Показ сериалов на СТС и Домашнем - Сериаломания - стр. 9

elil

Вторник, 26 декабря 2006, 20:47:25

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 11 Сен 2004, 10:42
Сообщений: 2976
Пол:

Просмотр сообщения Teleman (Понедельник, 26 декабря 2005, 10:56:18) писал:

Что касается субтитров. Я категорический противник такого метода перевода фильмов и сериалов. Как вообще смотрят сериалы. Это же вам не Феллини, где сидишь и смотришь в экран, не отрываясь. Многие смотрят сериалы, когда отдыхают, обедают, гладят белье и т.д. Если сериал субтитрованный, нужно постоянно смотреть в экран и читать. Это довольно утомительно, поскольку чтение - процесс активный, в отличие от пассивного восприятия звука. Так что...

Не знаю, я не устаю, хотя конечно, смотреть то, что мне неинтересно не стану. Потому что пассивное восприятие работает только на НЕВОСПРИЯТИЕ смысла и идей сериала, а особенно хорошо это проходит когда и воспринимать нечего, сериал так плох, что смотреть его действительно невозможно.
Может быть титры - это одна из причин почему общий уровень показываемых сериалов в Израиле гораздо выше российского уровня.

Наверх

#82

Alexander2006

Пятница, 29 декабря 2006, 12:04:39

Новичок
Группа: Участники
Регистрация: 15 Дек 2006, 17:41
Сообщений: 11
Откуда: Москва
Пол:

Надеюсь, что хоть на "Домашнем" не будет сокращения серий - т.е. серии по 45 минут так и останутся сериями по 45 минут, а серии по 50 минут будут по 50 минут.

С наступающим!

Наверх

#83

eda-88

Среда, 03 января 2007, 10:42:07

Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9618
Откуда: Казахстан
Пол:

Как долго будет идти "Комиссар Рекс"?

Наверх

#84

ИВАН

Четверг, 04 января 2007, 03:03:50

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 22 Апр 2003, 17:28
Сообщений: 14291
Откуда: Москва
Пол:

Вопрос: приобретены ли телеканалом "Домашним" права на сериал "Закон любви" Телефе?

Наверх

#85

Гость_Banderas

Четверг, 04 января 2007, 14:44:41

Гость

Есть мнение, что теленовелла Закон Любви очень скоро может появиться в списке Интры Комьюникейшнс! Более подробная инфа будет во второй половине января! Сериал пока на международном уровне никем не куплен!

Наверх

#86

Гость_GABBIE

Суббота, 06 января 2007, 22:17:27

Гость

А ГДЕ ЗЕНОЧКА???

Наверх

#87

Моргана

Суббота, 06 января 2007, 22:36:14

Новичок
Группа: Участники
Регистрация: 28 Ноя 2006, 22:55
Сообщений: 17
Пол:

На самом деле!!Нам обещали Зену!!!!!И где?????? Зенайты свирипеют!!!!!!!!!!!!!!!! :-{

Наверх

#88

Liz.Moretti

Суббота, 06 января 2007, 23:34:13

Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 19 Янв 2006, 13:17
Сообщений: 6390
Откуда: Moscow
Пол:

Хочу поинтересоваться на счет "Частей тела"... на форуме канала выложенна информация о том что с 9 января будут показывать сей сериал...
Встает вопрос: какой сезон?

Наверх

#89

Zak

Понедельник, 08 января 2007, 04:09:47

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 5 Дек 2006, 18:12
Сообщений: 723
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

Просмотр сообщения Моргана (Среда, 06 декабря 2006, 21:36:14) писал:

На самом деле!!Нам обещали Зену!!!!!И где?????? Зенайты свирипеют!!!!!!!!!!!!!!!! :-{

Читайте внимательней: с января начинает действовать лицензия на показ, а когда сериал пойдёт в эфир - другой вопрос. Человек же написал, что не занимается планированием.

Наверх

#90

Моргана

Понедельник, 08 января 2007, 16:27:36

Новичок
Группа: Участники
Регистрация: 28 Ноя 2006, 22:55
Сообщений: 17
Пол:

Во блин обидно.....

Наверх