Любовь Эстер к Тано?

для нас плохо, а мафия жила бы себе спокойно.

Vicbright (Среда, 15 декабря 2010, 21:43:01) писал:

Я этого не помню ; впрочем, сейчас хочу пересмотреть, чтобы английский потренировать.

у меня с английским прекрасно, а вот Шантаж у меня на итал. и кроме "слушаю", "спасибо" и некоторых других фраз ничего не понимаю.
Я бы и спрут на итальянском смотрела, если бы понимала, но говорят они очень быстро. У Тано правда плюс, он достаточно медленно говорит

Простые слова, даже не зная итальянского, смотря "Спрут", начинаешь понимать! Я это уже заметила!

Мечтаю хоть чуть-чуть выучить и "Ангела с пистолетом" нормально посмотреть!

если бы титры были, все проще, залез в словарь и посмотрел..
А на слух очень сложно, тем более итальянцы говорят быстро и многие слова сливают, сокращают

Vicbright (Среда, 15 декабря 2010, 21:52:39) писал:

Мне на слух даже английский сложно, хотя я письменный английский очень хорошо знаю...

Но в итальянском еще и словарный запас иметь нужно... а на это требуется время и усилия

я на слух тоже не очень, хотя я переводчик и английские книги запросто читаю, но вот слушать - это труд. Итальянский немного учила, но сама, для понимания фильмов не пойдет. Мне кажется в этих фильмах про мафию не особо большой словарный запас, но некоторые моменты нужно точно понимать

Vicbright (Среда, 15 декабря 2010, 21:57:43) писал:

Как нас тут много таких!

suerte (Среда, 15 декабря 2010, 21:03:36) писал:

Ещё можно понять если он не преступник, а финансист какой-нибудь который не убивает людей и не делает масштабые преступления против государства в котором живёт.

luigiperelli (Среда, 15 декабря 2010, 22:22:53) писал:

Луиджи, вы меня так отговариваете, как будто я в реальности влюблена в Тано и замуж за него собралась:))
все ваши доводы справедливы, но они - для реальной жизни.
а Тано - моя киношная фантазия. не троньте ее:
в кино я могу любить кого угодно, имею полное право.