Перейти к содержимому

Телесериал.com

Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice

фильм с Кирой Найтли: очередная экранизация Джейн Остин
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 180

Как вам этот фильм?

Очень понравился [ 7 голосов]

Процент голосов: 43.75%

[43.75%]
Совсем не понравился [ 6 голосов]

Процент голосов: 37.50%

[37.50%]
Понравился, но сюжет примитивный [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
Я мелодрамы не смотрю [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
Во всем хорош [ 2 голосов]

Процент голосов: 12.50%

[12.50%]
Что? Я о таком и не слышал(а) [ 1 голосов]

Процент голосов: 6.25%

[6.25%]
Всего проголосовало: 19
Голосовать Гости не могут голосовать
#151
Vикторина
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 15905
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияНатка (Воскресенье, 05 марта 2017, 19:17:10) писал:

Кстати, а ты знала, что такое ностальгия дословно? Возвращение боли.
Такого вот значения не знала. Но вот сегодня, когда просматривала сериал 1980 г., было даже практически больно, что у режиссера в руках был такой литературный материал, а на выходе получилось не все, как я ожидала. Хотя другие актеры старались, те девушки, которые Лиззи и Шарлотту играли.
Про мою боль относительно перевода я уже упоминала, наверное, переводил мужчина, обычно они путают "жениться" и "выходить замуж".

Сообщение отредактировал Vикторина: Воскресенье, 05 марта 2017, 19:40:17

 

#152
Натка
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9602
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Вообще, англичане, для меня, странная нация.
Юмор у них необычный, фильмы у них чопорные, язык их на музыку идеально ложится, рок у них родился, маленький туманный воинственный лоскуток чуть ли не миром правил и правит...
Но с точки зрения познавательной , раскрывающей англичан это "Мэнсфилд парк". ( Я, конечно, сейчас рассматириваю только Д.Остин).
 

#153
Vикторина
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 15905
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияНатка (Понедельник, 06 марта 2017, 09:34:06) писал:

Но с точки зрения познавательной , раскрывающей англичан это "Мэнсфилд парк". ( Я, конечно, сейчас рассматириваю только Д.Остин).

Я только книжку когда-то читала, фильм посмотреть никак не соберусь.
Я - поклонница всего английского, в какой-то степени консервативного, и, конечно, непревзойденного юмора. Я такой юмор понимаю.

В сериале 1980 г. мне как раз юмора и не хватило, было много ситуаций, где можно было развернуться, но они не догадались. Что-то попытались с Коллинзом использовать, танцы его на балу, например, но с Коллинзом 1995 г. не сравнить.
 

#154
Натка
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9602
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияVикторина (Понедельник, 06 марта 2017, 09:59:27) писал:

В сериале 1980 г. мне как раз юмора и не хватило, было много ситуаций, где можно было развернуться, но они не догадались. Что-то попытались с Коллинзом использовать, танцы его на балу, например, но с Коллинзом 1995 г. не сравнить.
Коллинза, ты сейчас, в точку, вспомнила, я все моменты с ним люблю в сериале 1995. И всегда думаю, как мне нравится чувство юмора создателей сериала. У Остин он тоже с юмором обыгран, но так шикарно только в этом сериале.
Все смешно: манера, обороты речи, лицо, фигура ,особенно, отношение к леди Кэтрин, которое там только ленивый не троллит)))

А Мэнсфилд парк я и читала и смотрела, там интересно распределение сословий, отношение между родственниками, опять же показано откуда богатство - от эксплуатации колоний и т.п.

Сообщение отредактировал Натка: Понедельник, 06 марта 2017, 14:23:50

 

#155
Vикторина
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 15905
  • Откуда: Москва
  • Пол:
В сериале 1995 г. над актером, играющим Коллинза, поглумились на славу.
Ему и волосы специально жирным мазали, и зачесывали их таким образом, чтобы была видимость, что он лысину прикрывает. Все стерпел ради искусства.
В фильме 2005 г. я вот Коллинза даже и не запомнила, не было, наверное, таких вот фишек.
 

#156
Lilu
Lilu
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Ноя 2013, 12:33
  • Сообщений: 4028
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Я - поклонница всего английского, в какой-то степени консервативного, и, конечно, непревзойденного юмора. Я такой юмор понимаю.
Вот я тоже, есть что-то привлекательное для меня в их менталитете. Они такие основательные, как сама мать-земля.
Я кажется в подростковом возрасте осилила чуть ли не всю британскую классику 19 века.
Но больше всего все же люблю "Сагу о Форсайтах".
 

#157
Vикторина
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 15905
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияLilu (Вторник, 07 марта 2017, 17:37:39) писал:

Вот я тоже, есть что-то привлекательное для меня в их менталитете. Они такие основательные, как сама мать-земля.
Я кажется в подростковом возрасте осилила чуть ли не всю британскую классику 19 века.
Но больше всего все же люблю "Сагу о Форсайтах".

Да, английская литература - это особое удовольствие.

"Сагу о Форсайтах" люблю, но сериал 1966 г. мне не понравился. Там есть только какие-то удачные моменты для меня, некоторых актеров вообще хочется местами поменять.
 

#158
Lilu
Lilu
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Ноя 2013, 12:33
  • Сообщений: 4028
  • Пол:
Свою классику они все-таки неплохо экранизируют.
Мне кажется никто не экранизирует русскую классику лучше, чем русские и никто не экранизирует британскую классику лучше, чем британцы.

Сообщение отредактировал Lilu: Вторник, 07 марта 2017, 17:57:32

 

#159
Vикторина
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 15905
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияLilu (Вторник, 07 марта 2017, 17:52:41) писал:

Свою классику они все-таки неплохо экранизируют.
Мне кажется никто не экранизирует русскую классику лучше, чем русские и никто не экранизирует британскую классику лучше, чем британцы.

Русскую душу никогда не понять иностранцам. Поэтому не смотрю ни "Войну и мир", и вообще ничего, все равно получится клюква.
Англичане ценят свою национальную литературу, периодически экранизируют, но, например, "Гордость и предубеждение" 1980 г. мне не понравилось, а от версии ВВС 1995 г. я в восторге. Поэтому по-разному бывает.

Бывают разные по качеству экранизации Диккенса. Видела несколько экранизаций "Больших надежд", не все, как говорится, мне по душе. Но там надо роман понимать.
 

#160
Lilu
Lilu
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Ноя 2013, 12:33
  • Сообщений: 4028
  • Пол:
Вот кстати "Ярмарка тщеславия" есть неплохая постановка-телеспектакль Малого театра.
Уизерспун в роли Бекки тоже хороша.

Сообщение отредактировал Lilu: Вторник, 07 марта 2017, 18:09:03

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей