Вырезанная сцена Никита&Майкл&Карла из серии"Симона"

Эта вставка дает ответ некоторым LFNерам, спрашивавшим в первом сезоне, встречалась ли Карла с Майклом.

Сцена 1 - Квартира Никиты, день.

Никита и Карла болтают, обсуждая какую-то одежду в стиле 70-х, купленную раньше. (В ОВ Никита сооружала скульптуру из проволоки, когда постучала Карла. А еще раньше в первом сезоне была сцена, где Никита берет кусачки, прежде чем посмотреть в глазок двери и увидеть Карлу. Да, в ОВ Карла не обсуждает свой разрыв с приятелем, а потрясена, что он женится на другой).

Карла: Он все еще звонит мне, но... У нас все кончено. (Снимает шляпу). Ненавижу это. И о чем я думала?

Никита: Мне она нравится.

(Карла бросает ей шляпу).

Карла: Она твоя.

Никита: Спасибо.

(Никита улыбается. По ее глазам мы можем судить, что она ценит это гораздо дороже, чем просто шляпу).

Карла: Давай, теперь твоя очередь. Ты с кем-нибудь встречаешься?

Никита: Нет.

Карла: Нет? (Никита пожимает плечами). Если ты ничего не имеешь против плотников, в моей группе найдутся симпатичные ребята.

Прежде чем Никита открывает рот, слышен стук в дверь. Никита открывает. На пороге Майкл.

Майкл: Привет.

Никита: Привет.

Майкл: Можно войти?

Неловкая пауза

Никита: Конечно...

Майкл входит и видит Карлу.

Майкл (Никите): Извини, я должен был сначала позвонить..

Никита: Все в порядке. Это моя подруга Карла.

Карла: Привет. Я живу напротив.

Майкл: Привет.

Еще одна неловкая пауза

Карла: Вы..?

Никита: Это Майкл.

Карла: Привет, Майкл.

Никто не знает, что сказать. Переглядываются. Наконец Карла встает.

Карла: Мне нужно заплатить недельный взнос за прачечную. Пока! (Майклу) Было приятно познакомиться.

Никита (Карле): Не уходи.

Карла улыбается, показывая, что все в порядке. Уходит.

Майкл: Она мила.

Никита: Что случилось?

Майкл: Мы не виделись... Я думал - как ты?..

Никита: Все хорошо. (Пауза). Зачем ты пришел, Майкл?

Майкл (легко): А нужна причина?

Никита: Всегда были причины...

Майкл: Не сегодня. (Отводит взгляд). Я знаю, что соблюдал дистанцию между нами... Я поступаю так со всеми.

Никита: Я заметила.

Майкл: Проблема в том, что, когда нужно поговорить с кем-нибудь, никого не оказывается рядом.

Пауза. Сотовый Майкла звонит, он отвечает.

Майкл: Ладно (в смысле, yeah... - просторечный вариант)... хорошо.

(Я не могу представить Майкла, произносящего "yeah". Я заметила, что не только акцент, но и совершенное отсутствие американских (или английских) идиом в речи выдают то, что английский - не родной язык Майкла. Поправка: во втором сезоне Майкл использует больше идиом. Вероятно потому, что Рой ближе знакомится с английским).

Майкл складывает трубку. Лицо его кривится.

Майкл: Жозефина.

(Любопытно, хотя я понимаю, почему они отказались от этой сцены. Где они собирались использовать этот разговор? В моем списке эпизодов этот идет после серии "Подруга". Решил ли он сделать следующий шаг во взаимоотношениях с Никитой, или же просто в свойственной ему манере заморочить ей голову? И я действительно не могу представить Майкла, играющего эту сцену в вышеописанной манере. У меня всегда складывалось такое впечатление, что, пока он может менять свои поступки/движения в зависимости от обстоятельств, Майкл ? не тот человек, который может просто зайти поболтать. Он ПОМЕШАН на контроле, и я думаю, что если бы Никита встречалась с кем-то, он посчитал бы это своей проблемой. И если бы он случайно встретил Карлу, то будьте уверены, не возникло бы никаких неловких пауз, разве только со стороны Карлы. Он бы точно знал, что ей сказать - пусть даже только для того, чтобы Никите было неуютно от его ответа).