Я поняла вашу точку зрения,
Вера 
Но все же как-то странно: ведь режиссеры и композиторы не для чужих, а для своих зрителей старались, и, имхо, вопросы о защите прав должны были решаться еще на стадии пост-продакшена
Например, я помню некоторое замешательство, когда София в РУССКОЙ (европейской?) версии отреагировала на неизвестную и инструментальную музыку: "Я помню, эта песня была на нашей свадьбе!" По идее, это должна была быть, во-первых, песня, а во-вторых, достаточно известная.
А вот в американском варианте, просмотренном много позднее, все выглядело логично: игралась и пелась знаменитая джазовая "Misty". Из этого примера можно сделать вывод, что все-таки оригинал был в американском эфире.
Момент действительно неясный!