Перейти к содержимому

Телесериал.com

Семейные узы / Laços de Familia

GLOBO, 2000-2001 гг
Последние сообщения

Сообщений в теме: 66
#51
Мятежник
Мятежник
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Дек 2006, 20:07
  • Сообщений: 118
  • Откуда: Тюмень
  • Пол:
YTREWQ, ссылку тут, наверное, нельзя давать... ввв.мундоновелас.ру ;)

Вот то, что нам не показали:

Самый смак в последних 7 минутах !!!! Отмечается 3 годика Виктории, на праздник собираются ВСЕ родные и близкие, видно, что у Капиту скоро будет малыш, а Ирис и вовсе уже на сносях (слава Богу, хоть показали хотя-бы намек на их отношения), У Клары на руках тоже младенец, где-то годовалый мальчик, у Камилы длинные волосы, она постоянно целует Эду (бррррр), Алма держит на руках трехлетнего Алвару, а Данилу - маленькую Ритинью... Все счастливы, они поют поздравительну. песню малышке Виктории и на этом все заканчивается... Вот это я понимаю - финал
 

#52
YTREWQ
YTREWQ
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2007, 14:39
  • Сообщений: 782
  • Пол:
это даже хорошо, что покажут 209 серий!! Мне 150 было явно мало!!! Больно уж сериал хороший был, смешно будет если его потом ещё повторит Домашний!!!
А мне ещё из самой первой серии понравился момент, который не волёл в интернациональную версию! Элена в машине едет с Ивети (парадокс в Клоне героиню Веры Фишер звали Ивети), так вот они едут на пляж. И на дороге какая-то девушка из параллельной машины что-то говорит Элене, обращась к ней "тётя"... А Элена и говорит: "Не тётя, а бабушка" чтобы поять, надо просто увидеть этот эпизод))
 

#53
Alejandro_sol
Alejandro_sol
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Окт 2007, 11:34
  • Сообщений: 280
  • Откуда: Москва, Россия
  • Пол:
А я не люблю нац.версии бразильских теленовелл. Люблю динамичные интернациональные. Без нудных моментов и затянутости. А ради 7 минут последней серии я бы не стал смотреть лишние 59 серий.
 

#54
Elena999
Elena999
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Авг 2007, 10:30
  • Сообщений: 238
  • Пол:
Вот это финал! Жалко что мы это все не видели.Надеюсь,что этот раз увидем!
 

#55
YTREWQ
YTREWQ
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2007, 14:39
  • Сообщений: 782
  • Пол:

Просмотр сообщения Alejandro_sol (Суббота, 08 декабря 2007, 21:56:11) писал:

А я не люблю нац.версии бразильских теленовелл. Люблю динамичные интернациональные. Без нудных моментов и затянутости. А ради 7 минут последней серии я бы не стал смотреть лишние 59 серий.
Ну и не смотри, делов то))) Правда, так интересно читать такие странные мнения, а СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ для меня это сериал, 150-ти серий, которого мне было мало, и никакой нуднятины там нет, даже в полной версии ,я уверен и знаю, так как смотрел некоторые серии на языке оригинала, кстати, там много упущеных моментов интересных, ждёмс показа)))
 

#56
Elena999
Elena999
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Авг 2007, 10:30
  • Сообщений: 238
  • Пол:
Мне этот сериал тоже очень нравится и для меня совсем не нудный.
 

#57
YTREWQ
YTREWQ
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2007, 14:39
  • Сообщений: 782
  • Пол:
ППКС!!! Ой, разочаровывает только озвучка, но я думаю мы привыкнем, всё лучше чем смотреть сериал на языке-оригинале без перевода, хотя озвучка ПК куда болеее роднее и благозвучнее была)))
 

#58
Elena999
Elena999
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Авг 2007, 10:30
  • Сообщений: 238
  • Пол:
Конечно,лучше смотреть на родном русском языке.Завтра уже увидем первую серию!
 

#59
Elena999
Elena999
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Авг 2007, 10:30
  • Сообщений: 238
  • Пол:
Посмотрела первую серию.От озвучки ожидала худшего.Элена осталось Эленой.Она только в рекламе Хелена.
 

#60
YTREWQ
YTREWQ
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2007, 14:39
  • Сообщений: 782
  • Пол:
Да перевод изначально привёл в дикость, но ничего ,потом привыкаешь, кстати иногда даже озвучивают слово в слово как на ПК был перевод, да и голоса вроде подходящие!!!
Кстати, судя по 1 серии показывают всё-таки интернациональную версию)))
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей