Думаю это будет интересно.
Плачидо рассказывает про Джироне.
Как снимались в "Спруте", как играли в театре.
И что Плачидо предложил Джироне роль в будущем телефильме, который начинает снимать.
Я так пробежался по тексту. Выделяя текст кусками, который автоматически переводился яндекс переводчиком.
В общем общий смысл понял.
У меня пока нет времени на данный перевод, но постараюсь выделить на него время.
https://www.corriere.it/spettacoli/25_ottobre_04/michele-placido-ricorda-il-compagno-di-scena-e-l-amico-remo-girone-aveva-una-capacita-attoriale-straordinaria-8b9d7816-dbf2-4856-a7ed-9f4c21fcfxlk.shtml?refresh_ce
Michele Placido ricorda il compagno di scena e l'amico Remo Girone: «Aveva una capacità attoriale straordinaria»
di Emilia Costantini
Michele Placido e Remo Girone hanno recitato insieme in teatro, in «Metti una sera a cena» e in tv ne «La piovra»
«”Tu devi imparare a fare gli esercizi di respirazione!”, mi diceva Remo in camerino, mentre ci preparavamo per lo spettacolo Metti una sera a cena con la regia di Giuseppe Patroni Griffi», così ricorda Michele Placido il compagno di scena e l’amico Remo Girone. «Lui aveva una tecnica attoriale straordinaria ed era giustamente molto pignolo nella preparazione, decisamente molto più bravo di me - continua l’attore-regista, attualmente impegnato in Sicilia nelle riprese della serie di Rai fiction Il giudice e i suoi assassini, sul giudice Rosario Livatino - All’interno delle varie battute cambiava i toni a seconda della frase da pronunciare, non era mai monocorde, era molto professionale, mi ricordava un po’ Gianmaria Volonté».
Non solo teatro: Placido e Girone hanno condiviso per alcuni anni anche il set della fortunata serie La piovra. «Proprio mentre eravamo in tournée per lo spettacolo teatrale, le prime puntate erano già andate in onda - prosegue il racconto - un giorno stavamo andando a Bologna, dove avremmo debuttato la sera: eravamo in macchina, guidava Fabrizio Bentivoglio, che faceva parte della compagnia. Ci fermammo a una pompa di benzina: Remo ed io scendemmo per fumarci una sigaretta e il benzinaio, vedendomi, esclamò: ma lei è il commissario Cattani! Remo mi guardò sorpreso e commentò divertito: ormai sei diventato famoso! Ma all’epoca non sapeva che, di lì a poco, sarebbe diventato famoso pure lui, entrando a far parte della serie, nell’altrettanto celebre ruolo del mafioso faccendiere Tano Cariddi. Infatti, il regista Florestano Vancini, che lo aveva visto recitare con me in palcoscenico, decise di scritturarlo. Fummo entrambi molto contenti di condividere anche questa avventura e il regista diceva: siete una grande coppia!».
Girone fu pignolo pure sul set: «Assolutamente sì. Voleva provare tutte le scene che dovevamo girare insieme. Ci mettevamo in camerino e studiavamo passo dopo passo il copione. Tra noi due non c’era rivalità o quella gelosia che a volte può esserci tra artisti, ma soltanto un confronto, un rapporto leale, costruttivo. Lo definirei un accordo tecnico-recitativo decisamente raro e, quando andavamo sul set, eravamo puntigliosamente pronti a recitare i nostri rispettivi ruoli».
Durante le riprese, purtroppo, Girone è stato colpito dal tumore. «Era riservato e, ovviamente, non voleva parlarne troppo, faceva solo intuire il problema, si limitava a dirmi che si sentiva poco bene, che non doveva affaticarsi più del necessario. In seguito mi confidò di aver affrontato anche un periodo di depressione, ma la grande fortuna di Remo consisteva nel fatto di avere a fianco un vero angelo, sua moglie Victoria Zinny, che lo ha sostenuto con tutto il suo amore fino alla fine».
E pensare che Placido aveva proposto recentemente a Girone un ruolo nella nuova serie televisiva. «Qualche tempo fa, lo avevo contattato per coinvolgerlo nel ruolo del padre del “giudice ragazzino”, cioè Vincenzo Livatino. Stavolta non si trattava del “cattivo”, ma di una figura paterna dolce, positiva, avvolgente e anche ironica. Remo accettò subito la proposta, molto contento. D’altronde, avevamo entrambi voglia di tornare a fare coppia. Ricordo con tenerezza quando, dopo aver visto il mio film Romanzo criminale, mi disse: quando ti inventerai un ruolo per me? E aggiunse: nel tuo prossimo film voglio esserci!».
Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
1
Последние сообщения
Понедельник, 07 августа 2023, 13:50:26
Наверх
