Представим себе диалог между Пуппаро и Сантуццу:
Сантуццу (входит): Ваша милость...
Пуппаро (не оборачиваясь): Что?! Кто разрешил тебе говорить?!
Сантуццу ( с непривычки с трудом подбирает слова):
- Ваша милость, дело очень важное. Дон Сальваторе...
Пуппаро (со стариковской раздражительностью):
- И что опять натворил этот щенок?

Взорвал по ошибке Миланский собор или "обслужил" в автофургоне Вупи Голдберг, приняв её за Орнеллу Мути, и она теперь бегает за ним, требуя жениться?
Сантуццу (волнуется) :
- Э-э-э...Ну-у.. Короче, дон Сальваторе только что приказал мне Вас убить.

Сегодня вечером...
Пуппаро (старается сохранять хладнокровие):
- Ах он каналья...

Я, в натуре, подозревал нечто подобное - но чтоб так быстро... Как же он со своими куриными мозгами договорился с Куполом? Чует мое сердце - без этой бестии Тано тут не обошлось...Пригрел, что называется, змею на груди
Сантуццу (опускается на колени, целует руку старику):
- Ваша милость прикажет мне немедля прибить дона Сальваторе?
Пуппаро (гладит Сантуццу по кудрявой головке):
- Молодец, парень, быстро соображаешь. Только знаешь что, давай-ка мы над ним "поприкалываемся" :

. То-то смеху будет...

(шепчет на ухо Сантуццу, тот изображает на своей зверской физии некое подобие улыбки).
Как вы думаете, соответствует такая сцена характеру обоих персонажей (даже если исключить некоторые элементы стеба)?
Зачем было Пуппаро "режиссировать" такой спектакль? Не слишком ли сложно и опасно?
Конечно, кто поймет загадочную сицилийскую душу....

И всё-таки - зачем?
Сообщение отредактировал Grey mist: Воскресенье, 11 февраля 2007, 20:33:55