Вход
Регистрация
Правила Сообщества
Отправлено Понедельник, 06 июня 2011, 19:19:53
Lucy (Понедельник, 06 декабря 2010, 18:17:07) писал:
ИМХО, косячный перевод. Или просто тупой.
Если она сама НЕ ХОЧЕТ, с чем, собственно, тогда смиряться?
Если она сама НЕ ХОЧЕТ, с чем, собственно, тогда смиряться?
0
Кто из женщин Мейсона ему больше подходит? Опрос.
Автор
E_Lena*, Понедельник, 13 ноября 2006, 17:01:26
Последние сообщенияНовые темы
-
Первая попытка Иден выйти замуж за Круза в 1985-ом году7
Санта-Барбара | Santa BarbaraОлег, 16 Июн 2018, 02:22
-
О Мэдлен.1
Фанфики по сериалу Ее звали Никита | La Femme Nikita - FanfictionsDeJavu, 13 Июн 2018, 20:46
-
Париж вместо Сиренас.29
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - Fanfictionscarmencastillio, 12 Июн 2018, 22:27
shvetka
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
- Сообщений: 13947
- Откуда: Тверь
- Пол:
- Мои группы: Сиреневый мир , Марси Уолкер, С Любовью... Мейсон-Мэри,Мейсон-Джулия
Поэтому я предположила "не хотела БЫ". но знаю. А переводят у нас всегда черте как
Наверх
chernec
-
- Постоянный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 27 Сен 2007, 09:17
- Сообщений: 4201
- Откуда: Новосибирск
- Пол:
- Мои группы: Мейсонская ложа
Lucy (Понедельник, 06 декабря 2010, 20:35:08) писал:
Где она раньше была, когда его сердце было абсолютно свободно?
Прощай, со всех вокзалов поезда. Уходят в дальние края....
McG
-
- Постоянный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 5 Янв 2011, 22:38
- Сообщений: 2455
- Откуда: Чикаго
- Пол:
chernec (Понедельник, 06 декабря 2010, 18:23:47) писал:
да где бы ни была - появилась бы Мэри и ....
А сферические кони все скачут и скачут... 
Сэммис
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 31 Мар 2011, 06:59
- Сообщений: 1292
- Откуда: Россия
- Пол:
- Мои группы: С Любовью... Мейсон-Мэри,Мейсон-Джулия
shvetka (Понедельник, 06 декабря 2010, 18:03:33) писал:
-Я понимаю тебя. В прошлом Мэйсона полно такого, о чем я не хочу знать (я думаю имеется ввиду "не хотела бы знать"), например, Мэри и я смирилась. Но я хочу знать обо всем, что происходит с ним сейчас.
Мэйси
-
- Постоянный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
- Сообщений: 4780
- Пол:
shvetka (Понедельник, 06 декабря 2010, 19:03:33) писал:
Нашла 
Серия 1314.
Серия 1314.
Цитата
ИМХО, косячный перевод. Или просто тупой.
Если она сама НЕ ХОЧЕТ, с чем, собственно, тогда смиряться? Мейсон её силком пичкает инфой о Мэри и о своей любви к Мэри?
Если она сама НЕ ХОЧЕТ, с чем, собственно, тогда смиряться? Мейсон её силком пичкает инфой о Мэри и о своей любви к Мэри?
Есть такой клип замечательный, на мой взгляд, про этих троих. Мне почти помогает примиряться с сериальной реальностью.
Ну вот оно так - ну что теперь с этим поделать?..
А споры кто подходит-не подходит и насколько...
Человек не галстук и не ботинки.
А что было бы... если бы... Блин, да не имеет эта история сослагательного наклонения в сериале. А сериал развивается по законам жанра daytime. Кони всё сферические, короче.
А поставьте человека перед таким выбором - он пойдет и застрелится, потому что это проще, чем такой выбор делать.
shvetka
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
- Сообщений: 13947
- Откуда: Тверь
- Пол:
- Мои группы: Сиреневый мир , Марси Уолкер, С Любовью... Мейсон-Мэри,Мейсон-Джулия
Сэммис (Понедельник, 06 декабря 2010, 18:42:20) писал:
Блин, еще хуже)))))
Сэммис
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 31 Мар 2011, 06:59
- Сообщений: 1292
- Откуда: Россия
- Пол:
- Мои группы: С Любовью... Мейсон-Мэри,Мейсон-Джулия
Lucy (Понедельник, 06 декабря 2010, 18:49:59) писал:
ИМХО, лучше.
Джулии там явно Мэри до звезды. Так, к слову пришлась. А Джулия вся в проблемах с Мейсоном.
Джулии там явно Мэри до звезды. Так, к слову пришлась. А Джулия вся в проблемах с Мейсоном.
Ну я считаю, пусть уж она лучше хочет исключить из жизни любимого мужчины травмирующий его момент, чем хочет не знать сама об этом моменте. Два разных объекта любви в этих двух выражениях, а у Джулии был по-моему объект любви из первого варианта.
Вот счастье, знать, что волнует этого ненормального сейчас и не знать, что же сделало его таким ненормальным.
Lucy
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
- Сообщений: 17633
- Пол:
Она в этой сцене, произнося эти фразы, исключительно о себе печётся. Достаточно на неё посмотреть. Улыбка далеко не радостная. В светлое будущее она не особо верит там. Покой ей только снится... И видно, что она устала.
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей
