Семейные узы / Laços de Familia

Alejandro_sol (Суббота, 08 декабря 2007, 21:56:11) писал:

Ну и не смотри, делов то))) Правда, так интересно читать такие странные мнения, а СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ для меня это сериал, 150-ти серий, которого мне было мало, и никакой нуднятины там нет, даже в полной версии ,я уверен и знаю, так как смотрел некоторые серии на языке оригинала, кстати, там много упущеных моментов интересных, ждёмс показа)))

Мне этот сериал тоже очень нравится и для меня совсем не нудный.

ППКС!!! Ой, разочаровывает только озвучка, но я думаю мы привыкнем, всё лучше чем смотреть сериал на языке-оригинале без перевода, хотя озвучка ПК куда болеее роднее и благозвучнее была)))

Конечно,лучше смотреть на родном русском языке.Завтра уже увидем первую серию!

Посмотрела первую серию.От озвучки ожидала худшего.Элена осталось Эленой.Она только в рекламе Хелена.

Да перевод изначально привёл в дикость, но ничего ,потом привыкаешь, кстати иногда даже озвучивают слово в слово как на ПК был перевод, да и голоса вроде подходящие!!!
Кстати, судя по 1 серии показывают всё-таки интернациональную версию)))

И все равно некотрые имена изменили.Здесь ни Паскуал,а Пашкуал.А Тони Рамус стал Тина Рамус.

Я видел пока только 1 серию, так как канала у меня нет и я скачиваю то, что выкладыают, заставку кстати пока там не выкладывали)))
Тони Рамос стал Тиной Рамос, это конечно жжесть))))

Смотрела сериал с первой серии. Очень нравится Элена – пример самоотверженной матери, готовой на всё, чтобы спасти своего ребёнка. Раздражала Камилла, которая выросла эгоисткой, думающей только о себе. Так бесцеремонно ворваться в личную жизнь своей матери, и ни капле не сожалеть. Эду, который был до встречи с Камиллой, мне нравился больше. Эду, который был с Камиллой – не нравился совсем.

Сначала раздражала Ирис, но потом к ней привыкла.

Нравились: Мигель, Капиту, Фред и многие другие.

Всем привет!!Сериал "Семейные узы" на следующей неделе начнут показывать на Ю-тв!!!Остались еще поклонники этого сериала, чтобы разделить со мной радость???