Актеры "С-Б" в "Молодых и Дерзких" (Y&R)

Том собирается уходить, но в дверях сталкивается с Майклом.

Ashley: Hi, Michael. What are you doing here?
Michael: Is Gloria home?
Ashley: No, she's not.
Michael: I'm sorry. I didn't realize you had company.
Ashley: That's okay. Tom was just leaving.
Tom: Uh, actually, I'm not in any hurry to go.
Ashley: Okay, well, do you want to come in, Michael?
Ashley: So believe it or not, Tom and I were just talking about you. Isn't that weird?
Michael: Were you?
Ashley: Yeah. I was talking about how we might have dinner with another couple, and here's the other half of that couple--Michael.
Tom: Oh. Nice to meet you.
Michael: Uh, actually, we've met before.

Майкл решает пока ничего не говорить Эшли, пикируется с Томом и уходит.






Ashley: So the two of you have met before?
Tom: Gee, not that I remember.
Michael: You're new in town.
Tom: That's right.
Michael: How very lucky for you to have met one of Genoa City's most prominent citizens.
Ashley: I met Tom when my father was in the hospital.
Michael: You've known each other that long? Have you met Ashley's father?
Tom: No, I haven't had the pleasure... yet.
Michael: Where is John tonight?
Ashley: He's working late, actually. Michael is Gloria's son.
Tom: Mmm. Is that right?
Ashley: Actually, I haven't introduced him to either one of them.
Tom: I hope to meet 'em both real soon.
Michael: I'm sure you do.
Ashley: Well, anyway, um, you'd be interested in this, Michael-- Tom's actually been helpful.
Michael: Oh? How so?
Ashley: Well, he's encouraged me to take a good look at my attitude-- you know, the one I had towards Gloria?
Tom: Live and let live, don't ya think?
Michael: "Live and let live." That's an excellent ideology. What did he do, cast a spell on you?
Ashley: Ha ha. No, he just, you know, told me I should let my father live his own life.
Michael: Oh. You're a real armchair philosopher.
Tom: No, it's just a little down-home common sense.
Ashley: Yeah, and sometimes another perspective can be helpful. If Gloria makes my father happy, so be it.
Michael: Mm.
Tom: You know, I think the best thing kids can do for their parents is not interfere in their choices, you know?
Michael: I know. Sounds like you speak from experience.
Tom: No, sir. No, I'm just what you said-- armchair philosopher.
Ashley: Um, I don't really know exactly when Gloria's gonna be coming in. Did you want a drink or something?
Michael: No, no. Just let her know that I dropped by.
Ashley: Okay, sure thing.
Michael: We'll walk out together.
Tom: Oh, I think I'll stick around a little longer.
Michael: (Chuckles)
Ashley: So I guess I'll call Lauren, and, um... we'll have a dinner.
Michael: Looking forward to it.
Ashley: Me too. Bye-bye.
Michael: Bye.
Ashley: Okay. Was that just me, or was there some strange macho vibe going on between the two of you?

Том хочет продолжить разговор с Эшли, но та слышит, как хлопает дверца машины - приехала Глория. Том уходит под благовидным предлогом.



Tom: Oh, no, that was just a couple of guys checking each other out.
Ashley: Are you sure about that? It seemed more personal between the two of you.
Tom: Well, you said yourself, I'm different from most guys you've gone out with, so...
Ashley: Well, that's true. (Car door slams)
Ashley: Oh, that must be Gloria. Good time for you to meet her, huh?
Tom: You know what? I don't think this is the right time for an introduction.
Ashley: Why not?
Tom: Well, I'd rather meet your father first, you know? I mean, he's what's really important to you, right? Let him get his own opinion of me.
Ashley: Okay.
Tom: Okay, all right. Is there a back way I could go out?
Ashley: Um, sure, right through the kitchen.
Tom: Okay, all right.

Том видит в баре Лорен, подсаживается к ней. Завязывает разговор, комментирует ее кольцо.





Lauren: Ashley Abbott told me, and by the way, that necklace did the trick. She's quite captivated by you.
Tom: Well, you two know each other?
Lauren: Yeah, we go way back.
Tom: Hmm, speakin' of jewelry, that's a beautiful ring you've got there. Are you engaged?
Lauren: Just recently.
Tom: Hmm. You don't seem like the white-picket-fence type.
Lauren: No? Well, looks can be quite deceiving.
Tom: Hmm. So who's the lucky guy?
Lauren: Just some lawyer in town.
Tom: Just any old lawyer? I mean, what's he like?
Lauren: Why do you wanna know?
Tom: Oh, I'm just hoping that he's worthy of you.
Lauren: You know, I just got back from Los Angeles on a buying trip, and I brought back some beautiful pieces that I think Ashley would like. You should stop by the store.
Tom: L.A., huh? Oh, man, I spent some time there. That's a hell of a town.
Lauren: One of a kind.
Tom: Well, I'm sure you weren't just there for business. What'd you do for fun?
Lauren: We barely know one another. Why are you so interested in my personal life?

Внезапно Лорен видит в ресторане Никки и Виктора и решает подойти к ним.





Tom: Jeez, I'm sorry if I was bein' nosy. I was just tryin' to be friendly.
Lauren: It's okay. It's not a problem.
Victor: I hope you're not using Bobby Marsino’s and his wife's problems as a distraction from your own.
Nikki: I suppose that's possible.
Tom: You know those people?
Lauren: Yes, they're old friends. That's Victor and Nikki Newman.
Tom: The Victor Newman?
Lauren: The very one.
Tom: Wow.
Lauren: Hi. I'm gonna go over and say hi to them.
Tom: Okay.
Lauren: Would you like to meet them?
Tom: Sure.
Lauren: All right. Hello, you two. Hey.
Nikki: Hi.
Victor: Hello, Lauren.
Lauren: I want you to meet one of my newest customers. This is Tom...
Tom: Callahan.
Lauren: Callahan.
Nikki: How do you do?
Lauren: Nikki and Victor.
Victor: Hello, Mr. Callahan.
Tom: Hey, nice to meet you. I've heard a lot about you, sir.
Victor: Well, thank you.
Tom: Oh, it must be a trip, hangin' with dudes like, you know, Donald Trump and Bill Gates.
Nikki: Lauren, congratulations on your engagement.
Lauren: Thank you.
Victor: Michael seems very happy.
Lauren: We're both very happy.
Victor: I'm glad to hear that.
Lauren: In fact, I think the two of you are the only two people in this town who don't think I have lost my mind.
Nikki: Oh, pay no attention to what other people think. The only thing that matters is what you and Michael feel. All right, all right, let me see the ring.
Lauren: He did really well.
Nikki: (Gasps) it's exquisite, beautiful.
Lauren: Thank you so much. All right, well, I don't wanna keep you guys any longer. Nice seeing you.
Nikki: You too.
Victor: Nice to see you, Lauren.
Tom: Good meetin' you both.
Victor: Nice to meet you, Mr. Callahan.
Tom: Hoo, man, I can't believe that. A working stiff like me meetin' a guy like Victor Newman. That's pretty cool.
Lauren: Actually, the two of you have something in common.
Tom: Yeah, right. What do you mean?
Lauren: Ashley Abbott. He was once married to her.
Tom: You're kiddin'.
Lauren: Mm, it was a long time ago.
Tom: Oh. Well, listen, it was great seein' ya, and I hope I run into you again sometime.
Lauren: Maybe.
Nikki: Well, I'm gonna have to get going. You don't mind, do you, darling?
Victor: No, sweetheart, but where are you going?
Nikki: Oh, I just have some things I have to take care of. I'll see you soon. Love you.

И снова Том приходит к Майклу.






Michael: What do you want?
Tom: Oh, I'm just here to thank you for keeping your mouth shut.
Michael: Put it in a card. You're not welcome here.
Tom: Damn. Are you always such a sourpuss?
Michael: I'll give you 10 seconds before I call security.
Tom: Oh, another one of your empty threats.
Michael: What makes you think they're empty?
Tom: Well, you had a chance to bust me with Ashley, and you didn't say anything.
Michael: I had my reasons.
Tom: Yeah, reason being you're the same coward you were when you were a little kid.
Michael: Far be it from me to see what a sharp lady like Ashley sees in a troglodyte such as yourself.
Tom: Oh, let's just say I know how to make a woman happy.
Michael: I think it's gonna take more than the occasional trip to the pool hall to keep Ashley Abbott interested.
Tom: Oh, don't be so sure. I mean, she had the time of her life when I gave her a ride on the back of my motorcycle.
Michael: Give me a break.
Tom: Let me tell you somethin' about the fairer sex, Mike. You see, women like Ashley Abbott-- they're used to bein' wined and dined. But they get a real thrill when you turn them on to somethin' they ain't never done before.
Michael: In other words, the woman is slumming with you.
Tom: You think about this. If I'm not good enough for the Abbotts, where does that leave Gloria, hmm? What's her big-shot husband gonna think of her if he finds out about me?

Michael: Is that why you're dating Ashley? To get to Gloria?
Tom: No, I'm dating Ashley 'cause she's a terrific woman, unlike your trashy mother.
Michael: Gloria is worth a thousand of you, and if you dare lay a hand on Ashley, I will roll you so fast, you--
Tom: Calm down, Mike. I'm tellin' ya, I'm reformed. I don't treat women like that anymore.
Michael: Yeah, and you just suddenly morphed into a prince.
Tom: Well, once I got rid of my ungrateful family, I got rid of all my anger.
Michael: Ashley's gonna dump you, and I'm gonna so enjoy a woman finally putting you in your place.
Tom: No, don't hold your breath. Who knows? You may not be the only one hearin' wedding bells this year.
Michael: You really are crazy.
Tom: Why?
Michael: You think you have a chance with Ashley Abbott.
Tom: Well, people have told me I'm a bit of a charmer. Of course I have a chance.
Michael: You're a bit delusional.
Tom: Why? You think you're the only one who can move up in the world? And for your information, the lady finds me fascinating.
Michael: Look, enough of your fantasy about becoming an upright citizen. I have a proposition for you.
Tom: Ooh, a proposition.
Michael: Is there some place that you've always wanted to live?
Tom: Why?
Michael: Why? Because I'm about to purchase you a one-way ticket. You name the destination-- Miami, Hawaii, Los Angeles, hell.
Tom: A one-way ticket?
Michael: Oh, wait, it gets better.
Tom: What's that?
Michael: This is a check for $5,000. There's another check for 5 grand dated next month and every month after that up to six months, provided you stay the hell out of Genoa City.
Tom: And what happens at the end of the six months?
Michael: Mm, well, with luck, you'll have found yourself a wonderful job or you'll be dead.
Tom: You wish. Besides, why would I leave now? My life here in Genoa City is really pretty darn peachy.
Michael: Ohh, Ashley's gonna dump you. It's only a matter of time.
Tom: Oh, not necessarily. You know, livin' all righteous in high society might be kind of fun for a change.
Michael: Once you're over your delusions of grandeur, let me know where to send the checks.
Tom: Gosh, you think you can buy me off with a measly 30 grand? You seem to be forgetting I have a rather wealthy girlfriend.
Michael: Don't be a fool. You're walking a tight rope. You make one misstep, you take a big fall.
Tom: If you're threatening to tell Ashley about me, I wouldn't if I were you, 'cause then her daddy's gonna find out. And if that happens, you can kiss your mama's sweet little marriage good-bye.
Michael: Hmm... after you're declared legally dead, who knows, Tom Fisher? Maybe I could get away with murder.

С прошедшей ночи (21-22 августа) начался новый блок серий по "Домашнему" .
По моим предварительным прикидкам, Роско Борн появится 10-11 сентября...

Спасибо, Вера!
Будем ждать.

Уточняю. 11 сентября.

Вера (Воскресенье, 10 декабря 2006, 11:50:07) писал:

Кто-нибудь видел эти серии с Роско Борном? Поделитесь впечатлениями!