Вход
Регистрация
Правила Сообщества
Отправлено Понедельник, 18 декабря 2006, 12:15:03
2
Просто Мария / Simplemente Maria
мексиканский сериал с Викторией Руффо, TELEVISA, 1989-1990
Автор
Mariita, Воскресенье, 19 ноября 2006, 20:07:15
Последние сообщения-
Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!2581
Иден Кастилио, Сегодня, 01:35:45
Новые темы
-
Дневники вампира / The Vampire Diaries (Delena & Nian)7
Американские, канадские и австралийские сериалыNikita S, 23 Июн 2017, 10:40
-
После побега.8
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsКелли Хант, 21 Июн 2017, 23:49
-
10 лет конференции фанфиков по СБ!!!15
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsClair, 9 Июн 2017, 14:06
-
Санта-Барбара. Декабрь 1986 (596-635 серии)1
Санта-Барбара: график показа, содержание серийКерк Кренстон, 5 Июн 2017, 20:32
Наверх
Mariita
-
- Автор темы
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 17 Окт 2006, 19:39
- Сообщений: 762
- Откуда: Минск, РБ
- Пол:
galusik, большое спасибо за свадьбу Лорены!!! 
А можно ещё попросить фоточек маленькой Лауры, а то на этой лицо её плохо видно 
А можно ещё попросить фоточек маленькой Лауры, а то на этой лицо её плохо видно
Juan de Dios
-
- Младший участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 10 Дек 2006, 06:17
- Сообщений: 95
- Пол:
Я попробовал перевести песню из второй заставки (где танцуют манекенщицы). Очень плохо слышна сама песня, т.к. качество старое, но кое-что я расслышал: (перевод примерный)
Пробил час, сесть перед телевизором
и слушать рассказ о жизни Просто Марии
La Mujer
Эта женщина...... (???)
И как в слезах, так и в любви
Объединит всю вашу семью
Припев:
Её имя - Мария
Мария твоя подруга
Мария - солнце
Мария, просто Мария
Maria, simplemente Maria
Мария, просто Мария
La Mujer...
Эта женщина (???)
En tu amiga se convertio
Она превратилась в твою подругу (стала твоей подругой)
Y su historia te la conto
И рассказала тебе свою историю.
Кстати, поэтому в заставке на заднем фоне показан большой экран, где идёт первая заставка. Ведь манекенщицы поют, что пришло время, сесть перед телевизором и смотреть историю Просто Марии.
Пробил час, сесть перед телевизором
и слушать рассказ о жизни Просто Марии
La Mujer
Эта женщина...... (???)
И как в слезах, так и в любви
Объединит всю вашу семью
Припев:
Её имя - Мария
Мария твоя подруга
Мария - солнце
Мария, просто Мария
Maria, simplemente Maria
Мария, просто Мария
La Mujer...
Эта женщина (???)
En tu amiga se convertio
Она превратилась в твою подругу (стала твоей подругой)
Y su historia te la conto
И рассказала тебе свою историю.
Кстати, поэтому в заставке на заднем фоне показан большой экран, где идёт первая заставка. Ведь манекенщицы поют, что пришло время, сесть перед телевизором и смотреть историю Просто Марии.
Сообщение отредактировал Juan de Dios: Вторник, 19 декабря 2006, 20:31:19
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей
