Не знаю.
Но RAI 1 не может показывать "Спрут" по политическим причинам, как-то так.
Последний показ "Спрута 1-7" был летом 1996 года, потом в 1997 и 1998 годах показали "Спрут 8,9" и всё.
"Спрут 10" уже в январе 2001 года показывал RAI 2.
Где-то в 2006 году RAI 2 повторял "Спрут". Ведь первые скрины здесь "Спрута 7" были с RAI 2 (RAIDUE).
Ну а потом "Спрут" переместился на RAI Premium.
Весь СПРУТ на DVD (части с 1 по 10)
Автор
polyakoff, Среда, 28 февраля 2007, 21:28:33
Последние сообщенияНовые темы
-
Подарок на Рождество17
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsCap, 9 Фев 2026, 16:02
-
Забудем это Рождество62
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsBereza163, 4 Фев 2026, 14:49
-
"Почти идеальный папа" ("Un papà quasi perfetto")3
Итальянские сериалыluigiperelli, 28 Янв 2026, 14:04
-
2137 серия. Эпилог.0
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsНекто, 17 Янв 2026, 03:26
Смотреть ULTIMO FULL HD даже в онлайне, а не на SMART TV - одно удовольствие
А я представил СПРУТ - это вообще нечто!
А я представил СПРУТ - это вообще нечто!
На каких изданиях кроме Американского в допах есть какие-то важные видео со съемок или просто интервью, нету такого ?
Backstage типа ?
Интервью мне понравились давно
Backstage типа ?
Интервью мне понравились давно
Скачал DVD-Rip (правда не знаю РИп от какого именно DVD издания, так как из было много) СПРУТ 5-6 в озвучке сразу добавлены
- Дорожка Полянского (ЦентралПартнерШип)
- Белявский (РТР)
- Оригинал
Пока рипа хватит, но в планах в будущем и DVD скачать!
Пока скачал 5-6 сезоны - будет время посмотрю, сравню для себя, были ли ляпы в переводе РТР (озвучка Белявского) или Полянского, ведь переводчики всегда по-своему интерпретируют
Я это еще помню в переводе Спрута-2
Терразини и Каннито встречаются в ресторане
"Я никогда ничего не терял Фрэнк" - оригинальный перевод
"Либо пан либо пропал" - Питерская озвучка
и тд и тп
Ляпов полно
- Дорожка Полянского (ЦентралПартнерШип)
- Белявский (РТР)
- Оригинал
Пока рипа хватит, но в планах в будущем и DVD скачать!
Пока скачал 5-6 сезоны - будет время посмотрю, сравню для себя, были ли ляпы в переводе РТР (озвучка Белявского) или Полянского, ведь переводчики всегда по-своему интерпретируют
Я это еще помню в переводе Спрута-2
Терразини и Каннито встречаются в ресторане
"Я никогда ничего не терял Фрэнк" - оригинальный перевод
"Либо пан либо пропал" - Питерская озвучка
и тд и тп
Ляпов полно

1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость

Вход
Регистрация
Правила_Сообщества

Воскресенье, 02 декабря 2018, 11:58:11


Наверх


