Перейти к содержимому

Телесериал.com

Показ бразильских сериалов в России: БРАЗИЛИЯ...которую мы потеряли?

список бразильских сериалов, показанных в России
Последние сообщения

Сообщений в теме: 503
#241
YTREWQ
YTREWQ
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2007, 14:39
  • Сообщений: 782
  • Пол:
Просто они видимо сериал покупали у Глобо, а не через ПК, поскольку озвучку поменяли,да и канал вещает в этой версии в СНГ, так что они так и так переозвучивали))) Боюсь только что как разс озвучкой они подкачают, так как озвучивают абы как)))
 

#242
Elena999
Elena999
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Авг 2007, 10:30
  • Сообщений: 238
  • Пол:
Это точно.Мне озвучка на канале Романтика не нравится.
 

#243
Мятежник
Мятежник
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Дек 2006, 20:07
  • Сообщений: 118
  • Откуда: Тюмень
  • Пол:
Конечно, то, что будет идти по "Романтике" (повторы или нет) - всё будет озвучено компанией "Zone Vision", т.к. канал "Романтика" - не русский, его озвучивают так же, как и "Энимал Пленет", "Дискавери" и т.п. Поэтому, если после "СУ" пойдёт "Клон" (а эт возможно, т.к. в др. версиях канала он уже идёт), то тоже будет другая озвучка, т.ч. на озвучку "Первого канала" и не надейтесь в любом случае. Её не будет никогда =)) Поэтому несколько жаль, что бразильские герои будут говорить "чужими" голосами =(
 

#244
Elena999
Elena999
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Авг 2007, 10:30
  • Сообщений: 238
  • Пол:
Зато появилась хоть какая-то надежда увидеть новые бразильские сериалы.
 

#245
Sonya
Sonya
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Дек 2006, 12:49
  • Сообщений: 169
  • Откуда: C-Петербург
  • Пол:
А вот на это тоже не очень-то расчитывайте. Новые сериалы достаточно дорогие, а Романтика не любит выбрасывать большие деньги. Можно еще надеяться на показ не нового, но не шедшего в России,
 

#246
YTREWQ
YTREWQ
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2007, 14:39
  • Сообщений: 782
  • Пол:
Если честно то Романтика не очень хорошо озвучила 16 серий присутствия Аниты))) Отвратительные голоса, и хуже всего, они даже не пытались внятно различать имена, пол персонажей и персонифицировать их с героями))) Что же будет с переводом 150 серий Семейных уз(((( Романтика просто покупает "старые" успешные бразильские сериалы))) Парадоксально, но наверняка и КЛОНА ещё раз покажут, хотя это будет уже перебор))) А вот если новинок Бразилии мы там не дождёмся, то есть масса не менее интересных старых бразильских сериалов, достойных внимания публики, например, шедшие уже в эфире ХИЩНИК, СЧАСТЬЕ, МЕЧТА МОЯ, МОЯ ЛЮБОВЬ- МОЯ ПЕЧАЛЬ или ещё что-нибудь, что не так известно или вообще не шло в россии и уже устарело за давностью лет))))
 

#247
Elena999
Elena999
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Авг 2007, 10:30
  • Сообщений: 238
  • Пол:

Просмотр сообщения Sonya (Пятница, 07 декабря 2007, 11:20:36) писал:

А вот на это тоже не очень-то расчитывайте. Новые сериалы достаточно дорогие, а Романтика не любит выбрасывать большие деньги. Можно еще надеяться на показ не нового, но не шедшего в России,
В России не показывали сериалы Шоколад с перцем,Цвет греха,Америка.Если бы Романтка их показала,было бы супер!
 

#248
Мятежник
Мятежник
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Дек 2006, 20:07
  • Сообщений: 118
  • Откуда: Тюмень
  • Пол:

Просмотр сообщения YTREWQ (Пятница, 07 декабря 2007, 12:27:08) писал:

например, шедшие уже в эфире ХИЩНИК, СЧАСТЬЕ, МЕЧТА МОЯ, МОЯ ЛЮБОВЬ- МОЯ ПЕЧАЛЬ или ещё что-нибудь
Эти сериалы уже вряд ли...они очень старые :look: Да "Романтика" особо не смотрит, гд что шло и по каким каналам. На какие страны дадут лицензию на показ - там и будут идти. Я думаю, что вполне могут закупить какой-нибудь эро-минисериал типа "O Quinto dos Infernos", "Os Maias" или ещё что-нибудь в этом духе...;) Но всё-таки думаю, что сериалы, которые старее 2000 г., покупать уже не будут... =/

Elena999, ещё раз говорю, что "Романтика" не смотрит, в каких сериалах шёл тот или иной сериал. Все вопросы решаются в Великобритании вроде (там находится главный офис "Романтики"), а озвучивают уже у нас, в русскоязычном офисе "Zone Vision". И на такие новые сериалы вряд ли стоит надеяться!
 

#249
YTREWQ
YTREWQ
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2007, 14:39
  • Сообщений: 782
  • Пол:
Мятежник, согласен, что очень старые сериалы Романтика может и не купит, но АМЕРИКА И ЦВЕТ ГРЕХИ были очень популярны и возможно их как раз в дальнейшем мы увидем))) Не факт ведь, что выбор Романтики будет совпадать с тем ,что шло уже в Росиии!!!
 

#250
Elena999
Elena999
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Авг 2007, 10:30
  • Сообщений: 238
  • Пол:
Было бы неплохо.Я бы посмотрела эти сериалы.А еще слух ходил,что Домашний Белиссиму продал Романтике.А вдруг окажется правдой.Было бы здорово.

Сообщение отредактировал Elena999: Пятница, 08 августа 2008, 12:06:45

 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей