shvetka (Понедельник, 06 декабря 2010, 19:03:33) писал:
Нашла
Серия 1314.
Бедная Джулия. Огребла ни за что вообще.
Цитата
ИМХО, косячный перевод. Или просто тупой.
Если она сама НЕ ХОЧЕТ, с чем, собственно, тогда смиряться? Мейсон её силком пичкает инфой о Мэри и о своей любви к Мэри?
А что тут такого тупого-то? Человек предпочитал бы не знать - ей было бы легче. Но знает, да еще и сама была непосредственным участником событий - все видела своими глазами и пропустила через свое сердце. Куда ей это знание деть? Смиряется. А что ей остается, если она хочет быть рядом с ним? Это его прошлое.Очень важное для него прошлое.
Есть такой клип замечательный, на мой взгляд, про этих троих. Мне почти помогает примиряться с сериальной реальностью.
Ну вот оно так - ну что теперь с этим поделать?..
А споры кто подходит-не подходит и насколько...
Человек не галстук и не ботинки.
А что было бы... если бы... Блин, да не имеет эта история сослагательного наклонения в сериале. А сериал развивается по законам жанра daytime. Кони всё сферические, короче.
А поставьте человека перед таким выбором - он пойдет и застрелится, потому что это проще, чем такой выбор делать.