесь должен быть выход..
Уго:
-Идем!
-Ты ошибаешься..
-Пойдем!
**
Уго и Алсидес вышли к воде.
Вошли в воду.


Урсула:
-Все в порядке?
Соледад:
-Да.. только у меня странное предчувствие.
-Постарайтесь заснуть.

-Уго, любимый.. Ты мне так нужен.. Я так скучаю.. Я никогда тебя не забуду. Я буду жить воспоминаниями о тебе.. И буду любить нашего ребенка..


Доктор Макс, Бурке, Борис и Марина ищут Уго.
Марина:
-Борис, ты правда веришь, что Уго жив?
-Надежда есть, надо продолжать поиски. Мы его найдем!

-Дон Уго!.. Дон Уго!! Дон Уго!
-Борис, дон Уго!
Уго лежит на берегу.
-Дон Уго!
-Борис, похоже, он мертв!
-Нет, он не мертв..
-Откуда ты знаешь, что это не дон Алсидес?..

 

#33
elil
elil
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Сен 2004, 10:42
  • Сообщений: 2977
  • Пол:
Спасибо за перевод
 

#34
Olivares
Olivares
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Окт 2007, 13:07
  • Сообщений: 63
  • Пол:
[SIZE=5]За перевод огромное спасибо TANYAWITE[/SIZE]


[SIZE=5]34 серия[/SIZE]

Дом Obregón
- я должен уезжать, я не могу позволять, что они дурно обращались с моими родителями.
- Нет моя девочка! –Úrsula.
- я должна поговорить с ними.
- Я не смогу оставить их и уехать! Эти люди в ярости, это может быть опасно.
И крики продолжаются.
Ester и Lucas заходят и закрывают дверь.
Люди бросают в дом овощи и камни.
- Эти люди могут разрушить дом! – говорит Úrsula испуганная.
- Мои родители! –говорит Соледад – мой Бог, пожалуйста помоги нам..
Снаружи толпа продолжает протестовать и кричать.

Lucasв ыглядывает из-за двери с осторожностью и пытается выйти и успокоить толпу,- Подождите, успокойтесь ... не будьте ослеплены – - насилие не является необходимым, мы можем прийти к соглашению.
- Мы не хотим договариваться! –говорит владелец бара , Вы стали официальным представителем – мы хотим наши деньги.

И мужчины нападают на бедняка Lucas.
Отчаявшаяся Соледад выходит к толпе: Прекратите, замолчите уже! Я буду те лицом, кто отдаст все долги Аlcides, но успокойтесь,оставьте моего отца.
#
Больница.
- лейтенант, моя жена в очень плохом состоянии –Hugo , он отказывается покидать Beatriz - Вы не можете задерживать меня.
- Да, лейтенант, ее муж должен быть рядом с ней любыми способами –говорит доктор .
Но лейтенант не соглашается - Перед законом все равны.
- то, что произошло в гостинице, было нападение(штурм), мы были жертвами преступления, потом я сам пойду делать заявление из-за произошедшего.
- тогда показывайте мне свои документы– требует лейтенант.
Hugo молчит и поджимает губы.
#
Имение Черногория.
Enrico говорит, что никогда он не говорил осокровище, но Burke не верят ему. Enrico говорит, что все то, что принадлежало Дону Херемиас, является сокровищем и для него.
Guillermo говорит, что он верит в него потому что он также оценивает много все то, что он оставил ему, или он принадлежал Дону Уго.
- Chiquitin! –grita Елена, которая ни во что не верит.
- Воры! –grita Enrico.
И между ними возникает драка.
#
Дом Obregón.
- Alcides пропал(погиб)будучи должен деньги всем – официальный представитель - сейчас Вы - наследница и должны отвечать нам.
- Я буду оплачивать его долги! –соглашается Соледад: всю задолженность(долги), которые были у Alcides, я буду оплачивать! Но вы должны успокоиться, Вы не можете врываться в дои моих родителей так, и требовать таким образом ... немного терпения!
- Терпением не наполняется желудок! –они кричат - не шутите с нами.
И все начинают говорить одновременно.
- Момент! –кричит Соледад ,- Вы знаете, что деньги, которые были в банке, исчезли! У меня нет наличных денег, чтобы оплачивать их в этом момент.
- Это кража- ложь! Это придумали Вы, чтобы не оплачивать нам наши долги.
- Нет! У меня нет наличных денег! – кричитСоледаддля того, чтобы они услышали ее - если бы у него было это дало бы их ему, они клянутся.
- Я сказала это им, и они не хотят понимать! –Ester.
- пожалуйста сеньоры, моя дочь права –Lucas: у нее не было даже и мыслей , что у Alcides были задолженность(долги) перед Вами!
- мы не будем верить это ... Вы - вдова и должны оплачивать нам все то, что причитается нам!
- Я буду оплачивать их! До последнего сентаво –vuelve в обещание-, но давайте мне немного времени до тех пор, пока я не получу деньги по завещанию, пожалуйста, только я прошу у Вас немного терпения.
- Нет! Вы хотите оставить все себе и не хотите оплачивать нам –se они отрицают: мы не двигаемся отсюда!
#
Больница.
- Что вы ждете? Ваши документы и документы вашей жены - требует лейтенант.
Hugo просто отвечает - Налетчик, который выстрелил в нас, украл у нас документы.
- Какое совпадение! Я чувствую, что Вы лжете нам ... кроме того Вы не носите обручального кольца ... а Ваша жена? – приближает к кровати.
Но доктор останавливает его : я все про них знаю, лейтенант! Я не могу позволить, чтобы Вы продолжали беспокоить Дона Себастиан, могу гарантировать Вам , что не только он, но и его жена были моими пациентами долгие годы –miente: они - очень хорошие люди! - он утверждает.
- эта женщина была ранена при очень странных обстоятельствах.
- вместо того, чтобы допрашивать Дона Себастиана, Вы должны были преследовать налетчика.
Лейтенант успокаивается - Хорошо, я поверю в его слова, доктор ,потому что я это знаю и он( Hugo) - может остаться со своей женой, но он может быть уверен, что я буду это проверять.
Доктор смотрит долго на Hugo .
#
Антиквар.
- Дон Леонэль! –Boris входит к антиквару.. Марина рассматривает кольцо Soledad и улыбается самой себе.
- Дон Борис.
- я нуждаюсь, чтобы Вы сделали работу для меня, документы .
- моя особенность это древности –говорит он обиженно .
- пожалуйста, не играйте со мной, я знаю, что в течение войны Вы делали фальшивые документы ренегатским, кто хотели убегать от передовой – у нас большой мешок денег - возможно это освежит Вам память(воспоминание).
- хороший ... из-за того, что я отнесусь к Вам как к другу. И для Вас я сделаю исключение ... на имя кого?
- Себастиан Монтес!
- Для Вас?
- это вас не касается, сеньор, выполните своюо работу и вечером я возвращусь за ними.
Leonel входит в свой магазин.
Борис возвращается и видит странное поведение Марины, Что ты прячешь там , Марина?
Марина прячет кольцо быстро: -совсем нечего!
- Ты сказала ,что я могу доверять тебе! что ты прячешь? –и насильно открывает ей руку:, что ЭТО?.

- Откуда ты взяла это кольцо, Марина?! –он кричит: говори пожалуйста!
Марина опускает голову.
- ты сказала, что я могу доверять все тебе? –повторяет Борис:, откуда ты взяла это кольцо?
- он принадлежит сеньоре Soledad –признается Марина.
- Что! Ты украла у сеньоры Soledad это кольцо –Boris становится зеленым: почему ты сделала это Марина ?
- Потому что она это заслуживает! –говорит Марина ему в лицо: потому что она предательница ,и потому что она заставила страдать Дона Уго!
- хотя мы не согласны с тем, что сеньора Soledad сделала моему покровителю,но это не дает тебе право на то, чтобы быть вором... марина ... почему? –и смотрит на драгоценность и принимает правильное решение - я приказываю... ты будешь должна возвратить это!
- Нет Борис! Не заставляй меня , пожалуйста –умоляет Марина.

#
Дом Obregón.
Люди не расходятся, - Мы не верим в него совсем , сеньора, если он не хочет оплачивать нам, то мы заберем вещи из этого дома как плату.
- Даже не смейте! –Ester кричит.
- Это не является справедливым! –кричитСоледад- это дом моих родителей, Они не имеет ничего общего со мной ... если Вы хотите, то мы идем в Имение Черногория, и пустьони берут то, что есть там! Я поеду с Вами.. мы идем!
- дочь – раздраженно говорит Ester - подумай хорошо том, что ты говоришь, этот сброд может покончить с особняком.
- мама, это справедливо, там - вещи Alcides, .
- Соледад права, у нас нет оснований отвечать из-за задолженности(долгов) Alcides – сказал Lucas-, чтобы мы платили тем, что есть в этом доме.
- И кто уверяет нас, что есть что-то в этом доме? –siguen сомневаясь.
- Сеньора Soledad - женщина слова! –говорит Úrsula: вы должны верить в нее!
- жена Дона Альсидес хочет выиграть время для того, чтобы полиция пришла и защитила его дом.
И они вновь кричат яростно .
Paquito прибывает:, что происходит? не моги быть, какое унижение !Соледад,! какой стыд! –но потом он смеется: это будет необыкновенным известием!
#
Тюрьма.
Arturo в тюрьме снова,
К нему пришла Элоиса:- Привет.
- Ты? какие судьбами?! –недоверчивоговорит артуро.
- Как невежливо!! - Я прощаю, не приятно быть заключенным в келье(ячейке). - Paquito и я знаем самых лучших адвокатов.
- Duarte делает невозможное, чтобы оставлять меня запертым, я думаю, что он даже покупает моих слуг для того, чтобы они предали меня.
- Обвинения верные? – застает(удивляет) Eloisa.
- Что ты любишь Eloisa!
Eloisa приближается и садится рядом с ним) - Я стараюсь помогать тебе, он мне жаль твою мать –кладет руку на его руке - тебя в тюрьме и твою пропавшую сестру.
- я тебе благодарные за твои хорошие намерения, но я не верю в то, что ты сможешь помочь мне.
- конечно же да, мой друг Paquito - очень прозорливый журналист, двое мы могли бы постараться очистить твое имя – она смотрит с улыбкой и ангельскими глазами, что даже Arturo смягчается.
#
Больница.
- Состояние его жены кажется стабильным, сейчас только нужно ждать.
Hugo благодарно улыбается - Большое спасибо ,что помогли мне с лейтенантом, доктор, Вы не знаете меня, я не знаю почему я это сделал.Доктор скрещивает т руки - я не верю в то, что ваше имя был Себастиан Монтес, но Вы мне не кажеетсь плохим человеком ... возможно я научилсяузнавать людей!
- я благодарен за это, сейчас единственное, что меня волнует, это то , чтобы она выздоровела.
- только одну вещь не забывайте, помните о лейтенанте, он - человек очень хитрый .

#

#
Имение Черногория.
Burke и Enrico продолжают драться.
#
Дом Obregón.
Это полное бедствие, в углу Соледад старается спасать книги Lucas, Lucas из-за его стороны старается избегать того, чтобы они забрали мебель.
.
- Мама! –кричит Соледад и она бежит на помощь обнимает ее.
Человек ударяет кулаком Lucas.
Внезапно слушаются выстрелы и появляется Борис сжимая два типа оружия: спокойно, никто не двигается!



Сзади его заходит Марина).
Paquito встает после удара.
Соледад смотрит на Бориса благодарно.
#

Дом Obregón.
Борис продолжает угрожать всем: как Вы осмелились войти в этот дом таким образом! –кричит.
- Они разломали все! -восклицает Марина.
-Мы только требуем то, что нам остался должен. Альсидес де Медина .Он нам сотался должен много денег! –говоритl официальный представитель.

Соледад не пугается - Я уже сказала им всем ... им все собираются оплатить!
- они будут обманывать нас.
- Давайте требовать то, что принадлежит нам!
Сидячий Paquito слушает все очень заинтересованно.
- Верните все эти вещи! –кричит Борис.
- Мы не боимся вас! Он ничего не сможет сделать против нас.
- Я не думаю драться с Вами! –говорит Борис: сейчас я - богатый человек и я буду оплачивать эту задолженность(долги)! верните вещи!
И люди начинают оставлять вещи на свои места.
Соледад смотрит (удивленная).
#

Дом Obregón.
Ester смотрит на Бориса, униженно.
Lucas смотрит в пол.
Женщина бара приближается seductora к Борису:, с кого начнешь платить ,галантный кавалер!
Соледад качает головой с горем(приговором): Борис! У тебя нет причин делать это, спасибо за твою помощь, но я не хочу , чтобы ты делал это.
Ester хочет умирать: но, моя любовь, у нас нет другой альтернативы! пусть он заплатит, и чтобы они ушли Мне также не нравится, но он позволяет, чтобы он заплатил ... да? –le просит.
Борис стоит, не опуская пистолет.
Марина приближается: ты видишь, какие неблагодарные люди?

- Когда твой господин узнает то, что ты делаешь с его деньгами, это ему не будет нравиться!
- Я сказал тебе, чтобы ты молчала!
Сеньора Соледад , это не подарок, это сссуда!!
- Это! –Ester: это лучшее!
-
#
Больница.
Hugo смотрит издали, когда доктор приносит чай – Спасибо доктор.
- Что происходит с вашими мыслями? Общеизвестное, такой терзаемый .
Hugo желает - Вздох Др ... очень против моих начал(принципов,основ) ... я только что понял, что любовь ... любовь - ложь!
- Вы говорите с такой досадой –отвечает доктор– как человек, который любил слишком много и не имел взаимности.
- Вы, кто знает столько людей, объясняйте мне, как возможно, что есть женщины такие фальшивые, но такие фальшивые, способные симулировать в совершенство настоящую любовь к одному человеку.
- Вы не хотите говорить яснее?
Hugo молчит , у него грустный взгляд и вздыхает глубоко: -я узнал самую чистую, сладкую и красивую женщину, которую больше никогда не встречал! И я счел ее верной, счел ее искренней ... настолько, что в первый раз в жизни я принял решение открыть ей мое сердце , отдать ей свою любовь! Но она лгала мне ... она обманула меня с моим собственным братом.
Доктор удивляется и это смотрит с благочестием - Я много страдал после этого.- я был поднят в небо и потом они бросили меня, самого худшего из ада.
#

#
Больница.
Hugo пьет его чай – distraje с моими вещами ... Вы были очень добры со мной.
- не беспокоился Дон Себастиан ... это действительно Ваше имя?
Hugo улыбается - Лучше давайте считать его таким.
- Никогда я не представлял, что любовь к женщине могла вызывать такую боль! –восклицает Hugo с болью во взгляде.
- есть женщины, которые из-за любви дают жизнь, есть другие , который из-за любви им удается убивать даже.
Прибегает медсестра.
- Пациентка прекратила дышать! –
Доктор бежит в палату Беатрис.
Hugo, спокойный, оставляет его чашку чая, и кладет руки в положение Лотоса и начинает медитировать.
#

#
Больница.
Доктор делает сердечные массаж Beatriz - Один, два, три –она не реагирует.
Hugo - у подножия кроватисмотрит, взволнованный.
- она не реагирует, нет пульса ,доктор –говорит медицинская сестра.
Доктор продолжает до тех пор, пока он не считае, что больше сделать ничего нельзя и садится на стул без надежд.
- доктор Umana, пожалуйста не задержался –говорит Hugo - продолжайте, то, что вы делали, я буду помогать Вам.
Доктор продолжает массаж.
И Hugo ищет специальные точки в ногах Beatriz и нажимает сильно.
Beatriz внезапно начинае дышать.
- Как он это сделал? – удивляется доктор.
- это техника(технология), которую я изучил в путешествии в далекий Восток, доктор, я буду оплачивать все затраты ... пожалуйста делайте то, что было необходимым –le, он помещает руку в плечо – она должна выздоравливать.
#
Соледад: я не знаю, как тебе быть благодарным за все то, что ты делаешь из-за меня и из-за моей семьи! Я обещаю тебе, что я буду оплачивать тебя до последнего сентаво.
Борис не улыбается – Это ждало, ему повезло, что мы возвращались ... –hace пауза: только мы заканчиваем тем, что возвращаем что-то ему!
Марина старается убежать.
Борис останавливает ее : Мринап!!!!
Марина достает кольцо и вручает это Соледад -
Соледад теряет улыбку, увидев драгоценность.
#
И
Дом Obregón.
- Ты его украла Марина? – пугает Úrsula, увидев кольцо.
- Я не собираюсь давать объяснения тебе ! –se беспокоит Марина.
- Ты была бы должна заявитьна нее из-за кражи! – говорит Ester.
- Ester! –iвосклицает Lucas, - они только что помогли нам.!
Соледад говорит спокойно –Нет, я не буду ни на кого заявлять, мама.
Марина дает высокомерный ответ - Сеньора, если вы думаете, что я буду просить у Вас извинения, - очень неправильная, я вернула Вам это, только из-за того, что Борис вынудил меня.
Соледад улыбается грустно: Оставь себе!
- Каким бы то ни было образом сеньора! –interviene Борис.
- я хочу, чтобы это осталось – твердо говорит Соледад, – на самом деле, сердца ... я знаю, что Вы думаете очень плохо про меня, и я хотела говорить с Вами, использовать какой-то момент и объяснять все.
- Нет сеньора Soledad! Со всем уважением я не хочу, чтобы вы ничего не объясняли нам.
-
- Ester, пожалуйста – Lucas - , если бы не они, возможно, мы были бы мертвыми.
- Моя мама права! –corta Одиночество: почему мы не идем в Имение Черногория и я оплачу все разом? Я предпочитаю уезжать из этого уже.
- Сеньора, Вы не должны уезжать! –протестует Úrsula.
- это верно, дочь.
- Папа! Давайте заканчивать с этим положением - Úrsula ... ты сопровождаешь меня?
- Оставляй ее! –Ester - он лучший таково – и смотрит презрительно на Марину и Бориса: - У них нет прав судить Соледад.
#

#
Имение Черногория.
- с этими вещами будет оплачен его долг сеньора –anuncia Борис.
- Не Борис! –protesta Маринует - все эти вещи использованные, проси у нее то, что есть во второй квартире.
Борис становится зеленым: ты замолчишь! Я сказал тебе, что это решаю я.
Úrsula рядом с Одиночеством.
- Борис, я услышала то, что сказало Марина,

- Дело состоит в том, что я не имею в виду только эти вещи –говорит Соледад - в действительности(действительно) я хочу, чтобы мы подписали документы ... я хочу, чтобы это имение принадлежало Вам ... у меня не должны быть вещи, которые принадлежали бы Alcides!

#
Имение Черногория.
-

Соледад предлагает Борису принять имение Черногория в счет долга Алсидеса.
Борис сначала протестует, но потом соглашается и подписывает бумаги, решив, что пусть имение вернется своему истинному владельцу дону Уго.


Больница.
- я Hugo, Beatriz, я знаю, что ты слушаешь меня ... ты должна сделать усилие, для того, чтобы ты выздоровела скоро(рано), что ты выздоровел ... здесь в больнице мы все беспокоимся затебя... просыпайся!
- она не может слушать это Sebastián.
- доктор, в состоянии несознания, люди могут слушать то, что происходит вокруг нас) –Hugo, говорит он грустно: послушате меня!

Но оставшись на одинокие с медицинской сестрой Beatriz, открывает глаза.
- Сеньора! –она улыбается медицинской сестре.
- Escúchame, я буду оплачивать тебя очень хорошо, ты должен заставлять их всех думать , что я продолжаю быть очень тяжелой.
- Почему вы хотите делать это?
Beatriz дает ей свои серьги - - , бери их, но ты должна обещать мне, что ты будешь помогать мне, никто не должен знать, что я проснулся ... никто!
#
И

Имение Черногория.
- Почему ты не отвечаешь мне Марина? Тебе не кажется очень странным, что это оружие здесь.
Марина опускает взгляд.
- Пожалуйста говори мне правду! –Soledad она становится нервной:, кто был этим человеком!
- только налетчик сеньора, верю я.
- И тогда почему оружие здесь? - восклицает Соледад.
- сеньора, да ... мы торопимся ... почему мы не продолжаем с подписью(фирмой) написаний(почерков)? –Boris нервный.
- Это оружие ...!


Имение Черногория.
- Совершенный! Совсем готовый(умный) –Boris заканчивает подписывать - у нас есть много дел, которые нужно делать ... я должен
Марина приносит раковин из моря(прилива) улыбаясь как девочка: я могу оставлять себе это? Дело в том, что я очарована морским шумом, который издает раковина ... он похож на море(прилив).
Соледад улыбается – ты Можешь оставлять себе то, что тебе понравилось,


Больница.
Hugo продолжает думать в положении Lotus, когда прибывает доктор и на это смотрит.
- Доктор, сеньора открыла глаза на мгновения! Но ее пульс очень слаб –сказала медицинская сестра - я думаю, что мало времени осталось у этой бедной женщины, нужно готовиться!
Hugo посмотрел удивленно.
#

Больница.
Beatriz улыбается и открывает глаза и видит Hugo - Мою любовь, ты здесь.
- ты не постарался.
- Я проверю пульс! – предлагает усердная медицинская сестра.
Hugo улыбается.
- пульс очень плохой! Я чувствую очень медленный у нее пульс.
- У меня осталось очень мало времени , моя любовь! Ты был моей единственной любовью.
- Beatriz ... пожалуйста, ты должна быть крепкой, и соберись выздоравливать.
- Давай примем это! Я чувствую себя плохо ... моя любовь ... я хочу просить у тебя что-то! Но ... клянись мне, что ты сделать это для меня. -Что ты хочешь?
- я не хочу уходить из этого мира, не вступив в брак с тобой, пожалуйста.
Hugo теряет улыбку.
- Это моя последняя воля! Пожалуйста .
# Анонс 35 серии
Hugo обещает сюрприз Beatriz.
Фабио похищает ее.

Добавлено спустя 4 минуты 52 секунды:

[quote="TANYAWITE"]ИЗМЕНА-034 - ¿? - в пятницу, 14 марта 2008
________________________________________

#
Дом Obregón
Соледад:-
- я должна уезжать, я не могу позволять, что они дурно обращались с моими родителями.
- Нет моя девочка! –Úrsula.
- я должна поговорить с ними.
- Я не смогу оставить их и уехать! Эти люди в ярости, это может быть опасно.
И крики продолжаются.
Ester и Lucas заходят и закрывают дверь.
Люди бросают в дом овощи и камни.
- Эти люди могут разрушить дом! – говорит Úrsula испуганная.
- Мои родители! –говорит Соледад – мой Бог, пожалуйста помоги нам..
Снаружи толпа продолжает протестовать и кричать.

Lucasв ыглядывает из-за двери с осторожностью и пытается выйти и успокоить толпу,- Подождите, успокойтесь ... не будьте ослеплены – - насилие не является необходимым, мы можем прийти к соглашению.
- Мы не хотим договариваться! –говорит владелец бара , Вы стали официальным представителем – мы хотим наши деньги.

И мужчины нападают на бедняка Lucas.
Отчаявшаяся Соледад выходит к толпе: Прекратите, замолчите уже! Я буду те лицом, кто отдаст все долги Аlcides, но успокойтесь,оставьте моего отца.
#
Больница.
- лейтенант, моя жена в очень плохом состоянии –Hugo , он отказывается покидать Beatriz - Вы не можете задерживать меня.
- Да, лейтенант, ее муж должен быть рядом с ней любыми способами –говорит доктор .
Но лейтенант не соглашается - Перед законом все равны.
- то, что произошло в гостинице, было нападение(штурм), мы были жертвами преступления, потом я сам пойду делать заявление из-за произошедшего.
- тогда показывайте мне свои документы– требует лейтенант.
Hugo молчит и поджимает губы.
#
Имение Черногория.
Enrico говорит, что никогда он не говорил осокровище, но Burke не верят ему. Enrico говорит, что все то, что принадлежало Дону Херемиас, является сокровищем и для него.
Guillermo говорит, что он верит в него потому что он также оценивает много все то, что он оставил ему, или он принадлежал Дону Уго.
- Chiquitin! –grita Елена, которая ни во что не верит.
- Воры! –grita Enrico.
И между ними возникает драка.
#
Дом Obregón.
- Alcides пропал(погиб)будучи должен деньги всем – официальный представитель - сейчас Вы - наследница и должны отвечать нам.
- Я буду оплачивать его долги! –соглашается Соледад: всю задолженность(долги), которые были у Alcides, я буду оплачивать! Но вы должны успокоиться, Вы не можете врываться в дои моих родителей так, и требовать таким образом ... немного терпения!
- Терпением не наполняется желудок! –они кричат - не шутите с нами.
И все начинают говорить одновременно.
- Момент! –кричит Соледад ,- Вы знаете, что деньги, которые были в банке, исчезли! У меня нет наличных денег, чтобы оплачивать их в этом момент.
- Это кража- ложь! Это придумали Вы, чтобы не оплачивать нам наши долги.
- Нет! У меня нет наличных денег! – кричитСоледаддля того, чтобы они услышали ее - если бы у него было это дало бы их ему, они клянутся.
- Я сказала это им, и они не хотят понимать! –Ester.
- пожалуйста сеньоры, моя дочь права –Lucas: у нее не было даже и мыслей , что у Alcides были задолженность(долги) перед Вами!
- мы не будем верить это ... Вы - вдова и должны оплачивать нам все то, что причитается нам!
- Я буду оплачивать их! До последнего сентаво –vuelve в обещание-, но давайте мне немного времени до тех пор, пока я не получу деньги по завещанию, пожалуйста, только я прошу у Вас немного терпения.
- Нет! Вы хотите оставить все себе и не хотите оплачивать нам –se они отрицают: мы не двигаемся отсюда!
#
Больница.
- Что вы ждете? Ваши документы и документы вашей жены - требует лейтенант.
Hugo просто отвечает - Налетчик, который выстрелил в нас, украл у нас документы.
- Какое совпадение! Я чувствую, что Вы лжете нам ... кроме того Вы не носите обручального кольца ... а Ваша жена? – приближает к кровати.
Но доктор останавливает его : я все про них знаю, лейтенант! Я не могу позволить, чтобы Вы продолжали беспокоить Дона Себастиан, могу гарантировать Вам , что не только он, но и его жена были моими пациентами долгие годы –miente: они - очень хорошие люди! - он утверждает.
- эта женщина была ранена при очень странных обстоятельствах.
- вместо того, чтобы допрашивать Дона Себастиана, Вы должны были преследовать налетчика.
Лейтенант успокаивается - Хорошо, я поверю в его слова, доктор ,потому что я это знаю и он( Hugo) - может остаться со своей женой, но он может быть уверен, что я буду это проверять.
Доктор смотрит долго на Hugo .
#
Антиквар.
- Дон Леонэль! –Boris входит к антиквару.. Марина рассматривает кольцо Soledad и улыбается самой себе.
- Дон Борис.
- я нуждаюсь, чтобы Вы сделали работу для меня, документы .
- моя особенность это древности –говорит он обиженно .
- пожалуйста, не играйте со мной, я знаю, что в течение войны Вы делали фальшивые документы ренегатским, кто хотели убегать от передовой – у нас большой мешок денег - возможно это освежит Вам память(воспоминание).
- хороший ... из-за того, что я отнесусь к Вам как к другу. И для Вас я сделаю исключение ... на имя кого?
- Себастиан Монтес!
- Для Вас?
- это вас не касается, сеньор, выполните своюо работу и вечером я возвращусь за ними.
Leonel входит в свой магазин.
Борис возвращается и видит странное поведение Марины, Что ты прячешь там , Марина?
Марина прячет кольцо быстро: -совсем нечего!
- Ты сказала ,что я могу доверять тебе! что ты прячешь? –и насильно открывает ей руку:, что ЭТО?.

- Откуда ты взяла это кольцо, Марина?! –он кричит: говори пожалуйста!
Марина опускает голову.
- ты сказала, что я могу доверять все тебе? –повторяет Борис:, откуда ты взяла это кольцо?
- он принадлежит сеньоре Soledad –признается Марина.
- Что! Ты украла у сеньоры Soledad это кольцо –Boris становится зеленым: почему ты сделала это Марина ?
- Потому что она это заслуживает! –говорит Марина ему в лицо: потому что она предательница ,и потому что она заставила страдать Дона Уго!
- хотя мы не согласны с тем, что сеньора Soledad сделала моему покровителю,но это не дает тебе право на то, чтобы быть вором... марина ... почему? –и смотрит на драгоценность и принимает правильное решение - я приказываю... ты будешь должна возвратить это!
- Нет Борис! Не заставляй меня , пожалуйста –умоляет Марина.

#
Дом Obregón.
Люди не расходятся, - Мы не верим в него совсем , сеньора, если он не хочет оплачивать нам, то мы заберем вещи из этого дома как плату.
- Даже не смейте! –Ester кричит.
- Это не является справедливым! –кричитСоледад- это дом моих родителей, Они не имеет ничего общего со мной ... если Вы хотите, то мы идем в Имение Черногория, и пустьони берут то, что есть там! Я поеду с Вами.. мы идем!
- дочь – раздраженно говорит Ester - подумай хорошо том, что ты говоришь, этот сброд может покончить с особняком.
- мама, это справедливо, там - вещи Alcides, .
- Соледад права, у нас нет оснований отвечать из-за задолженности(долгов) Alcides – сказал Lucas-, чтобы мы платили тем, что есть в этом доме.
- И кто уверяет нас, что есть что-то в этом доме? –siguen сомневаясь.
- Сеньора Soledad - женщина слова! –говорит Úrsula: вы должны верить в нее!
- жена Дона Альсидес хочет выиграть время для того, чтобы полиция пришла и защитила его дом.
И они вновь кричат яростно .
Paquito прибывает:, что происходит? не моги быть, какое унижение !Соледад,! какой стыд! –но потом он смеется: это будет необыкновенным известием!
#
Тюрьма.
Arturo в тюрьме снова,
К нему пришла Элоиса:- Привет.
- Ты? какие судьбами?! –недоверчивоговорит артуро.
- Как невежливо!! - Я прощаю, не приятно быть заключенным в келье(ячейке). - Paquito и я знаем самых лучших адвокатов.
- Duarte делает невозможное, чтобы оставлять меня запертым, я думаю, что он даже покупает моих слуг для того, чтобы они предали меня.
- Обвинения верные? – застает(удивляет) Eloisa.
- Что ты любишь Eloisa!
Eloisa приближается и садится рядом с ним) - Я стараюсь помогать тебе, он мне жаль твою мать –кладет руку на его руке - тебя в тюрьме и твою пропавшую сестру.
- я тебе благодарные за твои хорошие намерения, но я не верю в то, что ты сможешь помочь мне.
- конечно же да, мой друг Paquito - очень прозорливый журналист, двое мы могли бы постараться очистить твое имя – она смотрит с улыбкой и ангельскими глазами, что даже Arturo смягчается.
#
Больница.
- Состояние его жены кажется стабильным, сейчас только нужно ждать.
Hugo благодарно улыбается - Большое спасибо ,что помогли мне с лейтенантом, доктор, Вы не знаете меня, я не знаю почему я это сделал.Доктор скрещивает т руки - я не верю в то, что ваше имя был Себастиан Монтес, но Вы мне не кажеетсь плохим человеком ... возможно я научилсяузнавать людей!
- я благодарен за это, сейчас единственное, что меня волнует, это то , чтобы она выздоровела.
- только одну вещь не забывайте, помните о лейтенанте, он - человек очень хитрый .

#

#
Имение Черногория.
Burke и Enrico продолжают драться.
#
Дом Obregón.
Это полное бедствие, в углу Соледад старается спасать книги Lucas, Lucas из-за его стороны старается избегать того, чтобы они забрали мебель.
.
- Мама! –кричит Соледад и она бежит на помощь обнимает ее.
Человек ударяет кулаком Lucas.
Внезапно слушаются выстрелы и появляется Борис сжимая два типа оружия: спокойно, никто не двигается!



Сзади его заходит Марина).
Paquito встает после удара.
Соледад смотрит на Бориса благодарно.
#

Дом Obregón.
Борис продолжает угрожать всем: как Вы осмелились войти в этот дом таким образом! –кричит.
- Они разломали все! -восклицает Марина.
-Мы только требуем то, что нам остался должен. Альсидес де Медина .Он нам сотался должен много денег! –говоритl официальный представитель.

Соледад не пугается - Я уже сказала им всем ... им все собираются оплатить!
- они будут обманывать нас.
- Давайте требовать то, что принадлежит нам!
Сидячий Paquito слушает все очень заинтересованно.
- Верните все эти вещи! –кричит Борис.
- Мы не боимся вас! Он ничего не сможет сделать против нас.
- Я не думаю драться с Вами! –говорит Борис: сейчас я - богатый человек и я буду оплачивать эту задолженность(долги)! верните вещи!
И люди начинают оставлять вещи на свои места.
Соледад смотрит (удивленная).
#

Дом Obregón.
Ester смотрит на Бориса, униженно.
Lucas смотрит в пол.
Женщина бара приближается seductora к Борису:, с кого начнешь платить ,галантный кавалер!
Соледад качает головой с горем(приговором): Борис! У тебя нет причин делать это, спасибо за твою помощь, но я не хочу , чтобы ты делал это.
Ester хочет умирать: но, моя любовь, у нас нет другой альтернативы! пусть он заплатит, и чтобы они ушли Мне также не нравится, но он позволяет, чтобы он заплатил ... да? –le просит.
Борис стоит, не опуская пистолет.
Марина приближается: ты видишь, какие неблагодарные люди?

- Когда твой господин узнает то, что ты делаешь с его деньгами, это ему не будет нравиться!
- Я сказал тебе, чтобы ты молчала!
Сеньора Соледад , это не подарок, это сссуда!!
- Это! –Ester: это лучшее!
-
#
Больница.
Hugo смотрит издали, когда доктор приносит чай – Спасибо доктор.
- Что происходит с вашими мыслями? Общеизвестное, такой терзаемый .
Hugo желает - Вздох Др ... очень против моих начал(принципов,основ) ... я только что понял, что любовь ... любовь - ложь!
- Вы говорите с такой досадой –отвечает доктор– как человек, который любил слишком много и не имел взаимности.
- Вы, кто знает столько людей, объясняйте мне, как возможно, что есть женщины такие фальшивые, но такие фальшивые, способные симулировать в совершенство настоящую любовь к одному человеку.
- Вы не хотите говорить яснее?
Hugo молчит , у него грустный взгляд и вздыхает глубоко: -я узнал самую чистую, сладкую и красивую женщину, которую больше никогда не встречал! И я счел ее верной, счел ее искренней ... настолько, что в первый раз в жизни я принял решение открыть ей мое сердце , отдать ей свою любовь! Но она лгала мне ... она обманула меня с моим собственным братом.
Доктор удивляется и это смотрит с благочестием - Я много страдал после этого.- я был поднят в небо и потом они бросили меня, самого худшего из ада.
#

#
Больница.
Hugo пьет его чай – distraje с моими вещами ... Вы были очень добры со мной.
- не беспокоился Дон Себастиан ... это действительно Ваше имя?
Hugo улыбается - Лучше давайте считать его таким.
- Никогда я не представлял, что любовь к женщине могла вызывать такую боль! –восклицает Hugo с болью во взгляде.
- есть женщины, которые из-за любви дают жизнь, есть другие , который из-за любви им удается убивать даже.
Прибегает медсестра.
- Пациентка прекратила дышать! –
Доктор бежит в палату Беатрис.
Hugo, спокойный, оставляет его чашку чая, и кладет руки в положение Лотоса и начинает медитировать.
#

#
Больница.
Доктор делает сердечные массаж Beatriz - Один, два, три –она не реагирует.
Hugo - у подножия кроватисмотрит, взволнованный.
- она не реагирует, нет пульса ,доктор –говорит медицинская сестра.
Доктор продолжает до тех пор, пока он не считае, что больше сделать ничего нельзя и садится на стул без надежд.
- доктор Umana, пожалуйста не задержался –говорит Hugo - продолжайте, то, что вы делали, я буду помогать Вам.
Доктор продолжает массаж.
И Hugo ищет специальные точки в ногах Beatriz и нажимает сильно.
Beatriz внезапно начинае дышать.
- Как он это сделал? – удивляется доктор.
- это техника(технология), которую я изучил в путешествии в далекий Восток, доктор, я буду оплачивать все затраты ... пожалуйста делайте то, что было необходимым –le, он помещает руку в плечо – она должна выздоравливать.
#
Соледад: я не знаю, как тебе быть благодарным за все то, что ты делаешь из-за меня и из-за моей семьи! Я обещаю тебе, что я буду оплачивать тебя до последнего сентаво.
Борис не улыбается – Это ждало, ему повезло, что мы возвращались ... –hace пауза: только мы заканчиваем тем, что возвращаем что-то ему!
Марина старается убежать.
Борис останавливает ее : Мринап!!!!
Марина достает кольцо и вручает это Соледад -
Соледад теряет улыбку, увидев драгоценность.
#
И
Дом Obregón.
- Ты его украла Марина? – пугает Úrsula, увидев кольцо.
- Я не собираюсь давать объяснения тебе ! –se беспокоит Марина.
- Ты была бы должна заявитьна нее из-за кражи! – говорит Ester.
- Ester! –iвосклицает Lucas, - они только что помогли нам.!
Соледад говорит спокойно –Нет, я не буду ни на кого заявлять, мама.
Марина дает высокомерный ответ - Сеньора, если вы думаете, что я буду просить у Вас извинения, - очень неправильная, я вернула Вам это, только из-за того, что Борис вынудил меня.
Соледад улыбается грустно: Оставь себе!
- Каким бы то ни было образом сеньора! –interviene Борис.
- я хочу, чтобы это осталось – твердо говорит Соледад, – на самом деле, сердца ... я знаю, что Вы думаете очень плохо про меня, и я хотела говорить с Вами, использовать какой-то момент и объяснять все.
- Нет сеньора Soledad! Со всем уважением я не хочу, чтобы вы ничего не объясняли нам.
-
- Ester, пожалуйста – Lucas - , если бы не они, возможно, мы были бы мертвыми.
- Моя мама права! –corta Одиночество: почему мы не идем в Имение Черногория и я оплачу все разом? Я предпочитаю уезжать из этого уже.
- Сеньора, Вы не должны уезжать! –протестует Úrsula.
- это верно, дочь.
- Папа! Давайте заканчивать с этим положением - Úrsula ... ты сопровождаешь меня?
- Оставляй ее! –Ester - он лучший таково – и смотрит презрительно на Марину и Бориса: - У них нет прав судить Соледад.
#

#
Имение Черногория.
- с этими вещами будет оплачен его долг сеньора –anuncia Борис.
- Не Борис! –protesta Маринует - все эти вещи использованные, проси у нее то, что есть во второй квартире.
Борис становится зеленым: ты замолчишь! Я сказал тебе, что это решаю я.
Úrsula рядом с Одиночеством.
- Борис, я услышала то, что сказало Марина,

- Дело состоит в том, что я не имею в виду только эти вещи –говорит Соледад - в действительности(действительно) я хочу, чтобы мы подписали документы ... я хочу, чтобы это имение принадлежало Вам ... у меня не должны быть вещи, которые принадлежали бы Alcides!

#
Имение Черногория.
-

Соледад предлагает Борису принять имение Черногория в счет долга Алсидеса.
Борис сначала протестует, но потом соглашается и подписывает бумаги, решив, что пусть имение вернется своему истинному владельцу дону Уго.


Больница.
- я Hugo, Beatriz, я знаю, что ты слушаешь меня ... ты должна сделать усилие, для того, чтобы ты выздоровела скоро(рано), что ты выздоровел ... здесь в больнице мы все беспокоимся затебя... просыпайся!
- она не может слушать это Sebastián.
- доктор, в состоянии несознания, люди могут слушать то, что происходит вокруг нас) –Hugo, говорит он грустно: послушате меня!

Но оставшись на одинокие с медицинской сестрой Beatriz, открывает глаза.
- Сеньора! –она улыбается медицинской сестре.
- Escúchame, я буду оплачивать тебя очень хорошо, ты должен заставлять их всех думать , что я продолжаю быть очень тяжелой.
- Почему вы хотите делать это?
Beatriz дает ей свои серьги - - , бери их, но ты должна обещать мне, что ты будешь помогать мне, никто не должен знать, что я проснулся ... никто!
#
И

Имение Черногория.
- Почему ты не отвечаешь мне Марина? Тебе не кажется очень странным, что это оружие здесь.
Марина опускает взгляд.
- Пожалуйста говори мне правду! –Soledad она становится нервной:, кто был этим человеком!
- только налетчик сеньора, верю я.
- И тогда почему оружие здесь? - восклицает Соледад.
- сеньора, да ... мы торопимся ... почему мы не продолжаем с подписью(фирмой) написаний(почерков)? –Boris нервный.
- Это оружие ...!


Имение Черногория.
- Совершенный! Совсем готовый(умный) –Boris заканчивает подписывать - у нас есть много дел, которые нужно делать ... я должен
Марина приносит раковин из моря(прилива) улыбаясь как девочка: я могу оставлять себе это? Дело в том, что я очарована морским шумом, который издает раковина ... он похож на море(прилив).
Соледад улыбается – ты Можешь оставлять себе то, что тебе понравилось,


Больница.
Hugo продолжает думать в положении Lotus, когда прибывает доктор и на это смотрит.
- Доктор, сеньора открыла глаза на мгновения! Но ее пульс очень слаб –сказала медицинская сестра - я думаю, что мало времени осталось у этой бедной женщины, нужно готовиться!
Hugo посмотрел удивленно.
#

Больница.
Beatriz улыбается и открывает глаза и видит Hugo - Мою любовь, ты здесь.
- ты не постарался.
- Я проверю пульс! – предлагает усердная медицинская сестра.
Hugo улыбается.
- пульс очень плохой! Я чувствую очень медленный у нее пульс.
- У меня осталось очень мало времени , моя любовь! Ты был моей единственной любовью.
- Beatriz ... пожалуйста, ты должна быть крепкой, и соберись выздоравливать.
- Давай примем это! Я чувствую себя плохо ... моя любовь ... я хочу просить у тебя что-то! Но ... клянись мне, что ты сделать это для меня.

Сообщение отредактировал Olivares: Вторник, 01 апреля 2008, 19:54:08

 

#35
Olivares
Olivares
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Окт 2007, 13:07
  • Сообщений: 63
  • Пол:
За перевод спасибо TANYAWITE

35-36 серии

Дом Obregón.
- Hugo моя любовь – говорит во сне Соледад:, что происходит, моя любовь? что происходит? что происходит с тобой? – шепчет Соледад, что тревожит тебя – жизнь моя, где ты находишься?
Úrsula приближается посередине ночи к Соледад - опять ночной кошмар, моя девочка ... просыпайся, просыпается.
- я знаю, что ты нуждаешься во мне –продолжает говорить Соледад.
#
Река.
- Мы видели, как кто-то упал там ..
- я надеюсь, что он не был Доном Себастианом, эти воды очень холодные, есть мало возможностей выжить, этот пхититель ненавидит Дона Себастиан – говорит doctor.
- Вы останетесь здесь, и я продолжу искать бандита, который похитил жену моего друга –
#
Близко Hugo вылезает на берег и падает, как подкошенный.
#
Ночью рядом с рекой.
Доктор я не могу повторно переживать Hugo несмотря на его усилия - Вы сказали мне, что пациент в этом состоянии(государстве) может слышать –le, он шепчет в слух - касается Вас, думайте о том, что больше я вдохнул его, жить, думайте о том, что больше он внушает жить ему.
И Hugo мысленно уплывает в даль и видит спящую Соледад - “Hugo- моя любовь, ты возвратился ”
- “Помоги мне, Соледад, помоги мне ,пожалуйста ”
- “Что происходит ... что с тобой? ”
- “Только ты ... только ты можешь возвратить меня к жизни ... я прошу(умоляю) у тебя это пожалуйста ... спасай меня! ... –susurra - спасай меня ”
- “No поддавайся тому, что побеждай(истекай) ... я прошу(умоляю) у тебя это ”
- Девственный вздох, святая! –восклицает Úrsula – давай ей мир и покой, моя девочка страдала слишком много.
Соледад продолжает разговаривать во сне.
Берег реки.
Доктор смирился с тем, что Уго не вернуть к жизни.
- немедленно доктор, я позову других мужчин, чтобы его перевести в город.
Они удаляются ,оставляя тело безжизненного Hugo.
Но едва они удаляются, как призрак, одетый в серебряные одежды приближается ... это Соледад, которая идет босая, и она становится на колени рядом с Уго и целует его в лоб и ласково гладит его по голове.
#
Дом Obregón.
- там ты ... что с тобой случилось? – шепчет Соледад пока Úrsula молится : что ты сделал? я должна спасти тебя! Сегодня я здесь, чтобы помочь тебе ... – говорит, не просыпаясь - я никогда не оставлю тебя, я не уйду.
В этот момент входит ведьма- тетя: -Что здесь происходит, Úrsula!
- у сеньоры Soledad ночной кошмар, сон даже не может быть спокойным.
- моя любовь, не уходи! –кричитСоледад: оставляй себе меня! я люблю тебя!
- бедная моя Soledad ... в который раз ревратился ее жизнь в сумасшествие и все из-за одержимости этим человеком! – ненавижу: нужно будить ее!
- Нет! –возражает Úrsula: зачем нам пугать ее? Она потом успокаивается.
- Отойди в сторону! –приказывает тетка.

#
Дом Obregón.
Пока Úrsula и Antonia спорят,Соледад продолжает мечтать.
- “Проснись, моя любовь, я нахожусь здесь с тобой ” –целует Hugo в щеку с любовью.
Hugo улыбается и приходит в себя и счастливый смотрит на любимую - “Я знал, что это ты ... я это знал ”
- “Всегда буду с тобой, никогда не оставлю тебя ”
- “: Я люблю тебя! – улыбается влюбленный Hugo и повторяет: несмотря ни на что, ты - моя любовь! ” .
- “ я тебя ... ты не знаешь, насколько ” –говорит Соледа и целует Уго.
Hugo целует ее сладко.
Одиночество шепчет - я люблю Тебя- моя любовь.

Сообщение отредактировал Olivares: Вторник, 01 апреля 2008, 19:57:13

 

#36
Olivares
Olivares
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Окт 2007, 13:07
  • Сообщений: 63
  • Пол:
Перевод TANYAWITE

37 серия

После раскрытия обмана Беатрис, Уго оставляет ее в больнице на попечении доктора. Беатрис пытается шантажировать Уго, угрожая убить себя, вколов себе инъекцию в область шеи, но там оказывается снотворное.
Лукас дарит дочери дневник, чтобы она развлекала себя записями, так как доктор запретил ей выходить в ее положении.
Тетка Антония недовольна, что к Соледад по-доброму относятся, она задумывает отравить жизнь Соледад.
Соледад жалуется Урсуле, что она не может нарисовать Уго с его доброй улыбкой, он получается сердитым. как будто обижается на нее.
Соледад пишет в дневнике: “Я продолжаю любить тебя изо всех сил моего сердца ,Hugo, мою вечную любовь, я мечтаю об этом каждую ночь, но несмотря на то, что с ним я пережила чудесные вещи, и он всегда был таким добрым и милым со мной, в моих снах я вижу, что он плохой. Я стараюсь рисовать его счастливым, но...”
- я стараюсь нарисовать улыбку на его лице, но не могу – и она показывает портрет сердитого Hugo Úrsulе - как будто у него были злые глаза, ... а Hugo всегда был таким хорошим человеком.
- я соглашаюсь с Вами моя девочка, Дон Угу не был плохим человеком.

#
Уго, Борис и Марина уезжают на поиски доктора Sirаk. который общался еще с его отцом по поводу лечения каталепсии.
Марина продолжает настраивать Бориса покинуть Уго, заявляя, что она жена Бориса, и они не должны следовать за хозяином. Борис пока не соглашается покинуть Уго.
" Жизнь дала мне возможность узнать любовь, я этим пользовался – размышляет Hugo - и у меня есть надежда на то, что появляется женщина добрая и искренняя, что сумеет любить...: не как Соледад!"

Энрике приносит Соледад цветок и просит беречь его.


38 серия

- это Оркис Вивантис, - объясняет Enrico Соледад, - очень редкий цветок, поэтому ты должна сохранять его и заботиться о нем . Соледад смотрит удивленно на цветок: Это что? это какой-то специальный цветок?
- Потому что он сохраняет секрет жизни и какой-то день..., слушай это хорошо... ты поймешь важность этой орхидеи!
Соледад смотрит и улыбается: он обладает секретом жизни? Я не понимаю.
- я это не знаю, но это источник спасения !!!!

Гостиница. К Уго приходит посетитель.Это доктор Sirak.
В разговоре доктор рассказывает Уго, что он нашел в растении Оркис Вивантис уникальное соединение, которое положительно влияет на лечение каталепсии. Дактор рассказывает, что провел удачные опыты на крысах, но не было исследований на человеке.Уго соглашается. чтобы на нем провели испытания.
Но к несчастью у нас нет необходимого количества цветов, чтобы достичь полного количества препарата нужного для человека.
Hugo теряет улыбку-: Но он должен существовать в каком-то месте! – он сокрушается: где мы можем найти его?

Энрике просит Соледад не только хранить и беречь цветок, о и размножить его, чтобы у нее стало целое поле таких цветов.
на вопрос "зачем" он ответил, что это нужно для очень важного человека в ее жизни. И Соледад подумала о Уго.

Гостиница. Нарядная Марина заходит в комнату Бориса. уго замечает у нее на пальце кольцо Соледад.Он просит продать ему это кольцо,Марина соглашается. Уго вешает кольцо на цепочку , и собирается его носить, но не в знак любви, а в знак "La Traicoin" Измены.
Да еще Марина заявила, что Соледад сама отдала ей кольцо, так как оно ей не было нужно, ведь ее муж Алсидес подарил ей много новых украшений.

Дом Соледад.
Злобная тетка Антония выносит цветок из комнаты Соледад, в надежде, что он погибнет на улице.
Соледад пытается защитить себя.
- Ты не заботишься обо мнесовсем, тетя! С тех пор, как ты прибыла в этот дом ты не сделала ничего, только мучаешь меня своими обвинениями и твоими смешными комментариями – я утомлена и сыта этим: ты говоришь, что я - грешница из-за того, что люблю!
- Это ты! – кричит злобная Antonia,- ты ждешь ребенка от человека, который не был твоим мужем!

Антония задумывает сжечь все вещи, которые Соледад связала для своей будущей дочки. И делает это. Соледад входит в комнату и видит. что в камине горят вещи приготовленные для ребенка и пытается их спасти. Но от огня вспыхивает ее платье. Антония стоит, смотрит и не приходит на помощь горящей Соледад.
В это время Уго почувствовал себя плохо.У него начались видения. Он увидел Соледад в огне.
Марина и Борис не понимают, что случилось с их хозяином.

Сообщение отредактировал Olivares: Вторник, 01 апреля 2008, 19:59:39

 

#37
Olivares
Olivares
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Окт 2007, 13:07
  • Сообщений: 63
  • Пол:
За перевод спасибо TANYAWITE

39 серия


Уго не приходит в себя, и Soledad вдыхает запах цветка.

Много вещей случилось сегодня вечером - но хорошие новости это то, что возвращение Уго в город.

Урсула гасит огонь на одежде Soledad's. Antonía говорит, что это - ее ошибка - она думала, что она была в аду - но Ester обвиняет Soledad. К счастью, кажется, что Soledad не была сожжена, но после нескольких минут, у нее появляется интенсивная брюшная боль. По некоторым причинам, Ester и Урсула должны пойтик Безумному Максуа, оставляющего Soledad в покое с Antonía.

Уго без сознания, но Борис говорит, что его состояние не похоже на каталептическое состояние. У него не было никаких признаков заранее, у него не было никакого эмоционального бедствия. Борис посылает Марину за д-р Chirac. Мы видим мечту Хьюго. Он находится в лесу, вызываемом маленькой девочкой. Он спрашивает ее, что он может сделать для нее (какая сладкая улыбка!) и она просит, чтобы он не оставил ее, и указывает на видение Soledad, выкрикивающей в боли и страхе за ее ребенка. В этот момент Хьюго просыпается и говорит Борису, что Soledad в опасности.

Оказывается, что д-р Max, наряду со всеми другими мужчинами в городе, в таверне для захватывающего зрелища.

Rebeca волнуется, что Hercu-меньше сорветвыступление и создаст сцену ревности, но владелец таверны говорит, что он будет следить за Hercu-меньше. Достаточно уверенный, кажется, что у Вас должен быть id, чтобы войти в показ так же как билет. У Hercu- есть поддельная борода, не имеет никакого билета, и они собираются выбросить его, когда Arturo Hercu-, как его служащий и он остаются. Arturo также видит Eloisa и Paquito в толпе. Eloisa заплатил Hercu-, чтобы продвинуть ее иск с Arturo.

Guillermo наряжен в элегантный костюм. Он говорит Марго, что он грустен, т.к Элена не приехала, чтобы видеть, как он будет играть на скрипке. Он всегда хотел показать ей свой талант и видеть ее приветствие из первого ряда. Марго говорит, что возможно лучше, что она не приезхала. Она только раздражала бы его.

Soledad не может понять, почему ее ребенок двтгается так. Antonía идет, чтобы сделать ее чай, и в зале говорит себе что, если это - желание Бога, что Soledad теряет своего ребенка, чтобы удалить позор из семьи - пусть будет так. (Хорошо по крайней мере она не говорила это Soledad.)

Д-р Max не находится в своей лаборатории, но Ester, и Урсула узнают, что он в Таверне. Они также находят Enrico в доме д-р Max's. На то, чтобы быть информированным (я предполагаю, что он не получал телепатическое сообщение как, прежде), что Soledad больна, он хочет помочь. Ester отказывается от его помощи, но Enrico следует за ними к таверне. Элена пытается посетить захватывающее, но вышибала не пускает ее, она говорит, что она - жена Guillermo's, но так как он никогда не упоминал, что он был женат, ее не пускают. Тогда Ester и Урсула обнаруживаются. Вышибала не будет впускать Ester без билета даже, чтобы забрать доктора. В то время как вышибала спорит с Ester, Элена и Enrico закрадываются к таверне.

Вводный акт Guillermo's - большой успех. Публика в восторге и вызывают его на бис, но Guillermo говорит, что он только практиковал на части. Тогда Таинственная Леди выступает. Ее первоклассный акт - в основном поддразнивание посетителей. Однако, она только начала, когда Manrique, кредитор денег, вручает Rebeca связку денег, чтобы выступить только для него или еще лучше уйти с ним. Это уж слишком много для Hercu-, он ударяет кулаком его. Дикая ссора следует, во время которого Arturo спасает Eloisa от развратного патрона, и пьяный Лукас скрывается в раздевалке Rebeca's.

Д-р Max оставил Таверну с Enrico прежде, чем Rebeca начнет выступать, и она видит Enrico с Obragons. Ester говорит ее извозчику подбирать Лукаса в клубе на пути назад, но Enrico говорит ей, что Лукас в таверне. Ester ясно демонстрирует то, что она считает самым важным, когда она посылает доктора, Enrico и Урсулу к дому, в то время как она остается, чтобы найти Лукаса. Конечно, она ловит Лукаса, находящегося у Rebeca, но не прежде, чем Rebeca узнает, что Soledad и Enrico - друзья, и заключает, что Soledad имеет некоторое отношение к сокровищу. В их карете Лукас говорит Ester, что ее поведение было невыносимо и предлагает оставлять дом, но никакую такую удачу. Ester требует, чтобы он остался в доме, чтобы сохранить появления, пока у Soledad нет своего ребенка.

Ребенок двигается так, что это вызывает ужасную боль для Soledad. Antonia думает, что это - сокращения, но внезапно боль и остановка движения. Теперь Soledad обеспокоена, что она не может чувствовать движение ребенка вообще. Soledad заснула.

Д-р Chirac не знает то, что случилось с Хьюго, но он говорит, что он услышал об из событий тела как Хьюго, описывает. Хьюго спрашивает д-р Chirac, почему он унаследовал оцепенение от его отца, но Alcides не сделал. Доктор говорит, что унаследованные болезни походят на лотерею. Тогда Уго спрашивает, мог ли бы ребенок Alcides унаследовать оцепенение, и доктор говорит да.

Д-р Max достигает Obregons и обеспокоен, что он не может разбудить Soledad. Урсула подносит к ней , что еще, цветок. Помахивание этим под носом Soledad's приводит ее в чувство (это также навлекает грозу). д-р Max не может услышать биение ребенка и заключает, что зародыш умер. Он хочет дать Soledad инъекцию по-видимому, чтобы вызвать рабочую силу, или иначе она умрет.

Eloisa , и Arturo, он просит, чтобы она вышла замуж за него. Она кажется восторженной, но Paquito ревнив. Как только у Eloisa получит деньги Arturo's, он клянется убить Arturo и иметь Eloisa только для себя.

Назад в Гасиенде, Элена говорит Guillermo наслаждаться своими 5 минутами известности и завтра

они возвратятся к своим старым жизням. Guillermo говорит, что теперь, когда он обрел музыку снова, он не возвращается к своей старой жизни грабежа. Элена отказывается принять это так, Guillermo говорит ей, что он не собирается помогать ей больше. Мы также узнаем, что Guillermo приехал из богатой семьи, которая давала ему уроки музыки, так как он был ребенком. Он потерял связь с его отцом, хотя и он вероятно мертв.

Уго говорит Борису и Марине, что они возвращаются вусадьбу сразу же, даже не собираясь в лабораторию д-р Chirac's искать часть цветочного екстракта, которое он только получил. Хьюго толковал свои сны как предзнаменование, что ребенок Soledad's унаследовал каталепсию, они и в опасности смерти, и только цветок сможет им помочь.

(Таким образом Soledad получает больше страдания по вине Уго. В начале novela он поклялся, что он никогда не будет причинять то, что его мать прошла на другой женщине, но он выставляет женщину, которую он любит к шансу, что она станет беременной и что ребенок мог унаследовать свою болезнь. Возможно она хотела бы рисковать, но он не говорил ей. Открытие цветка может сделать меньше эффект болезни, но д-р Chirac не говорил, что это было полным излечением и насколько Уго знал, когда у него была близость с Soledad, не было известно никакого лечения).

Казалось бы, что у ребенка случилась каталепсия в матке, поэтому д-р Max не может услышать биение сердца младенца. Когда Хьюго и цветок 'приводят ребенка в чувство назад,' д-р Max собирается прийти к тому же самому заключению как Хьюго - что ребенок унаследовал болезнь от ее отца и Soledad, и ребенок будет в руках злого доктора.

В понедельник - Soledad, Урсула и Enrico пытаются сбежать из дома и попадут в аварию. Собирайтесь в дорогу, Уго!!!
 

#38
Olivares
Olivares
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Окт 2007, 13:07
  • Сообщений: 63
  • Пол:
За перевод огромное спасибо TANYAWITE


40 серия

Дом Obregón.

- Нет! – кричит Соледад: это не может быть, доктор! это не является верным, моя дочь не является мертвой.
Др. Макс готовит инъекцию.
- Мама! скажи ему, что он ошибается, что с моей дочерью все хорошо.
- дочь...–Lucas старается обнимать ее.
Но Соледад это отрицает - Папа, я знаю, что с ней все хорошо, папа.
- Доктор, что выделаете? – пугается Ester, увидев приготовления доктора.
- Это все для ее здоровья! мы должны доставать это существо его живота.
Ester уносит руку в рот.
Antonia смотрит как будто он был судьей.
- иначе он может причинять много вреда сеньоре Соледад, уговорите ее, пожалуйста.
Antonia становится очень готовой: помогите мне!
Но Соледад сопротивляется: не касайся меня! С моей дочью все хорошо.!
Lucas останавливает ее: Antonia, пожалуйста! доктор...: вы уверены, что это правильное? правильное!
- да сеньор, если мы будем ждать, сеньора Соледад умрет отравленной.
Все на это смотрят иСоледад это слушает с ужасом.
#
- Я предпочитаю умиреть, доктор! но я не буду позволять, чтобы они сделали инъекцию мне, потому что моя дочь не является мертвой – утверждает Соледад.
Ester отчаянно смотрит.
- Тяжело принять это, сеньора! но я должен достать это существо из вашего живота прежде ,чем вам это будет стоить жизни.
Enrico слушает.
- Мой бог! это не может происходить–Ester.
- Почему мы не ждем доктор? Вы можетеошибаться и ребенок будет реагировать, пожалуйста–Lucas.
Ursula слушает с ужасом.
- это не является возможным, сердце существа прекратилобиться, если еще ждать, будет только хуже, кровь ребенка может отравлять вашу дочь и вызывать смерть.
- Не говорите это! молчите! это ложь, моя дочь жива – кричитСоледад.
- пожалуйста – просит тетя Antonia - то, что говорит доктор - верно, твоя жизнь находится в опасности.
- без моей дочери, моя жизнь не имеет смысла – кричит Соледад-: и я не позволю, что они сделали инъекцию мне, потому что Утренняя заря жива! я это знаю.
Enrico и Ursula смотрят ее с отчаянием.
#
Гостиница.
У Hugo есть тошнота, но он восстанавливается – Марина,... Von Sirak только что подтвердил мне, то,что я уже боялся, ребенок Soledad и моего брата страдает каталепсией.
- покровитель..., но этот ребенок даже не родился.
- Дон Уго чувствует вещи, которые часто оказываются верными – Борис.
Hugo вздыхает: представьте себе! представьте себе то, что они сочли его мертвым, когда он в действительности жив – он страдает.
- было бы ужасным..., что повторяется эта трагедия, сеньор.
- Не возможно повторять, Борис! – он смотрит даль - пожалуйста, возьмись за то, чтобы сибирать наш багаж и достань экипаж для того, чтобы ондовез нас на железнодорожную станцию в начале утра.
- немедленно, сеньор – и Борис и Морской берег оставляют его одного.
Оставшись один Hugo страдает, замечает,что ему плохо.
#
Дом Obregón.
- моя работа состоит в том, чтобы спасать жизни – Др. Макс принимает решение уехать, - но если сеньора противостоит или отказывается продолжать мои инструкции, я не могу заставлять ее... начиная с этого момента это не моя ответственность на все, что может случиться!
Но Эстер пугается: подождите , момент, доктор! позвольте мне говорить с нею.
- хорошо сеньора.
- Выйдите на минуту, пожалуйста! – просит Ester.
- Явас сопровождаю, доктор! – очаровательная тетя бежит сзади.
Ursula прощается с Соледад.
- Я сказала тебе, чтобы ты вышел! – говорит Ester Lucas - я нуждаюсь в том, чтобы говорить на едине е с моей дочерью.
- Также она - моя дочь Ester! – ему отвечает Lucas - и я должен присутствовать в этот моментт, что будет решаться, что делаеть.
- не становись ответственным отцом, который беспокоится о его семье, потому что он не остается.
- Соледад - это то, что я люблю борльше всего в этом мире, ты это знаешь! и это не тот момент говорить об этих вещах...: ты не понимаешь, что жизнь моей дочери находится в опасности?
Ester оставляет борьбу и садится рядом с Соледад.
#
Снаружи.
- если его племянница не принимает аборт, она возможно умрёт.
- Не говорите это!–Ursula - моя девочка не может умиреть.
- Что-то должно помочь , доктор! мы не можем допустить, чтобы соледад умерла.
- если нам не удается убедить ее, единственное, что мы сможетс делать, чтобы спасти ее жизнь, , чтобыусыпить ее насильно, с эфиром.
- Это нельзя делать, если она не хочет! – сердится Ursula.
- Молчи! – его кричит Antonia: ты, что ты говоришь, что ты хочешь ! если это верное, она согласится на это, , мы хотим избежать того, чтобы она умерла.
- Но не таким образом! это ее жизнь и жизнь ее ребенка – плачет Ursula.
- Ты ничего не понимаешь! – его кричит Antonia: уберись отсюда!
Ursula плача уезжает.
- доктор, мы сделаем вещи как Вы говорите – решает Antonia: мы должны спасать Соледад! и если потом мы должны достать это существо из ее живота...: мы это сделаем!
Др. Макс прицел недоверчивый-: И у Вас достаточная власть есть в этой семье, чтобы принимать это решение?
Antonia надувается спесью: я уверена, что Ester и Lucas согласились бы со мной! говорится о жизни их дочери, доктор, приготовьте все то, что необходимо.
- Очень хорошо, я это сделаю! С вашего разрешения.
Enrico не пропустил нит слово.
- Господи, я знаю, что моя племянница страдает из-за моей вины...: но если твоя воля состоит в том, тобы это существо умерло! Соледад будет должна принять это. (старая ведьма!! )

#
Гостиница.
- уже готов экипаж, - Борис объявляет это Марине, - я буду начинать грузить вещи.
- Хорошо что, мы возвращаем в Сан-Марино, Борис!
- так как эта мысль возвращаться в Сан-Марино мне не нравится совсем, опасно, что Дон Уго кто-то там узнает.
- Дон Уго - очень аккуратный человек! – Конечно, что он не позволит, чтобы кто-либо его увидел.
- не только это. Нахождение около сеньоры Соледад будет затрагивать его, уже ты видишь, что несмотря на дистанцию, он превратился в такого огорченного человека, такого полного ненависти и злобы...: все из-за того, что он думает так об этой женщине!
- Это его проблема, Борис! – сердится Марина обоснованно - для нас это будет являться очень полезным – она целует Бориса - наконец мы будем знать, что происходит поместьем Черногория.
Это не нравится Борису: я не понимаю, почему я не получил никакого сообщения от Burke!
- я уверена, что с Burke, как cuidanderos, они не сделали никакого усилия, чтобы продать ее.
- в конце концов, как он был, когда мы будем там, я буду искать покупателя и я возвращу все деньги Дону Уоу – принимает решение Борис.
Марина реагирует: вспомни о вещи! – она предупреждает его - часть этих денег принадлежит нам – он приближается и ласкает ся к Борису- деньги, которые ты предоставил сеньоре Соледад, чтобы оплачивать его задолженность, - гораздо меньше, чем то, что они будут давать нам из-за этой hacienda.l
- мне не нравится, когда ты говоришь так, Марина! – Борис останавливает руки: давайте грузить эти вещи! – он уезжает.
Марина остается одна: я уверена, что это имение не продалось по вине Burke, но мы будем продавать его и будем зарабатывать хорошие деньги из-за этой продажи!
#
Имение Черногория.
В кровати очень удобный Guillermo мечтает о его скрипке и улыбается счастливо, муза танцует для него.
- Guillermo! он просыпается...: о ком ты мечтаешь? – сердится Елена - ты мечтаешь о Margo... позволь мне спать с тобой, на улице гроза.
- не, ты будешь должна жить одинокой, уже ты потерял меня.
- много заботы Burke: репутация зазналась главе? уже ты веришь рассказ?
- никогда ты не понимала меня – грустный.
- только в сегодняшний день обними меня...

Елена продолжает плакать.
#
Дом Obregón.
- Нет, мама! не настаивай на этом , что... я не позволю сделать себе эту инъекцию – Соледад.
- я знаю, что это ужасно, дочь, потому что у тебя есть надежда, что твой ребенок был жив – просит Ester - и я понимаю тебя...: но ты не можешь отрицать реальность!
- Реальность состоит в том, что мой ребенок живет, мама! – кричит с ужасомСоледад,- я уверена! папа скажи ей это.
- Ester, уместно надеяться немного..., что другой врач посмотритт ее, доктор Jiménez.
- Доктор Jimenez находится в Сан-Марино! невозможн.... из-за благочестия дочь..., если ты сопротивляешься, ты можешь умирать !
- не проси у меня это, мама, я знаю, что ты понимаешь то, что я говорю...: я знаю, что ты страдаешь из-за меня! –плачет соледад, - хотя доктор говорит, что мой ребенок мертвый, что слышит его сердце! для меня это не имеет значение, мама, я знаю, что это ложь...: мой ребенок жив! пожалуйста...: только я умираю от этих мыслей! я единственное, что я прошу у них, состоит в том, чтобы они уважали мое решение...: я прошу тебя об этом!
Ester и Lucas сокрушаются.


41 серия

Дом Др. Макс
Др. Макс смеется счастливо: какая чудесная ночь! – он радуется - если все так ,как я думаю, то ребенок имеет туже болезнь, что и семья Medina... – он ищет книгу - Да, это здесь – он перелистывает - “наследственный фактор состоит в том, чтобы иметь в виду, в семьях, где есть члены, у которых есть каталепсия их дети, они могут не переносить ее, но это не обязательно, что они могут передать болезнь в наследство другому члену семьи:” совершенный! это говорит о том, что у Alcides могло не быть болезни, но да, его сын... Ева! – и он бежит и открывает свой шкаф: это лучшие новости, которые яполучил, после того как мы потеряли Уго де Медина, но сейчас у нас есть в ребенок! после его рождения он будет моим...: и когда я это изучу, я открою секрет, который прячет его болезнь... – и он ласкаетфотографию,- это будет твое спасение, это существо тебя возвратит в жизнь, моя любимая Ева! – он улыбается, - сын Соледад Обрегон возвратит тебя мне навсегда, чтобы быть счастливыми, ты и я! – он плачет: вечно счастливые!
#
(hehehe покойная дает зеленый свет!! )

Др. Макс закрывает дверьшкафа,- что несправедливая жизнь сделала со мной! – он становится очень грустным и смотрит фотографию: моя Ева, моя любимая Ева! – фотография показывает молодую пару: почему жизнь была должна лишить тебя ? нет у меня счастья! – он плачет - эта горькая судьба, полная теней и неопределенности... – он смотрит в небо-: но сейчас все будет отличным! в конце концов я добьюсь правосудия для нашей любви все эти проклятые годы ,спустя исследования, поисков, они будут служить для того, чтобы иметь тебя снова рядом со мной...: да! чтобы быть объединенными, как и должно было быть – и он плачет со спазмами.
#
Дорога.
Hugo раздувает огонь и Марина слушает его ,-Только, если обстоятельства заставят нас, только тогда мы скажем всем, что я жив.
- сеньор, в городе у Вас есть много врагов и они не будут сомневаться в том, чтобы повернуть себе в пользу ситуацию.
- Борис прав, начиная с сеньора Артуро де Линарес, он никогда не скрыл ненависть, которую он имеет к Вам и к вашему покойному брату Дону Альсидесу.
- Я не могу позволять, что Одиночество и мой племянник подверглись риску! уж мы будем искать способ охранять мою безопасность.
Старый и добрый доктор Sirak очень близко.Говорит: - поскольку ты так говоришь, кажется, что эта женщина вызвала очень глубокую страсть в твоем сердце.
Hugo улыбается грустно: эта женщина…! так, что заставил меня переживать иллюзию, в которой я надеялся, что ее любовь могла бы излечить меня от моей болезни.
- поскольку ты так говоришь об этой истории, она закончился очень плохо, очень драматично.
- Да, тем,как и должно было быть, – он теряет улыбку.
#
Дом Obregón.
Соледад в кровати.
- Это не является необходимым, чтобы ты остался, чтобы сопровождать меня, папа, ты уже сделал лучшее.
- Я люблю тебя так!–Lucas обнимает ее.
Antonia входит с подносом: Lucas! все еще здесь? Соледад нужно отдыхать, это был один очень длинный день для всех, я останусь с соледад, я принесла теплый чай для того, чтобы ты смогла спокойно спать.
Одиночество смотрит напряженно.
Lucas прощается.
- папа, спасибо за то, что ты сделал – Соледад целует руку отца.
- Antonia, добрые вечера, заботься о ней.
Когда Antonia остается одна - Соледад, я хочу попросить у тебя прощения.
Одиночество не улыбается - хорошо... я понимаю, что это был очень тяжелый момент для всех, и знаю, что и ты какже как и моя мама хотели помочь мне.
- сейчас я понимаю, что это была тяжелая ошибка поддерживать доктора в этом..., думаю о том, что за этим могло последовать.
Соледад смотрит с ужасом.
- Доброго вечера, Соледад! – она уходит высокомерная.
Соледад остается бдительной и испуганной.
#
С другой стороны двери ведьма преобразовывается: мой бог! что происходит? никто не может объяснить ей, что этот ребенок был мертвым и с минуты на минуту его сердце вновь забилось! – она крестится: все это мне страшно! это ужасно... – и думает она-: “беднаяСоледад! твой сын - наказание неба из-за того, что ты грешила, каждый раз я это подтверждаю все больше, это существо не должно быть рядом с тобой...: это, как проклятие для тебя и нужно его отдалять от тебя!” – и потом она смотрит вдаль - Когда он родится, я подарю его ... не позволю, чтобы ты продолжала страдать ,моя племянница...: нет!
#
Поместье Черногория.
Guillermo преследует Елену, у которой есть скрипка - Эта грязь, никогда ты не был так внимателен ко мне..:это важнее , чем я?
- Да, сеньора! эту скрипку мне сделал порядочный, важный человек.
- Я не отдам ее тебе! Смотри на то, что я сделаю с твоей проклятой скрипкой – и она разбивает скрипку об пол.
Guillermo продолжает смотреть в ужасе на останки скрипки.
#
Дом Obregón.
- Ты, что ты делаешь здесь?, - когда Ester входит в свою комнату.
- ты же это видишь, я буду спать.
- Я не буду делить мою кровать с тобой, бесстыдником! – она кричит на него: вон отсюда!
- Но Эстер... пожалуйста... . – он просит у неё прощения.
- Не оправдывайся, ты обманул меня! ты сменял меня на другую женщину, на ту,что даже ты не знаешь, накого.
- я раскаявшийся, ты должна верить в меня, я знаю, что я виноват, но мне нужно, чтобы ты простила меня.
- Как ты изменился Lucas! или возможно я всегда была обманута? было бы совсем не странным, что то, что сказал Hércules, было верно, возможно ,что ты обманывал меня с Ребекой.
#
Поместье Черногория.
- Моя скрипочка! Посмотри на то, что ты сделала – плачет Guillermo: сейчас, что я буду делать без тебя?
- Ты заставил меня сердиться ! это только один деревянный кусок – ворчит Елена.
- ты не понимаешь, моя душа артиста..., но ты заплатишь за это очень дорого, Burke.
- Что ты делаешь?
- Будь платить мне за то, что ты сделала мне!–Guillermo стремится к ней.
#
Дом Obregón.
- этот мальчик не знал того, что он говорил, был пьяным, сумасшедшим, говорил бессмысленные вещи, он даже сказал, что его любовница был его крестной матерью.
- Я не верю тебе! – обрывает его Ester - ты покончил с доверием, котороея имела по отношению к тебе, вон отсюда – и она бросает ему его подушку.
- хорошо! – соглашается Lucas – Соледад не должна замечать, что происходит между нами Ester, она очень больная ,и мы не можем заставлять ее страдать больше.
- в этом мы соглашаемся, но ты не будешь спать более здесь.
- То, что ты хочешь! но я хочу, чтобы ты узнал что-то, он не важно, чтобы ты видела...: я следую за тобой любя, Ester!
Ester опускает взгляд.
- Ester! я клянусь тебе в том, что я буду сражаться, чтобы доказать тебе мою любовь, и возвращать твою любовь и доверие: я не дам потерять тебя! когда бы то ни было! – он выходит.
Ester бежит в дверь и плачет.
#
Дорога.
- Хозяин , есть что-то, что волнует меня – говорит Марина.
-Марина, не беспокой Дона Уго твоими проблемами – отвечает Борис.
- просто есть что-то, что я хочу узнать.
- Что ты хочешь узнать, Марина?– спрашивает ее Hugo.
- Покровитель, с тех пор, как мы приехали в такую даль, Вы сказали нам, что хотели бы забыть сеньору Соледад! и сейчас мы возвращаемся, чтобы помогать ей...: Вы не думаете, что это может будить любовь, которую Вы чувствуете из-за нее?
- Нет! она никогда вновь не войдет в мое сердце – утверждает Hugo.
- Марина! – сердится Борис.
- памятьз моего сердца никогда не по желает ей плохого! – доводит до сведения Hugo - кроме того Соледад будет матерью моего племянника, я не могу позволить, чтобы мой племянник перенес атаку каталепсии и был похоронен заживо... – он смотрит на раскаленные угли: я не могу позволять это!
#
Поместье Черногория.
Guillermo подбирает осколки его скрипки: ты - нечувствительная одна! ты совсем не понимаешь Елена... я ухожу от тебя.
- Что ты говоришь?
- Кроме неуклюжей, ты еще сейчас и глухая!
- Guillermo! не угрожай мне, Гильермо Бурке, потому что я никогда бы не простила , но если ты уйдешь,то никогда больше ты не будешь вновь видеть меня Guillermo...: идиот!
Guillermo уезжает.
#
Дом Obregón.
Соледад заботится о своем цветке с любовью.
-Вы смогли спать после всего того, что перенесли вчера вечером? – входит Ursula с завтраком.
- да, хотя это было очень тяжело.
- Все благодаря ошибке Др. Макс! как он мог говорить, что ваша дочь была мертвой?
- Это была ужасная ошибка! но все могут ошибаться.
- но эта ошибка, смогла стоить жизнь вашей дочери, я соглашаюсь с сеньорой Эстер, она будет продолжать разыскивать другого врача, который обслуживает вас.
- давай надеяться, что она это найдет, потому что я бы чувствовала бы себя спокойнее.
- у меня есть что-то, что рассказывать вам, я была очень рано на рынке, и все говорили о скандале в баре.
- о Загадочной Даме?
- некий Hércules,- она вспоминает,- Он спровацировал ужасное сражение.
#

Дом Obregón.
- я спрашивала в городе все о жизни Уго де Медина– говорит Antonia - и люди сказали мне, что он был очень темным человеком.
- Да, он был очень странным человеком! поэтому никогда я не хотел, чтобы Соледад приближалась к нему– отвечает Ester - но ты же видишь, какая жизнь, моя дочь влюбилась безумно в него.
- И смотри, сколько несчастья он принес в её жизнь!
- да, верно.
- Ester... я скажу что-то тебе...: но мне кажется, что самое справедливое состоит в том, чтобы это существо не жило с нами!
Ester смотрит на неё со страхом: что ты говоришь Antonia! ты сошла с ума?
- подумай хорошо, Ester! это существо только принесет проклятия в этот дом.
Др. Макс входит и подслушивает, спрятавшись.
- сначала мертвый в животе матери и потом, что говорит мне очень ясно, что это знак того, что вокруг него есть проклятие.
- Мне не нравится то, что ты говоришь!
- Из-за желания добра жизни Soledad! из-за любви, которую мы все имеем по отношению к ней, из-за этого самого существа... я думаю, что лучшее состоит в том, чтобы надеяться, что это существо родится, и потом вручать это в на воспитание или в монастырь, если он - мужчина.
- мне не нравилось, когда я узнала о существовании этого ребенка, но никогда Antonia...: Я не сделала бы такую вещь моей дочери! – он встает с возмущение яростная.

- Не возмущайся, Ester! только это была идея.
- доктор.... – она видит Др. Макс.
- я заканчиваю тем, что посещаю сеньору Соледад, после произошедшего вчера вечером...: я должен посещать ее непрерывно!
- Пойдемте со мной, я буду сопровождать вас к комнате моей племянницы!–Antonia встает и уходит вместе с ним.
Оставшись одна, Ester говорит самой себе : -«Лишать ребенка мою дочь- это сумасшествие! «
#
В коридоре Antonia и Др. Макс. они шепчут.
- я не смог избегать подслушать ваш разговор про Соледад Obregón и я думаю, что я смогу помогать ей сее ребенком – предлагает Др. Макс.
- Что это означает, доктор?
- Вы правы, то, что произошло вчера вечером, это существо не может рождаться хорошо.
- Что вы хотите сказать, Др. Макс?
- Мы можем объединиться, чтобы предотвратить еще одну трагедию в этом доме! для того, чтобы соледад и её семья вновь не видели это существо после его рождения.
#
Hugo кладетт черный платок на глаза и он вспоминает.
« его мать, когда открывается гроб, кричит как сумасшедшая и проклинает всех из-за того, что не верили ей, что ее муж был жив!».
- Дон Уго – будит его Борис - ,- мы прибываем на железнодорожную станцию, предстоящий выход через час.
- Encárgate, которые устанавливали бы доктора Sirak в самом удобном вагоне.
- Да сеньор! С вашего разрешение – удаляется Борис.
Оставшись одиноким, Hugo смотрит кольцо Soledad и вздыхает: все это я это делаю для того, чтобы ты не перенесла,то, что испытала моя мать! я помогу тебе спасти твоего сына, но я не буду прощать тебе твою измену – и он вновь прячет кольцо на своей груди.
#
Дом Obregón.
- ребенок может родиться со многими проблемами... я имею в виду физические и мыслительные болезни – Др. Макс.
Antonia это смотрит с ужасом: святой бог! Следад не может знать об этом, она очень ранимая.
- Такая она! Вы, кажется, понимаете очень хорошо проблему, и я соглашаюсь с Вами, это существо приходитв этот мир с проклятием.
- Что я могу делать доктор! Вы увидели Ester, когда я говорил о моих намериниях.
- в этом я могу помочь ей ...: я могу говорить, что ребенок родился мертвым, и исчезнуть с ним!
Antonia думает длинный промежуток времени: это было бы лучшим! он совершенный – он изумляет-: но никто не может узнавать об этом!
- Просвет, что нет! не беспокойтесь, я только хочу помочь ей.
- хорошо доктор! мы будем сотрудничать, как Вы говорите... я буду поручать себе, что бы Ester не изменила врача для того, чтобы это были Вы, чтобы вы принимали этого ребенка, когда он родится.
Др. Макс улыбается maquiavélicamente: сделанное обращение! и на самом деле не беспокойтесь, Вы делаете лучшее для всей семьи.
Antonia улыбается удовлетворенная - Доктор, Вы должны обещать что-то мне, что это существо будет оставаться в хороших руках.
- Естесственно, что да! если она - девочка, она идет в монастырь, и если он - мужчина в семинарию...: как вам это кажется?
- Бог сумеет компенсировать это!
- С вашего разрешения – Др. Макс удаляется.
#

Дом Obregón.
Прекрасная соледад в одиночестве пишет всвоем дневнике.
“Время прошло медленно и молчаливо, между воспоминаниями, которые у меня есть о Hugo, мои иллюзии из-за того, что вижу день, что родился наш сын, мой ребенок растет и каждый день я это чувствую больше” – и соледад улыбается и вышивает - “как будто она хочет общаться со мной все время, это самое красивое чувство мира” – и она смотрит на Оркис Вивантис – “Др. Макс говорит, что все в порядке” – сейчас с захватом - “я не доверяю ему, никогда я не буду доверять ему после того, что сделал... верное, дело в том, что нет никакого другого доктора, доступного, ни одного в окрестностях, доктор Jiménez исчез загадочно из города”

Др. Макс видится с Antonia и обсуждают свои планы, и потом угрожает доктору Jiménez.

“Они говорят о возможной угрозе мне и ребенку” – пишет Одиночество - “хотя также и не говорят, почему, но в городе это не единственная часть, где они перемещают редкие вещи” – он находится в столе и теряет улыбку - “здесь в моем доме, мои родители начали вести себя проницательной иностранки, они отдалены, холодны, и хотя никогда я не спрошивала их почему... возможно я боюсь услышать их ответ”

В городе виден Arturo ухаживающий за Eloisa, с цветами.

“По мере того, как мой ребенок растет, я могу замечать, как жизнь меняется, она не прекращает удивлять меня, что у Артуро де Линарес сейчас есть планы вступить в брак с Элоиса Ренан, хорошо, по крайней мере это держало его отдаленным от нас.”

Бар.
Елена, которая бросает шелуху банана для того, чтобы Guillermo упал, и этот падает как сумка картофеля.

“Если быя не знала всего этого, что мне рассказывает Ursula про людей из этого города, то моя бы жизнь, она была бы достаточно скучной”

И виден Enrico, который приносит цветы к Ursula, которая заботится об Оркис Вивантис ,и которой он улыбается благодарно.

“У меня нет друзей и только я получаю визиты Enrico... тайком просвет...: кроме того он и Ursula превратились в хороших друзей и сопровождают меня всегда... я посвящаю большую часть моего времени тому, что забочусь об этих красивых цветах, что он дал мне. Enrico сказал мне, что в какой-то день эти цветы спасли бы жизнь и: я верю в него! хотя он не будет знать о том, кто относится друг к другу”

И мы видим Hugo в задумчивом поезде.

“Я буду заботиться о них всегда!” – пишет Соледад – “так я думаю делать это с моей дочерью, когда она придёт в этот мир”
#
Три месяца спустя...

Одиночество садится читать.

- Моя девочка! – входит т Ursula - Бог услышал наши молитвы – и она показывает ей газету.
“Престижный врач Эрнест Вон Сирак посетит наш город” – она читает Соледад, -доктор Sirac - светило, признанное во всем мире с его большими медицинскими открытиями. Он заканчивает тем, что делает его исследования в эту территорию, не известно намерение вышеупомянутых исследований, но говорят, что признанный врач прбывает в наш город”.

- Вот видишь! он - человек, в котором мы нуждаемся для того, чтобы он продолжил обслуживать вашу беременность – восклицает счастливая Ursula.
- Верно! скорее всего доктор может помочь мне и сможет помогать мне во время родов – говорит счастливая Соледад.
Ведьма Antonia входит и слушание: ничто из этого Одиночество! Др. Макс - вот тот, кто заботился о тебе в течение всего этого времени, он будет тем, кто возьмется за рождение твоего сына.
Одиночество смотрит испуганно.
- Я не уверена в этом Antonia! – вмешивается Ester - я приняла Др. Макс, потому что доктор Jiménez ушел из города.
- Но оно было бы насилием для человека, который посвятил столько времени заботе о здоровья Soledad! Др. Макс будет тем, кто примет твоего ребенка Soledad !!
#
- Уже я не доверяю ему! – твердое говоритСоледад,- так что я буду искать доктора Sirak.
- Пожалуйста дочь! не осложняй больше вещи, нет никакой проблемы, что Др. Макс следовал за тобой обслуживая, уже осталось очень мало.
- Он был очень любезным все эти месяцы!– говорит Antonia –Соледад , ты должна отдыхать, ты настаиваешь на том, чтобы быть беспокойной.
Когда Соледа остается одна с урсулой-
- я не хочу противоречить им, но для меня это первый мой ребенок, так что мы пойдем на станцию искать доктора Sirak.
- Сеньора, Вы очень скоро родите! не хорошо, что вы выходите таким образом после всего того, что за этим последовало.
- Ursula, мы пойдем с предосторожностью... у меня есть плохое предчувствие...: я не хочу, чтобы Др. Макс обслужил моего ребенка, когда он родится! я не хочу!
#
Поезд.
Поезд продвигается быстро.
- Дон Угу! мы опустимся осмотрительно из-за последнего вагона, специальный экипаж принесет это к Вам.
- очень хорошо ты все сделал, Борис.
- есть человек, которому я сообщил о моем прибытии – говорит докторе Sirak, - говорится о докторе Максимилиано Рельдон.
- В Др. Макс? – удивляется Hugo.
- Да, он - очень признанный ученый! и у него есть довольно снаряженная лаборатория и я это хочу использовать все время, что мы были там.
Hugo вздыхает: Др. Макс сможет быть большим ученым! но он не состоит в том, чтобы верить, да я думаю, что совершил неосторожность доктор.
- Почему ты это говоришь?
- Борис... Я верю, что, данные обстоятельства, мы меняем плана, мы пойдем в Сан-Марино, выйдем там.
- я сожалею о том, что помещаю в тебя очень много в этой ситуации, ты извиняешь меня пожалуйста.
- Уже нет ничего, что можно делать! мы найдем гостиницу и оттуда проконтролируем все наши движения, я не могу позволять, что никто не открыл меня...: гораздо меньше Max!

#
Дом Obregón.
Ester входит в комнату Soledad, но не находит ее.
- Ester! твоя дочь убегает с Ursula - входит Antonia.
- Она не может выходить из дома! врач запретил ей это .
- это неразумная одна.
- Что происходит?–Lucas.
- Соледад только что убежало с Ursula?
- куда?
- В другую из её сумасшествия!–Antonia.
- мы должны проверять это–Ester.
#
Дорога.
Ursula подоняет экипаж, садятся вдвоем с Соледад. Ursula беспокоится.
#

Дорога.
- Ursula мы мы должны спешить, нужно находить доктора Sirak.
- Arre!
#
Очень близко к ним стремятся Lucas, Antonia и Ester.
- только доктор Sirak может помогать нам – Соледад кричит:-« мы идем! «.
#
Поезд.
Внутри поезда Hugo и доктор Sirak играют в карты.
- Дон Угу! – Борис.
- Что произошло?
- Проблема с путями, которые идут в Сан-Марино, сеньор!
- поезд не задержался.
- это даже не сделает сеньор, машинист принял решение изменить курса, чтобы возвращать локомотив на предстоящую станцию..., что он-... почти в основная сеньор.
Hugo становится бдительным: столица?
Да,сеньор! в нескольких минутах мы будем там.
Hugo смотрит взволнованный.
#
Станция.
- я надеюсь, что все это стоила, сеньора–Ursula очень обеспокоенная состоянием Соледаад,
- Будь видеть,! у меня есть предчувствие, что доктор Sirak будет являться большим благословением для нас – говоритСоледад,- - сеньор...: в котором часу прибывает поезд, в котором прибывает доктор Вон Сирак? – она спрашиваету работника станции.
- Déjeme видеть... – он разыскивает - доктор Вон Сирак не в записях пассажиров, он направляется в Сан-Марино.
- Нет! должна быть это ошибка – беспокоиться соледад - в газете говорится, что доктор Вон Сирак прибывает сюда.
- это информация, которая у меня есть.
- спасибо – с большим разочарованием: я не могу верить в это! ничем не служило все это усилие, доктор не приезжает в этот город.
- Не теряйте присутствие духа все еще!–Ursula - я в администрацию спрошу, вдруг у этого сеньора нет всех данных – Ursula оставляет ее одну.
Одиночество садитсяна скамью на площади и говорит своему его ребенку – не беспокойся, моя любовь, я буду всегда заботиться о тебе...: ничто не будет происходить с тобой!
И она ждет.
#
Пути поезда.
Елена продолжает быть готовой умирать и закрывает глаза очень громко. Но именно Guillermo манипулирует рычагом стрелки и поездом, и поезд происходит рядом с нею.
Елена не умирает и удивляется.
#
Поезд.
- сеньор, служащий сказал мне, что в пользу мотива безопасности все пассажиры должны опускаться на предстоящей станции – объявляет Борис.
Нервный Hugo - мы Должны быть готовившимися к к тому, за чем оно может последовать.
#
Пути поезда.
- Где - поезд? – кричит Елена.
- я изменил направление рельсов, - о объявляет Guillermo, - кошечка.
- Тебя ненавижу ,Guillermo!
- я люблю тебя – говорит Guillermo.
#
Станция.
Поезд прибывает.
Hugo и Борис спускаются на станцию переодетые и идут.
На Hugo одеты черные очки и шляпа (он божественный )
И он идет к площади и разыскивает взглядом.
И в этом моменте Соледад на него смотрит.
И Hugo снимает очки и всматривается.
Соледад встречается с ним взглядом и оба замирают.
ПРОДолжение следует!
 

#39
Olivares
Olivares
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Окт 2007, 13:07
  • Сообщений: 63
  • Пол:
За перевод спасибо TANYAWITE

42 серия

Это все случается на вокзале, который похож на греческий храм. Soledad видит Хьюго. Она отвлечена в течение секунды Урсулой, и когда она оглядывается назад, Хьюго исчез. Тем временем Хьюго говорит доктору, что случилось, и Группа, до которой разбивает Хьюго, встречается позже в гостинице. Soledad отправляется на поиски Хьюго. Урсула убеждает Soledad, что она должна сконцентрироваться на обнаружении д-р Chirac, и Урсула оставляет ее, чтобы пойти, выяснить про названного доктора (Вы должны знать лучшую Урсулу). Позади гигантской колонны, мы можем видеть, что Хьюго старается быть похожим на Alcides. Д-р Chirac выходит и представляется Soledad. Она просит, чтобы он присутствовал при ее родах. Он говорит, что он - больше ученый , чем практик. Он должен здесь исследовать названную болезнь... В этот момент Хьюго показывает себя Soledad, чтобы препятствовать доктору болтать об каталепсии Soledad. Она бежит за ним.

Ester сталкивается с Rebeca в вокзале. Предупрежденная как раз вовремя Paquito, она срывает свой парик МЛ и шляпу. Ester просит помощи у Ребекки в идентификации МЛ, потому что она связана с Лукасом. Rebeca обещает помогать Ester во всем, что она попроситт. Antonia подслушивает разговор.
Max приехал, чтобы встретить д-р Chirac. Когда Chirac говорит Максу, что он не может приехать к нему в лабораторию сразу же, потому что он собирается присутствовать на родах Соледад,
- Девушка? – Др. Макс становится бдительным.
- Да! беременная женщина, и она попросила у меня помочь ей во время её родов.
- я думаю, что Вы не можете делать это, вы только что прибыли...: кроме того работа принимать роды не является достойной научной высоты как Вы!
- она очень удручена, я должен помогать ей, это моя обязанность, с другой стороны... у меня есть все её данные и я смогу быть в её доме, и договариваться, чтобы работать вместе.
Но Др. Макс достает нож: мы лучше видимся в аду доктор Sirak! – и онсмертельно ранит старого доктора: bon voyage! – Др. Макс уезжает.
.

Борис и Марина находят его, и с последним вздохом,он говорит, что Хьюго должен найти его сына и дать ему бумаги доктора. Его сын знаком с его исследованием. К сожалению, д-р Chirac не удается сказать Борису и Марине, кто нанес удар ему. Paquito видит, что B & M нашли тело и поднимает тревогу. B & M бежут.

Чета Бурке стараются помириться, и кА только это происходит, появляются полицейские, которые приехали выяснить причину того, почему поезд отклонился от своего пути. Их арестовывают, но Им удается убежать.

Тем временем Soledad преследовала Хьюго в лес. Хьюго скрывается позади дерева и очевидно окаменел. Во-первых, Soledad бродит по лесу и кричит и зовет его, "Хьюго, моя любовь," Хьюго не двигается. Лос Burque находятся в лесу. Они скрываются от полиции позади кустарника и когда они встают, то они видят, что Хьюго , смотрящего на них. Конечно, они думают, что он - Alcides и убегает в ужасе. В то время как они приходят в себя после встречи с Уго, полицейские ловят и фиксируют их. Поскольку они арестованы, полицейские приезжают, чтобы сказать Инспектору Duarte, что д-р Chirac был убит. Все еще скрываясь позади дерева, Хьюго слышит эти новости.
- Von Sirak мертв ! – говорит Уго,- не может быть!
#


У Eloisa примеряет ее подвенечное платья, и она обращает внимание, что Gladis грустна. Очевидно, сегодня Beatriz' день рождения, и Gladis скучает по ней. Мы видим, что Медсестра Beatriz приготовилась резать торт ко дню рождения с д-р Pablo и другими медсестрами. Она настолько счастлива, что уход исправил ее психологические проблемы. Д-р Pablo говорит, что она - превосходная медсестра.

Никто не может найти Soledad. Возможно она уехала на поезде. Лукас и Ester не могут понять то, что она сделала. Урсула говорит им, что Soledad думала, что она видела Хьюго. Ester и Лукас решают ждать дома новостей. Rebeca говорит Paquito, что Урсула сказала о Soledad, видящей Хьюго.

Борис и Марина в гостинице, ждут Хьюго. Борис очень заинтересован, но Марина говорит, что Хьюго может сам позаботиться о себе. Борис говорит, что он надеется, что никто не видел Хьюго. Если кто-то увидит Хьюго, он ведь для всех мертвый.

Помимо Soledad, только два человека видели, Хьюго, но у них есть свидетели. Arturo идет с Eloisa. Arturo говорит, что Beatriz мертва для него. Они сталкиваются с полицией, ведущей Burque к станции. Burques говорят любому, кто будет их слушать, что они видели Alcides. Arturo интересуется, чтобы услышать о том, что они видели.

Наконец Хьюго шевелится из-за дерева, и немедленно Soledad находит его. Она обнимает его, не говорит ему ничто полезное и упала в обморок, поскольку у нее начинаются схватки. Хьюго несет ее к фирме д-р Max's. Хьюго говорит очень подозрительному д-ру Max, что он - Alcides и затем присутствует при родах Солиты, помогая и успокаивая ее.

Крестьянин говорит Beatriz, что есть парень, который живет в пещере в течение многих месяцев, который нуждается в медицинском обслуживании. Beatriz идет туда с ним, но крестьянин не будет входить в пещеру. Я думаю, что это - ловушка, и это - Fabio, но это - Alcides, и он, не узнает Beatriz - он потерял свою память! (Для парня, стиль жизни которого в пещере в течение многих месяцев, волосы Alcides' выглядят действительно хорошими).

Jeremias призрак приезжает, чтобы заставить Enrico помогать Soledad. Enrico идет в дом Obregon's и говорит им, что он знает, где Soledad, и она собирается родить.

Eloisa говорит Rebeca и Paquito, что Burque утверждают, что они видели Alcides.

В то время как вспышки молнии и сбои грома, ребенок Soledad's рождается. Soledad просит дать ей подержать ребенка. Д-р Max говорит, что он должен исследовать ребенка. Злобный Макс собирается бежать с младенцем, но Хьюго твердо настаивает отдать ей ребенка.


43 серия

Дом Др. Макс.
- Доктор, отдайте мне ее ,пожалуйста! – Соледад протягивает т руки.
- Нет! я не могу давать ее ей... – Др. Макс уносит ребенка, я должен рассматреть ее очень хорошо! потому что Вы знаете,что с ней было, когда она была в вашем животе.
Ребенок продолжает плакать
- Нет доктор! – кричит Соледад,- вручите мне девочку, пожалуйста!
Hugo, видит, как она страдает, встает.
- Отдайте девочку, вручите уже! – кричит Соледад с кровати.
Др. Макс смотрит с неудовольствием.
Hugo говорит ему с угрожающим голосом - Сделайте то, что Вам говорят, доктор.
Доктор готовится убегать с ребенком.
Hugo перекрывает ему дорогу: вручите Соледад девочку!
Ребенок сильно плачет.
Др. Макс смотрит на соледад и сомневается.
Hugo на это смотрит рассерженно.
#
- Вручите мня мою дочеь! – шепчет отчаянно Соледад.
Др. Макс вручает девочку Hugo, у которого внешний вид Alcides.
Hugo смотрит некоторое время на ребенка, что у него в руках:Какая ты красивая ! – и он улыбается: Красивая , красивая ты!
Соледад улыбается глядя на них.
И Hugo приближается.
- Я знала, что это был ты! – улыбается счастливая Соледад.
Но Угу это отрицает: я не Hugo!
Соледад теряет улыбку.
Hugo отдает ей ребенка и отходит.
- Alcides! – Соледад смотрит ,не веря: не может быть!
- доктор сказал, что что-то произошло с ребенком , когда он был в твоем животе...: что случилось Соледад?
Соледад обнимает ребенка – Доктор..., когда он увидел меня, что я страдаю – она плачет, - он сказал, что он умер...: и что его сердце прекратило биться! – и она обнимает девочку и улыбается счастливо-: но это не так!
- вот то, чего я боялся , -говорит Уго.
- Что ты говоришь?
- О том, что ты сейчас должна заботиться твоей дочери!
Ребенок продолжает плакать .
И внезапно Hugo добавляет: нашей дочери! – грустный, что ему приходиться говорить это за Alcides.
Соледад смотрит на ребенка.
Hugo уезжает.
Одиночество не понимает, - Alcides... мне не нравится, что ты сказал, что она - твоя дочь...: потому что ты знаешь верно, что она - дочь Hugo!
Но никто не слушает.
#
Пещера.
- если ты принесешь мне вред, никогда ты не будешь знать, кто ты–Beatriz, отступает.
Alcides смотрит настороженно, но он задерживается - Я нуждаюсь в том, чтобы знать, кто я.
- я скажу это тебе, я знала тебя раньше.
- Вы составляете часть моего прошлого?
- да, я часть твоего прошлого... и сейчас мне нужно, чтобы ты дал одну из этих мне – она показывает ему на кольцо.
- Почему я должен отдавать единственное, что у меня есть?
- Я нуждаюсь в этом, чтобы делать какие-то вещи в твоем собственном благодеянии! завтра твоя жизнь будет другой, я здесь, чтобы помогать тебе.
Alcides смотрит на кольца.
Beatriz указывает ему на кольцо мизинца.
Alcides сомневается, но потом вручает ей кольцо.
#
Дом Др. Макс
В углу Hugo плачет, не может сдержать свои чувства:- почему мой Бог! почему судьба настаивает на том, чтобы приближать меня к Соледад? я хочу строить мою жизнь далеко от нее... хочу сделать мою собственную жизнь – вытирает слезы: сейчас единственное, что для меня должно иметь значение, состоит в том, чтобы находить сына Вон Сирак!

(Ошибка... : как он знает, что он должен находить сына? потому что уже он знает, что старый доктор Вон Сирак умер, он это услышал в лесу)

У Hugo есть кольцо правой руке, на безымянном пальце.
Он готов уехать, когда Др. Макс этому угрожает саблей: он не обманывает меня! Вы не Alcides... всегда я подозревал, что Угу де Медина не был умершим из-за его брата.
- Уберите это оружие или вон что будет происходить с ним – он показывает ему его пистолет.
Др. Макс зачехляет его меч.
В этом моменте прибывает семья Soledad - Мы знаем, что она здесь.
- сеньора Соледад здесь и уже у нее родился ребенок...: она - девочка! – и он дает им известие: Дон Альсидес принес ее сюда!
- Что говорит доктор?–Lucas: это не может быть!
Ester удивляется.
- Посмотрите , сюда! он... – но Hugo исчез.
#
Больница.
Beatriz вновь является той же, что и раньше: ты даже не представляешь себе то, что тебе ждет Alcides! ты прибыл для меня как подарок неба, я буду заставлять тебя платить за все то, что ты сделал мне – и она смотрит на флаконы с препаратами.
#
Дом Др. Макс.
Lucas и Ester улыбаются, увидев ребенка.
- Красивая и нежная, как ты!–Lucas.
Lucas смотрит Ester - И поэтому ты исчезла, мы ищем тебя по всей станции, мы беспокоились о тебе.
- Я прошла по путям! потом я прибыла в лес и почувствовала себя плохо... упала в обморок...: и здесь я!
- Max сказал нам, что Alcides принес тебя – ему рассказывает Lucas.
- очевидно это не верно, конечно он запутался, не возможно, что Alcides...
- Мама! Alcides был тем, кто принес меня... Alcides жив - рассказывает им Соледад.
#
Гостиница.
Hugo возвращается и Борис открывает ему дверь.
- мы беспокоились о Вас очень – говорит Марина.
-Сеньор, ту такое случилось,-Борис.
- я знаю...: убили Вон Сирак! бедный доктор.
- доктор смог сказать нам перед тем, как умирать, что у него был сын, который также был врачом, и который был в курсе его исследований и который был так важен, как это был он.
- но у нас нет больше данных о нем покровитель.
- Я не знал, что у Вон Сирак был сын! – он вздыхает - это горе... мы будем скучать по нему, он был большим человеком и большим ученым.
#
Дом Др. Макс.
- Вы не выполнили обещание! – сердитая Antonia – вы должны были сказать , что ребенок родился мертвым .
- не было возможности сыграть эту роль, сеньоритой Антониа...: все осложнилось с присутствием Alcides здесь!
Гасиенда.
Hugo входит: Дон Угу! разрешил, что мы заставили это проходить по всему этому, сеньор.
- Факт, факт! – изрекает Hugo - сейчас нужно давать христианскую гробницу доктору Вон Сирак, я хочу, чтобы ты пошел с полицией и проверил, что произошло...: его смерть не может оставаться безнаказанной!
#
Дом Obregón.
Antonia и Ester играют в карты.
- Я не знаю, что ты ждешь, чтобы выгнать Ursula из дома!–Antonia - она - виновница, что Соледад убежала вчера.
- Сейчас, когда родилась Аврора! – говорит Ester - Соледад нуждается в ком-то, кто помогал бы ей с малышкой.
- если это из-за того, что заботится об Соледад и о девочке, не беспокойся, я могу заботиться о них, для этого я и здесь.

(noo!! старая ведьма! )

- Доброе утро! – появляется Соледад.
- Дочь! что ты делаешь на ногах? ты должна оставаться несколько дней в кровати.
- мама, уже я не могу быть больше времени, заключенный, не буду .
Появляется Lucas с газетой: сегодняшний дневник пишет об Альсидес де Медина! они говорят, что вчера вечером они это интервьюировали, и что он сказал журналисту, что он потерял память.
Ester становится серьезной.
Соледад удивляется: что!
“Альсидес де Медина, без памяти” – говорит "Общественный"
#
.
- Alcides жив! – Ребека.
- я живу и с проблемами памяти–Paquito - очень глупый ничего не помнит.
- Это меняет много вещи! – он пирует Eloisa.
- Много заботы, с которой и ты думаешь о нем Eloisa! – Ребека,- ты будешь вступать в брак с Arturo! и если ему умудряться сообщить, что ты приближаешься к Алси, или что было что-то между Вами два...: я уверяю тебя, что он убьет тебя!
- Ребека права! ты должна быть осторожна с возвращением этого человека, кроме того ты очень быстро будешь замужней женщиной.
- Также я это говорю из-за тебя, Франсиска! эта путаница между Вами двумя должна заканчиваться.
Франсиско смотрит со страхом.
- Arturo я ненавижу! – говорит Eloisa - единственным, что интересует меня, являются его деньги.
- Ты была бы должна слушать твою тетю! кроме того, какой стыд Eloisa... у тебе осветились глаза, когда упомянули о Alcides..., так ,что, пожалуйста, веди себя, и не делай глупостей.
но Элоиса смотрит с глазами полными огня: возможно самая большая глупость состояла бы в том, чтобы женить меня с Arturo!
#
Дом Obregón.
- “Согласно словам Альсидес де Медина есть события его жизни, которую он не помнит” – читает Lucas - “он уверяет, что он перенес в течение нескольких месяцев проблемы памяти, которые мешали ему возвращаться”
Соледад берет дневник - “Из-за Борис Гонсалвеш и Марина, служанка его брата Hugo, они работают для него в договоренности, которая включает возврат гасиенды Черногория”
- Он все еще стоит мне я не могу поверить в то, что Alcides был жив!–Ester, - и что Борис и Марина работали для него.
- Alcides потерял память! я думаю, что он много перенес и страдал – обдумывает Соледад- сейчас я понимаю, почему он так изменен, почему он стал таким другим.
- Люди могут меняться ,Соледад!–Antonia.
- Люди да! но этот человек не...: я не верю в это! – говорит лукас.
- Не суди это Lucas! он больше... ты могла бы использовать эту возможность, племянница – предлагает Antonia: он - твой муж! ты могла бы вернуться к нему.
Соледад смотрит со страхом.
- Ты сумасшедшая Antonia! – пугается Lucas: этот человек попробовал убить мою дочь!
- Ах, не говори так Lucas!–Antonia - люди заслуживают , чтобы им дали второй шанс.

(Я надеюсь, что они не дадут ее тебе!! )
#
Пещера.
- Ты еще не сказала мне, куда мы отправимся верхом–Alcides.
- в порядочное место, где ты начнешь привыкать к жизни.
- К какой жизни я был привыкшим?
- ты был элегантным человеком, с классом, пользовался уважением всех людей, которые окружали тебя...: но ты ни о чем не вспоминаешь!
- ничего не помню я... – и внезапно он улыбается: ты очень красивая!
Beatriz улыбается удовлетворенная.
- Кто ты? почему ты делаешь все это из-за меня?
- Я была очень важным человеком в твоем прошлом! – она признается ему.
- Такое важное что?
- Ты и я были друзьями! и мы любили так.
Alcides вздыхает грустно: ужасно не мочь помнить даже лицо такой красивой женщины, как ты!
- не испытывай страдание... я обещаю тебе, что я буду помогать тебе, чтобы ты вспомнил все...: будешь вновь как раньше!
И Beatriz чистит, моет и бреет его осторожно, делает ему манирюр.
#
Город.
- у меня есть встреча с моим покровителем – Елена в Guillermo.
- Уже пишут в газетах, что Борис работает для Дона Альсидес!
- Я не могу верить тебе в это! обоснованно он такой редкий, уже похож на дьявола Дона Альсидес: он бросил меня!
- И сейчас, с кем ты будешь работать?
- Для Др. Макс!
#
Кладбище.
- Не может быть что бы никто не знал, почему они его о убили!–Hugo перед могилой доктора Вон Сирак.
- нет убедительных доказательств Дон Угу, не говорилось о краже, потому что тело доктора Sirak нашли с личными документами и его деньгами.
- это очень странное, Борис... – говорит Уго, - мы должны исследовать основательно.
#
Экс-место жительства Медина.
- Так что неудачник Альсидес де Медина жив и вернулся в город!–Arturo он читает газету - дневник очень ясный, говорит, что он физически здоров, но у него есть проблемы памяти – он шутит: какая случайность! Alcides оставил много задолженности, конечно он думает, что трюк потери памяти как и раньше будет помогать ему, но это не будет функционировать.
Hércules слушает с вниманием.
#
Усадьба Черногория.
- ужин подан сеньор – Борис.
- Борис, я не буду ужинать! я должен выйти в город.
- сеньор, вы рскуете, сейчас все в городе думают, что Вы Дон Альсидес, у вашего брата было много врагов.
- Да, Борис, я это знаю! но у меня нет другой альтернативы... я думал много...: о Соледад ! – он признается ему - это дело имения... возможно она не была материалистическим человеком, как мы думаем.
Марина очень близко помещает недовольное лицо, услышав это.
- Кроме того, эта девочка! – и вздыхает: эта девочка могла бы быть моей дочерью!
- чувства, сеньор, иногда... играют нами плохую шутку – Борис – старайтес не запутаться.
- поэтому я нуждаюсь в том, чтобы поговорить с Соледад.
- Прощение, покровитель, зачем вы хотите узнать больше!
-Марина, ты мешаешь покровителю.
- нет Борис, я только хочу, чтобы Дон Угу открыл глаза, и чтобы я не обманулся.
- Мне очень ясно в моей памяти слова, что Госпожа Эстер сказала Др. Макс! уверяя его, что сын Soledad принадлежал Alcides.
- Он думает, что смогло говориться о хитрости? – Борис.
Он это смотрит в глаза: я это не знаю Борис! возможно Госпожа Эстер способна к любой вещи с тем, чтобы сохранять внешний вид и хорошее имя...: кроме того у нее никогда не был я в хорошем уважении!
- Да, я тогда признаюсь, что я Hugo... – он встает: я хочу услышать правду из ее собственных губ! – и он уезжает.
#
Дом Obregón.
- Это ожерелье, который я подарю девочке!–Enrico - мне ее подарил Дон Херемиас, чтобы защищать ее от каждого зла.
Соледад укачивает девочку - Enrico... скажи мне правду...: что-то есть, что ты не хотел сказать меня?
- дело в том, что у меня есть чувство того, что с девочкой будет происходить немного плохого – он признается ей..
соледад это смотрит взволнованная.
- пожалуйста, заботься о ней.
- Соледад! – входит Ester: ты здесь? – увидев Enrico.
- Не обращайся с ним дурно , мама, он не сделал ничего плохого , !
- я не думаю делать это, должен допускать, что твой друг всегда прав в вещах, которые он говорит о тебе–Ester.
- Спасибо сеньора, из-за вашего доверия! сейчас я должен уходить, Соледад, не забывай того, что я сказал тебе.
- Спасибо!
Enrico уезжает.
- Одиночество, тебя ищет Alcides! он говорит, что он хочет говорить с тобой–Ester взволнованная.
- Что?
#
Дом Др. Макс.
- И где - малышкаa, о котором я должен заботиться? – Елена.
- девочка должна прибыть через нескоько дней – Др. Макс - но я хочу начать работать раньше с тобой, чтобы давать тебе необходимые инструкции, которые ты будешь продолжать буквально.
- Да сеньор!
- чтобы сохранить эту работу, первое, что ты должна делать, это то, что , чтобы никому не рассказывать, что ты делаешь uqe здесь.
- я буду могилой.
- второе состоит в том, что ты должна пребывать чистой.
Елена помещает лицо страха.
- и в конце концов ты не можешь входить в мою комнату, как также...
- Я не буду открывать секретный загадочный шкаф!
- мы соглашаемся, можем начинать... видишь, чтобы мыться в ванной, которая наверху.
Елена уходит
Когда Др. Макс остается одиноким - Моя любимая Ева, я думаю, что приближается наш специальный момент – он говорит фотографии, красивой элегантной женщины: давай возвращать тебя снова в жизнь!
#
Дом Obregón.
Ester садится – Alcides говорит, что у него есть вещи, что прояснять с тобой, ощущается, что он пришел говорить спокойно.
Соледад делает недовольное лицо.
- Дочь! – её просит Ester - я не забываю того, что он сделал тебе..., но и помни., что он помог тебе, и... ты это должна слушать девочку.
- Я не хочу видеть его ! – отказывается она - этот человек мне - страшно мама...: что говорит мой папа?
- Он не против! но - я услышала то, что тебе сказал Enrico... дочь...: я не хочу, чтобы ты сказала алсидесу, что Аврора - дочь Hugo! – она просит её: я не хочу, чтобы что-то произошло с девочкой !
- Мама! почему ты просишь это у меня? Alcides всегда знал, что Аврора - дочь Hugo!
- возможно он это забыл, и поэтому помог тебе... Аврора - единственная наследница Hugo! и Alcides может думать, что она может лишать его части его наследства.
- Это не интересует меня! мы не нуждаемся ни в каком наследстве.
- Alcides немного больной... у нет памяти! ты можешь говорить ему любую вещь.
- и ты хочешь, чтобы я лгала.
- Это только из-за твоей дочери и из-за спокойствия этой семьи!
#
сарай..
- я выбрала это место для тебя...: оно тебе нравится?–Beatriz.
- это место... деревенский... ты сказал мне, что ты расскажешь мне все то, что ты знаешь обо мне.
- Да! имей немного терпения, очень быстро ты это узнаешь – и она берет шприц.
- ты сказал, что меня зовут Alcides...: что больше? расскажи мне больше!
- мы начнем с начала...
- Расскажи мне!
И Beatriz устремляет взор на иглу: давайте заставлять оплачивать тебе все твои грехи, Alcides!
Беатрис втыкает шприц в спину ничего не подозревающего Алсидеса.
Alcides падает: почему ты делаешь это мне? почему? – и он переносит конвульсии - я не знаю, что ты хочешь...: я не знаю, кто ты! почему ты это делаешь?
#
Дом Др. Макс.
Елена оказывается одетой как богиня, прекрасная - Доктор, извините меня, Вы сказали мне, чтобы я искупалася, но вы не дали мне чистую одежду, чтобы я переоделась... я не захотела поместить себе ту же грязную одежду...: я нашла эту одежду в одной из комнат вашего дома! я надеюсь, что это вас не беспокоит.
- Невозможно! – Др. Макс смотрит с ужасом.
#
Дом Obregón.
Alcides вручает цветы Соледад.
- Спасибо! они очень красивые – она садится.
- Ты не приглашаешь меня присесть?
- Да, пожалуйста! садись – и она показывает ему стул , который стоит далеко.
Но Угу садится рядом с ней, совсем близко - Я представляю, что тебе сообщили, что у меня есть проблемы с памятью...: верноеСоледад! поэтому я здесь... хочу знать, что было между нами...: я хочу правду!
- Правда?
- я нуждаюсь в том, чтобы знать... о девочке...: только у меня есть слабое воспоминание вшахте!
Соледад смотрит, сомневаясь, и вздыхает - я не понимаю, что ты имеешь в виду под всем этим.
- Верно, что ты и я были любящими перед тем, как вступать в брак?
- Почему ты спрашиваешь это у меня? – она хмурится.
- Потому что я раздражен Soledad! я потерял мои воспоминания, не знаю, как ты вошла в мою жизнь, и знаю, что у тебя было что-то с моим братом..., но я честнен с тобой..
- Alcides!
- Он терзаетмои мысли, что ты была с ним, и эта девочка не является моей, а его!
-Алсидес... – она обрывает его - давай оставлять твоего брата... вне этого...: да? он не имеет ничего общего с этим делом!
- Верно, что ты и я были любящими прежде чем Hugo умер!
Соледа смотрит долго и помнит предупреждение Enrico: “что-то будет происходить плохое сдевочкой”.
И в её мать: “Это нужно из-за твоей дочери и из-за спокойствия этой семьи”
- Почему ты молчишь? – настаивает Hugo: почему ты молчишь? почему ты молчишь!
И Одиночество принимает решение лгать: я! я не хочу говорить об этом, также не хочу говорить больше с тобой – она встает.
Но Угу хватает ее за руки: я нуждаюсь в том, чтобы узнать это! я нуждаюсь в том, чтобы узнать правду.
- Оставь меня! – Соледад смотрит испуганно.
- Я это сделаю, когда ты расскажешь мне правду! ты и я были любовниками?
соледад пускает взгляд: да! – она утверждает : да!
Hugo остается бледным.

(Ты это заслуживаешь Huguito!!! из-за высокомерный и из-за того, что не верит в Одиночество )

#
ПРОДВИЖЕНИЕ
Яростный Hugo: она и все те, кто нанесли мне вред, должны платить!
Месть.

 

#40
Olivares
Olivares
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Окт 2007, 13:07
  • Сообщений: 63
  • Пол:
Огромное спасибо TANYAWITE за перевод


44 серия

Уго удостоверяется, что Soledad подтверждает ложь, что она и Alcides были любовниками прежде, чем она встретила Уго ,и что ее ребенок - Alcides'. Бедный Уго похож, что тонна кирпичей упала на него. Soledad говорит Алси (Уго), что даже при том, что они все еще женаты, она не будет возвращаться и жить с ним независимо от того, что он делает. Он плохо обращался с ней и был жестоким. Уго говорит, что он сожалеет об этом, но она не может утверждать, что была невинной жертвой, она также как и Alcides смеялись над Уго, в то время как они предавали его. Soledad очевидно не хочет продолжать эту тему, и таким образом она говорит, что теперь Аврора здесь, все теперь изменилось, и она не может терпеть насилие Alcides'. Ester и Antonia подслушивают в зале. Soledad говорит, что теперь, когда она ответила на его вопросы, она хочет, чтобы он ушел и не возвращался. Алсидес(Уго) говорит, что он изменился, но Soledad отвечает, что она не верит ему. Алсидес(Уго) говорит, что он имеет право видеть ребенка и вернется, чтобы следить за нею. Он уезжает, и Soledad просит, чтобы ее Уго простил её. Он всегда будет единственным отцом ее ребенка.
- Я хочу быть очень ясной с тобой! факт, что у нас было что-то в прошлом, не означает, что вещи будут являться какой раньше...: он хорошо?
- Но мы состоим в браке! – ей напоминает (Алси) Hugo.
Солледад смотрит со страхом и едва может пробормотать: и что? сделай то, что ты делаешь, ты не будешь добиваться, чтобы я жила с тобой..., я представляю себе то, что ты можешь помнить, в какой форме, как... ты дурно обращался со мной... обычно.
- Он дурно обращался с тобой? – удивляется Hugo: я дурно обращался с тобой? какой стыд, мой Бог! Соледад , я прошу у тебя прощения..., но давайт быть честными...: если я это делал, это была и твоя вина! ты знала, кто был я, когда мы вступали в брак...: мы обманули Hugo! и мыего предали... мы были такими, для которых...: ты не будешь говорить мне, что ты была бедная жертва!
Соледад смотрит в другую сторону: сейчас все по-другому! – она смотрит ему в глаза: потому что Аврора здесь! и я не позволю, что бы ты дурно обращался с нею с твоим насилием... в этом, ты можешь быть полностью уверен.
Ester слушает их внимательно.
Antonia приближается и шепчет - Ester...: что происходит?
- Не делай шум! – шепчет Ester: Alcides - с моей дочерью!
- Alcides здесь! – улыбается Antonia.
- Да, я просила Соледад, чтобы она солгала ему относительно отцовства девочки! я попросила её говорить ему, что девочка принадлежит ему..., я не знаю, принес ли я пользу, Antonia – она беспокоится-: но я не позволю, что этот человек дурно обращался с соледад! Нис моей внучкой!
- я хочу услышать – просит Antonia.
И две продолжают слушать.
#
В зале очень нервная Соледад: я уже ответила тебе на все твои сомнения и твои вопросы! сейчас пожалуйста закончим... и я прошу у тебя не возвращаться никогда больше.
Угу смотрит: Соледад... я не могу гарантировать это тебе! эта девочка также - моя дочь, я имею право посещать ее.
- Я не верю в твой отцовский инстинкт, Alcides! – сердится Соледад: от тебя никогда нельзя ждать что-то хорошее!
- я изменился, изменился сильно.
- Так как я не верю тебе! – она вздыхает глубоко - хотя был момент,когдда, я подумала, что да, что это могло бы быть правдой...: , нет ,я думаю, что ты продолжаешь быть тем же самым!
- я сожалею о том, что побеспокоил тебя, но я нуждался в том, чтобы узнать все эти вещи...: верь в меня!
- Хорошее что, я смогла помочть тебе! ты можешь уходить .
Но Угу не двигается: я вновь посещу мою дочь! я хочу видеть её – и внезапно он берет руку и целуют ее как рыцарь – ты не можешь препятствовать... разрешению мне видет ёё.
Соледад остается грустным и без утешения, устало садится: Hugo, пожалуйста прости меня! ты всегда будешь единственным папой Aurora... пусть настанет день, в котрый ты сможешь простить меня.
#

Снаружи, Antonia представляется Алси(Уго). Она, кажется, поддерживает идею, чтобы Soledad должна была бы возвратиться к нему. Уго вежливо отказывается обсуждать его личные дела с нею и целует ее руку и отбывает. (Я удивлена, что Antonia не превратилась в лягушку тут же. Если бы Уго поцеловал мою руку, то я растаяла бы в небольшую лужу).

В сарае Beatriz разделась до корсета, чтобы управлять местью Alcides. Он связан как цыпленок, и она вводит ему шприцем какой-то препарат, что является болезненным и затем начинает избивать его кнутом.
- Оставь меня, или я начну кричать! –Алсидес ,- Кто ты? – стонет Alcides: что я сделал тебе?
- Ты не знаешь?! я скажу тебе...: ты износиловал меня!
- ты не понимаешь, что говоришь, изобретаешь все это – и он кричит очень сильно – на Помощь...: помогите! Хоть кто-то сжальтесь на до мной...: на помощь!
- сейчас ты находишься в моих руках, ты злоупотребил мной...: верно, ты износиловал меня! и тебе не было важно разрушать мою жизнь – и она бьет его хлыстом: готовься к тому, чтобы оплатить все то, что ты сделал мне! – и она продолжает пытать это.
Alcides кричит.
#
Paquito говорит Eloisa, что Борис заплатил за похороны д-р Chirac, и Alcides посетил похороны. Paquito думает, что это очень страннj, и он не убежден, что Борис действительно потерял свое наследование от Уго и должен работать на Alcides, которого он всегда считал своим врагом. Eloisa менее убеждена, но она заинтригована , и решает посетить Alcides. Paquito говорит ей , что это не возможно, она может спровоцировать гнев Arturo,, но Eloisa не заботится об этом .
#
Soledad говорит Урсуле о ее встрече с Alcides. Она нашла это очень странным, что, когда она подтвердила то, что он хотел услышать, а именно, что они были любовниками ,и что Аврора была его, он казался очень грустным.

Hercu- просит поговорить с Arturo. Arturo говорит, что Геркулес - мальчик Мамы теперь и к нему не нужно обращаться. Геркулес заставляет Arturo думать по-другому, когда он говорит ему, что он знает, где Alcides.

Назад в Гасиенде,
Уго говорит Борису, что он был сумасшедшим думая, что ребенок мог бы быть его. Soledad признавалась в том, что она была возлюбленной Alcides' прежде, чем она встретила его. Борис отвечает, что он уже знал это, но Хьюго говорит ему, что Soledad еще хуже, чем он думал. Если бы не его племянница, которая имеет право жить нормальной жизнью, он немедленно оставил этот город. Уго говорит Борису, что он идет в лес, искать синюю орхидею. Борис хочет сопровождать его, но Уго говорит ему сконцентрироваться на обнаружении сына Chirac's. Уго уезжает, но Борис все равно следует за ним так или иначе. Марина говорит ему: «Не нужно следовать за ним. Он не заслуживает Вашей дружбы и любви».'

Оставляя Гасиенду, Уго сталкивается с Eloisa. Он говорит ей, что у него провалы в памяти, и он не помнит ее. Он уезжает, не целуя ее руку. Eloisa говорит Paquito, который ждал в карете, , что нужно все проверить,. Возможно это не Alcides, а Уго de Medina.

Д-р Max заворожен образом Елены, переодетой в платье его жены. Он говорит, что он на мгновение думал, что она была его женой. Елена сомнительна в этом повороте событий, но манипулирует в настоящий момент. Д-р Max хочет танцевать с нею, и они танцуют вальс. Guillermo видит их и заключает, что с этого момента сотрет ее из своей памяти.

Rebeca навещает семью Obragons. Любопытная Antonia разглядываете каретуs, когда она внутри находит таинственный парик леди и выясняет это Rebeca, являются МЛ и поэтому она являются тем, кто обольщает ее брата. Когда она остается один на один с Лукасом и Урсулой, Antonia делает Лукасу выговор, что он предаёт его семью. Когда Ester возвращает и спрашивает, что происходитя, Antonia гладко говорит ей, что они согласились, что Урсула должна оставить свою работу, потому что это была ее ошибка, что Soledad убежала и попала в неприятность.
. Ester уже думает, что Лукас дурачится с МЛ, но Урсула не знает это. Так или иначе, злая ведьма Antonia говорит Урсуле, что она должна уехать, не говоря Soledad. Лукас конечно против этого. Enrico скрывается в кустарниках, и он предлагает Урсуле остаться с ним. Урсула отказывается, но в то время как они говорят, Soledad ищет Урсулу. Soledad опустошена, когда узнает, что Урсула уезжает. В то время ,как она просит свою мат пересматретьсвое решение, Урсула исчезает.

Уго ничего не находит в поисках орхидеи (это - вероятно эффект глобального потепления )), но Arturo находит Уго. Hercu также находит Бориса, который следовал за Arturo. Paquito и Eloisa смотрят из укрытия. Arturo задает очевидный вопрос , почему Борис, человекправая рук Уго, теперь работает на Alcides. Уго говоит ему, 'он продал мне состояние'. Arturo говорит, что Уго, должно быть, заплатил за это деньгами, которые Уго должен Arturo. Уго говорит, что он не знает , о чем говорит Arturo. Arturo отвечает, что он не верит, что Alcides потерял свою память, но что, если он имеет, он поможет ему возвратиь ее. Arturo бьёт Бориса и спрашивает, что он делает с Alcides. Борис говорит, что Alcides – его новый босс, и он должен следовать за ним. Arturo вынимает пистолет и спрашивает, есть ли у Уго какая-нибудь проблема, если он уничтожает Бориса тут же. 'делайте то, что Вам нравится," говорит Уго. К счастью, Arturo не стреляет в Бориса. Он посылает Hercu, чтобы убить его.
Когда Arturo угрожает уничтожить Уго, Eloisa хочет вмешаться, но Paquito боится последствий, если Eloisa, как замечается, защищает Alcides. Он закрывает ее рот и оттаскивает ее прочь. Уго освобождается и бьет Arturo с военной методикой искусства, которую он несомненно изучил на востоке.
Уго вскакивает на свою лошадь и скачет на поиски Бориса.

Hercu заставляет Бориса становиться на колени и говорит ему, что это не его прихоть, а только приказы его босса. К счастью, для Бориса, Guillermo находится по близости, пытающемся уничтожать себя, потому что Елена нашла другого человека. Он бьет Hercu- деревяшкой и спасает Бориса. Уго находит их несколько минут спустя. Уго благодарен за то, что Guillermo сохранил Борис жизнь, и Guillermo удивлен, что Борис теперь работает на Alcides. 'Все предают друг друга', он говорит. Он решает не уничтожать себя.

Paquito говорит Eloisa, что он любит ее, но Eloisa говорит, что это не заботит ее . Она хочет человека с деньгами, да, но у нее есть hots для Alcides. Они видят скачку Хьюго и Бориса и узнают, что они сбежали от Arturo. Eloisa не верит, что Уго действовал бы так же как Алсидес. Paquito соглашается, но он все еще не уверен, кто это из братьев.

Назад в Гасиенде,
Уго говорит, что это - безнадежная попытка найти орхидею, е он видел цветок, когда был мальчиком. Если они не смогут найти новости о других источниках цветка, их единственная надежда - сын д-р Chirac's. Марина говорит Уго, что кажется, что у него нет никакой другой причины жить. Уго соглашается. Марина спрашивает его ,если его планы только ждать его собственную смерть в этих четырех стенах и давить на нее и Бориса. Борис ругает ее, но Уго хочет быть с Борисом. Одна Марина говорит, что она сделает что-нибудь, чтобы уберечь ее и Бориса от этого безумия, даже если это будет означать предательство Уго.

Eloisa просит, чтобы Arturo отложил свадебную дату.

Уго говорит Борису, что он чувствует, что спала пелена с его глаз. Он теперь считает, что Soledad не хороший человек и единственное чувство, которое у него есть для нее- ненависть. Далее, Soledad и все, те, кто причинил ему боль, заплатят за то, что они сделали. Поскольку мы видели,что Antonia не заботилась об уходе за могилой Уго на кладбище, , еще более убедила Уго, что Soledad никогда не заботилась о нем.

Soledad возвращается в дом, чтобыувидеть, что ребенок пропал! Мы видим ребенка в д-р Max, куда принесла ее Antonia. Д-р Max говорит, что теперь он будет в состоянии найти способ привести Еву в чувство назад. Antonia слышит это.

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей