Перейти к содержимому

Телесериал.com

Си-Си и София

СиСи-София CC Capwell Sophia Capwell
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2721
#651
ekaterina1982
ekaterina1982
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Фев 2009, 15:54
  • Сообщений: 1254
  • Откуда: Москва
  • Пол:
от лица трудящихся-респект -)
это,конечно,две разные вещи-смотреть в оригинале и с русским дубляжом.такие дорогие уху голоса и сразу гораздо больше чувств включаются :D
 

#652
natka
natka
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 7 Июн 2008, 08:29
  • Сообщений: 8173
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Я про эту сцену как-то упоминала. Дубляж :faint: жуткий (то ли в принципе, то ли с непривычки :look: ), но сам эпизод я очень люблю. :inlove:

 

#653
Sova
Sova
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2007, 00:23
  • Сообщений: 3413
  • Пол:

Просмотр сообщения natka (Четверг, 25 декабря 2008, 20:51:55) писал:

Я про эту сцену как-то упоминала. Дубляж :faint: жуткий (то ли в принципе, то ли с непривычки :look: )
А мне с непривычки понравился. Долго я бы его, наверно, не выдержала, но для разнообразия интересно послушать синхрон "без соплей". Такой, чиста канкретный.
Кстати, подозреваю, что опять окажусь в меньшинстве, но тем не менее не могу не сказать: под наш родной перевод я буквально засыпаю.

Хорошо, конечно, что можно забыть о напряжении, с которым вслушиваешься в оригинальный текст, но что касается интонаций и динамики - то просто беда по сравнению с оригиналом, имхо. Так уж затянуты реплики, так уж любят повторять фразы, если вдруг поспешили их озвучить прежде, чем персонаж их же выдал на английском... :tease: Французы, итальянцы, испанцы (фрагменты от sevilla3 все видели) намного ближе к источнику - бодренько, со вкусом. Хоть и дубляж.


 

#654
Sova
Sova
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2007, 00:23
  • Сообщений: 3413
  • Пол:
А эпизод вкусный-превкусный :yes: Как София обрабатывает СиСи - это просто мастер-класс :good: И очень хорошо Джед передал, как СиСи буквально давится своими чувствами.

Вот сколько благодаря тебе пересмотрено эпизодов до примирения - всё больше начинаю понимать себя в том плане, что я была им разочарована. Ведь и София постоянно подчеркивала, что СиСи буквально на грани, что ему очень трудно сдерживаться, и сам СиСи вел себя так, как будто ему душно, тесно, будто все внутри взрывается и бурлит. Это предвещало настоящее ИЗВЕРЖЕНИЕ ВУЛКАНА. Казалось, "Паром" был репетицией... :inlove:

А что в итоге? Тщательно спланированный (с помощью Иден!) и очень старомодный ужин. Такое же плавное вхождение в совместную жизнь. :boring: Еще и справедливые подозрения Софии, что на СиСи больше совесть повлияла, нежели страсть.

Или только мне хотелось, чтобы примирение (ладно, первый поцелуй) получилось спонтанным? Чтобы СиСи, что называется, прорвало? :shuffle:
 

#655
Лия
Лия
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Окт 2008, 18:44
  • Сообщений: 4959
  • Пол:

Просмотр сообщения Sova (Пятница, 26 декабря 2008, 00:40:30) писал:

Или только мне хотелось, чтобы примирение (ладно, первый поцелуй) получилось спонтанным? Чтобы СиСи, что называется, прорвало? :shuffle:
Прорвало - это конечно хорошо и эмоционально, но то, что они делают на эмоциональном взрыве нам потом быстренько отменяют. Что нибудь типа, это ничего не значит, и ничего не меняет, я был не в себе, я был пьян и т.д. и т. п.
Запланированное примирение в этом смысле надежней и так София без конца нервничала, а если бы еще и СиСи переживал, что "лицо не выдержал", точно бы снова поссорились.

 

#656
Nebel
Nebel
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Авг 2008, 08:46
  • Сообщений: 466
  • Откуда: Российская Федерация
  • Пол:

Просмотр сообщения Sova (Пятница, 26 декабря 2008, 00:40:30) писал:


Или только мне хотелось, чтобы примирение (ладно, первый поцелуй) получилось спонтанным? Чтобы СиСи, что называется, прорвало? :shuffle:
Не только тебе хотелось. Фото/изображение с Телесериал.comПро первый поцелуй согласна,его еще можно как-то принять. Ну,для того какие между ними летали стрелы до примирения,сколько там было эмоцийФото/изображение с Телесериал.com,страстейФото/изображение с Телесериал.com,заглушенных желаний!И тут ,нате вам,милый,спокойный ужин.А куда же всё делось,когда стало возможным выпустить наружу все желания,дать им волю...Фото/изображение с Телесериал.com
А еще круче сцена в спальне:Фото/изображение с Телесериал.com
София уже в своей ночной рубашке Фото/изображение с Телесериал.comвремен первой брачной ночи,СиСи в халатике.И внизу раздается какой-то шум(Мейсон бутылками гремитФото/изображение с Телесериал.com) и СиСи обязательно надо было идти проверить ,что же там происходит?!Фото/изображение с Телесериал.com
Перед тобой женщина,с которой ты не был 16 лет,которую так сильно любил и так страстно желал!И вот наконец пришло время всё ей доказать,а нет!Ему надо проверить "всё ли спокойно в датском королевстве"!
В который раз убеждаемся,что у миллионеров Кэпвеллов едва хватало денег на прислугу(иногда самим приходилось себя обслуживать)Фото/изображение с Телесериал.com,ну, а охранникам ,вообще,нечем было платить!Вот и пришлось СиСи в самый ответственный момент бежать вниз проверять,что случилось.
 

#657
natka
natka
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 7 Июн 2008, 08:29
  • Сообщений: 8173
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения Nebel (Пятница, 26 декабря 2008, 09:01:40) писал:

Не только тебе хотелось. Фото/изображение с Телесериал.comПро первый поцелуй согласна,его еще можно как-то принять. Ну,для того какие между ними летали стрелы до примирения,сколько там было эмоцийФото/изображение с Телесериал.com,страстейФото/изображение с Телесериал.com,заглушенных желаний!И тут ,нате вам,милый,спокойный ужин.А куда же всё делось,когда стало возможным выпустить наружу все желания,дать им волю...Фото/изображение с Телесериал.com
А еще круче сцена в спальне:Фото/изображение с Телесериал.com
София уже в своей ночной рубашке Фото/изображение с Телесериал.comвремен первой брачной ночи,СиСи в халатике.И внизу раздается какой-то шум(Мейсон бутылками гремитФото/изображение с Телесериал.com) и СиСи обязательно надо было идти проверить ,что же там происходит?!Фото/изображение с Телесериал.com
Перед тобой женщина,с которой ты не был 16 лет,которую так сильно любил и так страстно желал!И вот наконец пришло время всё ей доказать,а нет!Ему надо проверить "всё ли спокойно в датском королевстве"!
В который раз убеждаемся,что у миллионеров Кэпвеллов едва хватало денег на прислугу(иногда самим приходилось себя обслуживать)Фото/изображение с Телесериал.com,ну, а охранникам ,вообще,нечем было платить!Вот и пришлось СиСи в самый ответственный момент бежать вниз проверять,что случилось.
Nebel, подписываюсь под каждым словом.

P.S. Вот этот смайлик Фото/изображение с Телесериал.com надо взять на вооружение. Когда дело касается СБ, одной стены ( :inwall: ) уже не хватает. :D
 

#658
Sova
Sova
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2007, 00:23
  • Сообщений: 3413
  • Пол:

Просмотр сообщения Анн2 (Пятница, 26 декабря 2008, 08:12:09) писал:

Прорвало - это конечно хорошо и эмоционально, но то, что они делают на эмоциональном взрыве нам потом быстренько отменяют. Что нибудь типа, это ничего не значит, и ничего не меняет, я был не в себе, я был пьян и т.д. и т. п.
Запланированное примирение в этом смысле надежней и так София без конца нервничала, а если бы еще и СиСи переживал, что "лицо не выдержал", точно бы снова поссорились.
Я думаю, что поцелуем бы не закончилось :no: Во всяком случае, потом практически всегда так и было.

 

#659
natka
natka
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 7 Июн 2008, 08:29
  • Сообщений: 8173
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

:shuffle: Эту тему я тоже очень люблю :inlove: . Многим она не нравится (по этическим соображениям :D , надо полагать), а я так люблю такую Софию - красивую, светящуюся, счастливую... И причина ее счастья мне тоже нравится :yes: :inlove: .
 

#660
Лия
Лия
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Окт 2008, 18:44
  • Сообщений: 4959
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

И внизу раздается какой-то шум(Мейсон бутылками гремит) и СиСи обязательно надо было идти проверить ,что же там происходит?!
Перед тобой женщина,с которой ты не был 16 лет,которую так сильно любил и так страстно желал!И вот наконец пришло время всё ей доказать,а нет!Ему надо проверить "всё ли спокойно в датском королевстве"!
Да, а Софию потянуло поговорить, методах и перспективах лечения рака. Такое ощущение, что они оба оробели и испугались, обоим захотелось заняться чем то другим. Может быть действительно, такой перерыв в отношениях, 16 лет, что он подумает, да как ей понравится.

Просмотр сообщения Цитата

В который раз убеждаемся,что у миллионеров Кэпвеллов едва хватало денег на прислугу(иногда самим приходилось себя обслуживать),ну, а охранникам ,вообще,нечем было платить!
Меня это ужасно поражало, кто хочет заходит, в самый неподходящий момент, Кейт вообще в подвале жил, а они и не знали.
 



Темы с аналогичным тегами СиСи-София, CC Capwell, Sophia Capwell

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей