Перейти к содержимому

Телесериал.com

Любимая мелодия из сериала

Только Морриконе
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 61

Какая тема вам больше всего нравится?

La Piovra(title) [ 2 голосов]

Процент голосов: 10.00%

[10.00%]
La Morale [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
La Morale Dell Immorale [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
Canzone per la sera [ 1 голосов]

Процент голосов: 5.00%

[5.00%]
Mille Ecchi [ 4 голосов]

Процент голосов: 20.00%

[20.00%]
Strana bambina [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
Una Pietra Sopra [ 2 голосов]

Процент голосов: 10.00%

[10.00%]
Morte Di Un Giusto [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
Ricordo DInfanzia [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
Silenzi Dopo Silenzi [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
Intimamenti [ 4 голосов]

Процент голосов: 20.00%

[20.00%]
Ombre e tentacoli [ 1 голосов]

Процент голосов: 5.00%

[5.00%]
La Piovra 6 [ 1 голосов]

Процент голосов: 5.00%

[5.00%]
La Piovra 7 [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
La Piovra 10 [ 1 голосов]

Процент голосов: 5.00%

[5.00%]
Contro Tutti [ 1 голосов]

Процент голосов: 5.00%

[5.00%]
Giustizia [ 2 голосов]

Процент голосов: 10.00%

[10.00%]
Arresto [ 1 голосов]

Процент голосов: 5.00%

[5.00%]
Per An-na [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
Troppo Tardi [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
Всего проголосовало: 21
Голосовать Гости не могут голосовать
#41
Vicbright
Vicbright
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Июл 2011, 13:52
  • Сообщений: 1480
  • Откуда: Москва
  • Пол:
мне кажется в 1 вообще довольно мрачная музыка. В последующих больше светлых моментов. Вчера послушала почти все мелодии, очень красиво, но очень грустно. Только в 6 спруте немного пободрее, а так ....
 

#42
Vicbright
Vicbright
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Июл 2011, 13:52
  • Сообщений: 1480
  • Откуда: Москва
  • Пол:
и по поводу Inizio del Caso - не логичнее ли переводить, как "Начало дела", а не "начало случая"?Такого сочетания в русском не слышала.
 

#43
Зора
Зора
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Июн 2011, 20:09
  • Сообщений: 1671
  • Пол:

Просмотр сообщения Vicbright (Воскресенье, 19 декабря 2010, 07:33:14) писал:

и по поводу Inizio del Caso - не логичнее ли переводить, как "Начало дела", а не "начало случая"?Такого сочетания в русском не слышала.
По-моему, тут то же самое, что и с английским словом "case" - иногда берут первое значение из словаря для перевода, а на самом деле оно не совсем вписывается в контекст ;)
 

#44
eda-88
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Я могу спросить у итальянцев как было бы точнее......

В Спруте 4 есть тема INTIMAMENTI, в основном тема любви между ТАНО и ЭСТЕР, две версии, с голосом EDDA DELL'ORSO и без, скрипичная......

У Морриконе есть НИКОГДА НЕ ИЗДАВАВШИЙСЯ саундтрек к старому фильму LABBRA DU LURIDO BLU, 1975

Я выкладывал отрывок видео с музыкой, вт


На мой взгляд есть некая схожесть в композициях!
 

#45
Vicbright
Vicbright
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Июл 2011, 13:52
  • Сообщений: 1480
  • Откуда: Москва
  • Пол:
просто по русски "начало случая" - ну никак. А у caso есть значение дело. Действительно, Зора - английское case то же самое - и случай, и дело.

Неужели есть тема любви у Тано и Эстер? Надо послушать

Красивая мелодия, кот. в отрывке. Я скачивала и слушала по твоей ссылке альбом этого фильма
 

#46
eda-88
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
А LABBRA DI LURIDO BLU - шикарный но не изданный саундтрек.... Увы, до си пор, т.к. мастертейпы утеряны....
Я вырезал всю музыку, делал бутлег........ Но вообще музыка не издавалась! А фильм дерьмо.
 

#47
Vicbright
Vicbright
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Июл 2011, 13:52
  • Сообщений: 1480
  • Откуда: Москва
  • Пол:
я долго лазила по твоим ссылкам, но там годы 2007-2008.
Сейчас скачала Intimamenti. Конечно, слушала. Не соотнесла, во-первых, русский перевод Близость, хотя все очевидно.
И еще как-то это для меня не тема любви, а скорее тема тревоги и тоски Эстер.
Я на сайте la piovra слушала все композиции, кот. есть, но там не скачивается.
 

#48
Зора
Зора
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Июн 2011, 20:09
  • Сообщений: 1671
  • Пол:

Просмотр сообщения eda-88 (Воскресенье, 19 декабря 2010, 16:33:19) писал:

Я могу спросить у итальянцев как было бы точнее......

В Спруте 4 есть тема INTIMAMENTI, в основном тема любви между ТАНО и ЭСТЕР, две версии, с голосом EDDA DELL'ORSO и без, скрипичная......

У Морриконе есть НИКОГДА НЕ ИЗДАВАВШИЙСЯ саундтрек к старому фильму LABBRA DU LURIDO BLU, 1975

Я выкладывал отрывок видео с музыкой, вт


На мой взгляд есть некая схожесть в композициях!
Видео интересное, хорошая композиция, жаль, что не издавалась.

Intimamente часто звучит в "Спрутах", не только когда Тано с Эстер показывают.

А как точно переводится название фильма LABBRA DU LURIDO BLU?
 

#49
eda-88
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
ОТВРАТИТЕЛЬНО ГРЯЗНЫЕ СИНИЕ ГУБЫ
 

#50
eda-88
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:


Вот еще отрывок, классная но неизданная тема.

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей