Корреспонденция для Спеллинга - Зачарованные

ведьмочка

Суббота, 18 марта 2006, 23:24:29

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 31 Окт 2005, 23:42
Сообщений: 990
Откуда: Ростов-на-Дону
Пол:

Да вы хоть понимаете, что предлагаете?????!!!!!!!!!!!! Мы три ПИСЬМА, заметьте, на фика, а письма переводили несколько недель!!!!!!!!! Что будет с фанфиками????? :surprised:

Наверх

#12

Prue Halliwell

Воскресенье, 19 марта 2006, 11:17:13

Автор темы
Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 29 Янв 2006, 14:11
Сообщений: 1904
Откуда: Россия, Самара
Пол:

Людиии!! У моего знакомого появилась недавно такая компьютерная программа - типа переводчик!! Пишешь на русском, а он переводит на английский!!!!!!!

Наверх

#13

Bel-ochka

Воскресенье, 19 марта 2006, 11:37:25

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 13 Мар 2006, 13:31
Сообщений: 1105
Откуда: Ярославль
Пол:

Нет, вряд ли. У меня есть такой переводчик. Он переводит автоматом - только слова, и при этом общий смусл предложения теряется, только набор слов. И никакого соглосования времен, пассивного залога и прочего. Грамматику такой переводчик в себя не включает.

Сообщение отредактировал Bel-ochka: Воскресенье, 19 марта 2006, 11:38:14

Наверх

#14

Prue Halliwell

Воскресенье, 19 марта 2006, 11:41:13

Автор темы
Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 29 Янв 2006, 14:11
Сообщений: 1904
Откуда: Россия, Самара
Пол:

Хм, а он мне объяснил именно так! Видимо, ниче у нас не получится....

Наверх

#15

Bel-ochka

Воскресенье, 19 марта 2006, 11:43:58

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 13 Мар 2006, 13:31
Сообщений: 1105
Откуда: Ярославль
Пол:

Просмотр сообщения Prue Halliwell (Понедельник, 19 декабря 2005, 10:41:13) писал:

Хм, а он мне объяснил именно так! Видимо, ниче у нас не получится....

Не переживай! Подумаешь, большое дело. Спеллинг и без нас прекрасно проживет. Да и мы от его невнимания пока что не страдаем.

Наверх

#16

Prue Halliwell

Воскресенье, 19 марта 2006, 11:51:03

Автор темы
Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 29 Янв 2006, 14:11
Сообщений: 1904
Откуда: Россия, Самара
Пол:

Просмотр сообщения Bel-ochka (Понедельник, 19 декабря 2005, 10:43:58) писал:

Просмотр сообщения Prue Halliwell (Понедельник, 19 декабря 2005, 10:41:13) писал:

Хм, а он мне объяснил именно так! Видимо, ниче у нас не получится....

Да, ты права!

Наверх

#17

Bel-ochka

Воскресенье, 19 марта 2006, 11:54:55

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 13 Мар 2006, 13:31
Сообщений: 1105
Откуда: Ярославль
Пол:

Просмотр сообщения Prue Halliwell (Понедельник, 19 декабря 2005, 10:51:03) писал:

Просмотр сообщения Bel-ochka (Понедельник, 19 декабря 2005, 10:43:58) писал:

Просмотр сообщения Prue Halliwell (Понедельник, 19 декабря 2005, 10:41:13) писал:

Хм, а он мне объяснил именно так! Видимо, ниче у нас не получится....

Да, ты права!

Я почти всегда права!! =)

Наверх

#18

GHY

Воскресенье, 19 марта 2006, 11:55:49

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 10 Мар 2006, 13:57
Сообщений: 766
Откуда: Моздок
Пол:

Просмотр сообщения Prue Halliwell (Понедельник, 19 декабря 2005, 10:41:13) писал:

Хм, а он мне объяснил именно так! Видимо, ниче у нас не получится....

Не растраивайся.Даже если бы мы послали рассказы ,сериал это бы не спасло.

Наверх

#19

Prue Halliwell

Воскресенье, 19 марта 2006, 11:58:36

Автор темы
Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 29 Янв 2006, 14:11
Сообщений: 1904
Откуда: Россия, Самара
Пол:

Просмотр сообщения GHY (Понедельник, 19 декабря 2005, 10:55:49) писал:

Просмотр сообщения Prue Halliwell (Понедельник, 19 декабря 2005, 10:41:13) писал:

Хм, а он мне объяснил именно так! Видимо, ниче у нас не получится....

Не растраивайся.Даже если бы мы послали рассказы ,сериал это бы не спасло.

Наверное. Только так не хочется конца, что даже согласна сидеть со словарем в обнимку и переводить ВСЕ рассказы! Только это будет оч долго, если я одна буду это делать!

Наверх