Перейти к содержимому

Телесериал.com

Провал во времени.

Автор - Frac, перевод - May
Последние сообщения

В теме одно сообщение
#1
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22480
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Провал во времени.

Автор - Frac перевод - May



ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Где-то сверху замигало красное " Идет съемка" - как знак ассистенту режиссера установить тишину на площадке. Джон Кассар терпеливо подождал и после звука хлопушки скомандовал "Начали!"

Альберта Ватсон встала из-за стола Мэдлин и двинулась к Пите Вильсон. Обходя стол, она наткнулась бедром на его угол и дернулась. "Черт", пробормотала она и Кассар остановил съемку.

Неизвестно почему, но сегодня съемка сериала "Ее звали Никита"проходила не очень гладко. Кассар вздохнул, чувствуя, как начинает ломить виски от головной боли. "Перерыв 10 минут" объявил он и покинул площадку в поисках аспирина.

Тяжело вздохнув, Пита Вилсон плюхнулась на пол и начала делать упражнения на растяжку. Альберта отошла к Юджину Глейзеру (он стоял за камерой, ожидая своего выхода) - обсудить их следующую сцену. Через несколько минут их пригласили вернуться на свои места в кабинете Мэдлин. Ассистент попросил тишины и Кассар крикнул "Начали!"

Альберта опять поднялась из-за стола Мэдлин и на этот раз все прошло без осечки. Но надежда, что сцену удастся снять, рухнула от внезапной ослепительной вспышки света на площадке. И Пита, и Альберта поморщились и подняли руки, защищая глаза.

"Что за черт?"воскликнула Пита, как только зрение начало возвращаться к ней.

Альберта начала отвечать и вдруг остановилась. Ее рот слегка приоткрылся от недоверия. "Альберта?" - Пита произнесла это как вопрос. И внезапно поняла, что так удивило ее коллегу. Боясь выдохнуть, она осмотрелась вокруг.

Они находились в комнате, их окружали четыре стены. Тот же кабинет Мэдлин, но НАСТОЯЩИЙ , такой, каким его видят зрители, а не обнесенный тремя стенками кусочек площадки под прицелом камеры. " Это шутка?" спросила Альберта, подходя к только что возникшей четвертой стене и мягко ее толкая.

"Тогда это одна из штучек Роя, только как это ему удалось провернуть?", сказала Пита, думая о предыдущих шутках, которые откалывал на площадке Рой Дюпюи.

"Здесь что-то не так, Пита" - прошептала Альберта и обернулась к ней. От серьезности ее тона и взгляда Пита покрылась гусиной кожей.

"О чем ты?" спросила она, стараясь, чтобы голос не дрожал. Прежде чем Альберта ответила, дверь кабинета открылась и вошел Шеф.

" Мэдлин, мне нужно:"он остановился на полуслове, заметив Никиту. "Я не знал, что ты занята" сказал он, его холодный взгляд перекинулся с Питы на Альберту. Обе актрисы замерли, не зная, что ответить. Потом Пита ухмыльнулась, положила руку на бедро и рассмеялась Шефу в лицо.

"В самую точку, Юджин!" воскликнула она. Ее австралийский акцент был явным и смешным.

"Прошу прощения?" прошипел Шеф.

"Чья это идея? Роя или Джоэла?" поинтересовалась Пита, прикидывая, может ли Джоэль Сурнов иметь к этому отношение. "А что случилось с твоими волосами?!"спросила она, заметив, что они больше не белые, а опять перечно серые.

"С моими волосами?" пробормотал Шеф и поднял руку к голове. В этот момент Альберта выступила вперед.

"Прекрасно, Никита" сказала она лучшим непреклонным голосом Мэдлин " Закончим на этом" и после паузы "Пока".

Пита взглянула на нее с удивлением. Она уже собиралась ответить, но Альберта незаметно покачала головой, предупреждая. Пожав плечами, Пита решила продолжить игру. "Хорошо" сказала она и, круто повернувшись на каблуках, направилась к двери.

" О чем шла речь?" спросил Шеф, поглаживая волосы.

Сдерживая тревогу, Альберта придала лицу любимое загадочное выражение Мэдлин и слегка улыбнулась "Никите нужно помочь избавиться от акцента, она работает над этим"

"Хммм: Австралийский,не так ли?" догадался Шеф.

"Да" ответила Альберта, приказав себе сохранять спокойствие.

" На самом деле, я пришел, чтобы:" Шеф осекся - его глаза опустились и застыли на ногах Альберты. Следуя за его взглядом, Альберта едва сдержала стон.

"Мэдлин, будь добра, объясни, почему ты это надела?" спросил он и указал на большие пушистые тапочки в виде Микки-Маусов, в которые она была обута. Стараясь не трястись под его безжалостным взглядом, Альберта едва не выпалила правду. Дело в том, что ей было тяжело ходить на высоких каблуках. И когда ее ноги не попадали в кадр, на них были кроссовки или тапочки.

"Недавно я растянула лодыжку" вместо этого соврала она "и не могу ходить на каблуках в данный момент", потом хромая дошла до стола Мэдлин и уселась за него.

"Ты была у медиков?" нахмурился Шеф.

" Нет. Ничего серьезного" спокойно ответила она.

"Хорошо" сказал он, заканчивая разговор "Только:"

"Да" сказала она, подняв бровь.

"Не ходи в этом по Отделу" приказал он. Альберта сжала губы и постаралась не рассмеяться.

Но тут на столе загудел интерком, заставив ее подпрыгнуть. Шеф бросил на нее удивленный взгляд, она дотянулась до горящей лампочки на панели. "Да" прозвучал ее уверенный голос.

" Шеф там?"голос Мэтью Фергюссона оглушил ее.

"Да, Биркофф, в чем дело?" ответил Шеф, подходя и вставая за Альбертой.

"Вы хотели знать, когда группа будет в зоне прибытия. Они уже там"

"Хорошо. Жду Майкла у себя в кабинете."

"Да, сэр" послушно ответил Биркофф.

" Кое-что требует моего внимания. Вернусь позже" Шеф сказал это по дороге к выходу. Остановившись на пороге, он повернулся к ней. "Тебе принесут что-нибудь более подходящее " сказал он с суровым видом и тоном, не терпящим возражений.

Когда дверь за ним закрылась, Альберта перевела дух и откинулась на спинку стула. "О. Боже!" пробормотала она и опустила голову на руки. Она только что сыграла спектакль всей своей жизни. Тихий, почти истеричный смех сорвался с ее губ, когда она подумала, что на пленку это не попадет.

Внезапно дверь кабинета открылась и вбежала Пита. "Альберта! Ты не поверишь! Коридор ведет к настоящему лифту! Я там побывала и объехала все вокруг, тут везде люди! И никого из них я никогда раньше не видела!" она сделала паузу, чтобы перевести дух, а потом заметила, что Альберта не отвечает.

"Ты в порядке?" спросила она свою старшую подругу. "Что произошло с Юджином?"

Пита нервно потеребила прядь своих длинных белокурых волос. "Это был настоящий Шеф, да?" спросила она испуганно, голубые глаза распахнулись на бледном лице.

"Да" медленно кивнула Альберта.

"Попробую догадаться. Мы больше не в Канзасе " пробормотала Пита, опускаясь на один из стульев перед столом Мэдлин.

"Скажем так" мрачно ответила Альберта.

" Ну и какого фига нам теперь делать?" спросила Пита после минуты тяжелого молчания.

Немного поправив волосы, Альберта расслабилась на своем месте. "Не представляю. Но одно знаю точно" - она поморщилась, "В тот момент, когда в Отделе обнаружат, что мы самозванцы - мы покойники".

Их задумчивые взгляды пересеклись, когда они обе попытались осознать реальность, которая только что вывернулась наизнанку.

Часть 2

"ОК, ты расшевелишь Биркоффа и найдешь все о параллельных мирах. Будем притворяться нашими двойниками, пока не сможем найти способ вернуться домой" сказала Пита. "Мы сможем, Альберта. Черт, я столько времени провела в шкуре Никиты, что она стала моей собственной".

"Хорошо" ответила Альберта. "Кроме того, мы - актеры, а эти люди всего лишь то, чем мы их делаем."

"Да, и мы справимся с этим" сказала Пита. "Не волнуйся."

Маленький телефон на ее бедре зазвонил именно в этот момент. Пита сдержала рвущийся крик и перевела дух перед тем, как ответить. "Да" -выдохнула она прямо в трубку.

" Ни-Кии-Та" - зазвучал в ее ухе голос Роя Дюпюи.

"Да" сказала Пита стараясь, чтобы звучало непринужденно.

"Ты забыла, что у нас инструктаж?" спросил Майкл.

"Мм, нет. Уже иду" ответила она и телефон отключился. Она стояла и дрожала, потом поняла, что ждет, когда кто-нибудь закричит "Стоп" и "Снято". Уныло кивнув Альберте, она поплелась к выходу.

"Кажется, я опаздываю на инструктаж. Лучше не заставлять Шефа ждать"

"Удачи" с волнением сказала Альберта. "Свяжись со мной, как только сможешь"

Махнув ей, Пита молча вышла в дверь.

Несколько секунд спустя дверь в кабинет Мэдлин открылась, пропуская молодую девушку восточного типа. Она суетилась, держа в руках коробки, которые положила на ближайший стул. "Шеф велел доставить это вам", сказала она немного испуганно. Прежде, чем Альберта успела ответить, девушка быстро скользнула к двери и покинула кабинет.

Дойдя до стула, Альберта осторожно подняла крышку одной из коробок. Внутри она нашла пару лодочек на низком каблуке. Наверно, настало время примерить обувь Мэдлин, подумала она, и медленно сбросила свои тапочки:

Часть 3

На инструктаж Пита опоздала. Шеф окатил ее одним из самых ледяных взглядов Юджина Глейзера, когда она опустилась на стул около Роя, т.е., Майкла.

Не в силах выносить суровый взгляд Шефа, она опустила глаза и ссутулилась на стуле так сильно, как только смогла. Не ее вина, что она забыла, на каком этаже главный зал Отдела. Пока Шеф начал рассказывать о миссии, Пита бросила быстрый взгляд на Майкла. Короткий вздох вырвался у нее, когда она отметила, что волосы у него снова длинные.

Он внезапно перехватил ее взгляд, серые глаза встретились с голубыми, он вопросительно поднял бровь. Она почувствовала, как застучало сердце, и быстро отвела глаза. Ух-ты, а она-то думала, что разучилась краснеть. Он выглядел как Рой, но после того, как она взглянула ему в глаза, у нее не осталось никаких сомнений, что перед ней незнакомец. Очень опасный незнакомец.

Часть 4

Биркофф вошел в кабинет Мэдлин, обеспокоенно хмурясь. Очевидно, что большинству сторонних наблюдателей он показался бы очень напуганным молодым человеком.

Именно это и увидела Альберта.

"Входи и присаживайся, Биркофф"

Биркофф поспешно плюхнулся на один из стульев у стола Мэдлин.

Альберта холодно посмотрела ему в глаза одним из лучших Мэдди-взглядов.

"Ты знаешь, зачем ты здесь?" спросила Альберта.

Громко сглотнув, Биркофф нервно сплел руки.

"Нет, не знаю" ответил он.

Альберта подняла бровь и наклонила голову набок. Посмотрела на него долго и внимательно.

" Думаю :я, о, я не должен был помогать Майклу или Никите, или что-то такое " торопливо вырвалось у Биркоффа.

"В чем помогать?" продолжила Альберта, не в силах остановить ту часть Мэдлин в себе, которая спрашивала.

"В том, что вы поручили им делать?" ответил он неуверенно.

Альберта сдержала улыбку.

"На самом деле, Биркофф, я вызвала тебя сюда для того, чтобы начать сбор данных." Альберта нарочно сделала паузу. "Это подразумевает исследование предмета довольно специфического свойства и маловероятного.

"О", сказал Биркофф, оживая "А по какой теме?"

"Ты должен понимать, что это очень деликатная работа. Никто" Альберта подвергла его еще одному пятисекундному Мэдди-взгляду. " Подчеркиваю - никто не должен знать об этом."

Биркофф дернулся вперед на своем месте, взволнованно взглянул в ее глаза. "Даже Шеф?"

"Особенно Шеф" холодно отчеканила Альберта

Биркофф тяжело откинулся на спинку стула, словно из него выпустили весь воздух.

"Ты понял?" спросила Альберта.

"Да", подавленно ответил Биркофф, считая себя почти покойником. "Понял"

"Хорошо. Потому что, я хочу, чтобы это было на первом месте. После работы для текущих миссий, конечно.

"Конечно", согласился Биркофф голосом, не выражающим энтузиазма.

" Мне нужно, чтобы ты постоянно сообщал мне все, что найдешь. Фактически, мне бы хотелось, чтобы ты передавал информацию, как только что-нибудь обнаружишь - неважно, в каком виде." сказала Альберта, думая, как важно время. Потом улыбнулась своему каламбуру.

Видя странную улыбку на лице Мэдлин, Биркофф почувствовал, как дрожат его руки. Чем быстрее он отсюда уйдет, тем лучше.

"Что я должен искать?" спросил он.

Улыбка внезапно сползла с лица Альберты.

И со всей серьезностью она ответила - "Путешествия во времени. Параллельные миры. И физические обоснования, что это осуществимо."

******************* Почему так долго - Пита думала, как она рискует, косясь через плечо, чтобы видеть Майкла, если он пойдет за ней с инструктажа.

Пита безжалостно стукнула по кнопке лифта в третий раз. Меньше всего ей хотелось оказаться один на один с Майклом. Она хотела ускользнуть от него и вернуться к Альберте.

Двери лифта, осторожно открылись, внутри оказался совершенно измученный Биркофф.

"Никита!" воскликнул он, увидев ее. Схватил за руку и втащил в лифт.

"Что происходит?" с тревогой спросила Пита, когда двери лифта закрылись за нею.

Нажав кнопку и запустив лифт, Биркофф повернулся к ней лицом.

"Ты не поверишь! Я только что был у Мэдлин. Угадай, что она поручила мне сделать!"

"Успокойся Биркофф. И расскажи" сказала Пита.

"Она поручила мне собрать информацию о путешествиях во времени!" сказал он, жестикулируя.

Пита какое-то мгновение стояла молча, гадая как бы отреагировала на это настоящая Никита.

"Ну и ?" осторожно ответила Пита.

"Ты не понимаешь!" взорвался Биркофф. " Отдел изучает возможность путешествий во времени. Подумай, что они могли бы делать, если бы нашли возможность! "

"Да ладно, Биркофф" сказала Пита успокаивая. "Путешествия во времени невозможны. В любом случае, какая разница, если Отдел найдет эту возможность?"

На мгновение Биркофф задумался.

"Очень большая" ответил он. " По-моему, они могли бы полностью изменить наши жизни без нашего ведома, если бы смогли." В его голосе был явный ужас.

" Успокойся" посоветовала Пита. " Найди информацию, которая нужна Аль-:мм, Мэдлин и сначала убедись, может ли это быть, прежде чем выпадать в осадок"

Биркофф глубоко вздохнул и повернулся, чтобы нажать другую кнопку. "ОК, но у меня плохое предчувствие".

Пита мило улыбнулась ему, лифт остановился. Биркофф вышел, мотая головой, и двери, скользя, закрылись за ним.

Вот так так! Пита собралась было нажать на нужный этаж и внезапно ощутила пустоту.

"Черт!" громко воскликнула она. Никогда в жизни ей не вспомнить, на каком этаже находится кабинет Мэдлин:

***************** Альберта занималась серфингом. Не водным, конечно. Нет, она просматривала некоторые ОЧЕНЬ СЕКРЕТНЫЕ файлы Первого Отдела. И дураку понятно, какое это было захватывающее чтение.

Ей не понадобилось долго вычислять личный пароль Мэдлин для открытия ее персональных файлов. Она довольно тряхнула головой. Увлечение Мэдлин куклами немного походило на одержимость.

Во всяком случае, она решила, что ответ на загадку может лежать в компьютере Мэдлин. В конце концов, переход между съемочной площадкой и Отделом мог произойти в ее кабинете. Поэтому она начала читать.

А когда она попала в файл Майкла, она не могла не открыть его. Ее глаза тут же приклеились к экрану.

Двери в кабинет открылись, с сердитым видом вошла Пита.

"Что-то случилось?" немедленно спросила Альберта.

" Последние 15 минут я провела, катаясь на лифте от этажа к этажу, ища твой кабинет, вот и все", сказала Пита, плюхаясь на стул.

"Понятно. Ладно, забудь" , ответила Альберта. "Взгляни-ка на это!" она быстро стукнула пальцем по экрану компьютера.

Пита подошла к ней и принялась читать. От увиденного у нее перехватило дыхание.

"Боже мой!" воскликнула Пита. " Не может быть!", сказала она, недоверчиво мотая головой. "Этого не может быть!"

" Мы должны сказать об этом Джоэлу, когда вернемся! Из этого можно сделать шикарные три или четыре сезона", сказала Альберта. Фаны сериала сойдут с ума от такого сюжета. "Рейтинги поползут вверх!".

"Да, но кто сможет написать об этом?" спросила Пита, думая, что такой поворот немного попахивает чертовщинкой для их постоянного штата сценаристов.

"Ты права" согласилась Альберта. Подумала минутку. "Стой, а как насчет Ленкова?"

Пита кивнула, соглашаясь. Питер Ленков написал их лучшие серии, включая "Соскальзывая в темноту". Кроме телевизионных , он написал несколько сценариев к фильмам, большинство которых включали некоторый элемент сверхъестественного. Или по меньшей мере их признают немного нетипичными.

"Это многое объясняет. Какая все-таки она стерва." сказала Пита со страстью.

"Вот именно - и это еще слабо сказано" почти с гордостью ответила Альберта, короткая усмешка слетела с ее губ.

Пита покачала пальцем перед ее лицом. "Вспомни, что эта стерва сейчас в нашем мире. Ты думаешь, она не портит твою жизнь там пока ты здесь?".

Это достигло цели и стерло усмешку с лица Альберты. "Ты права. Надо поторопиться и найти способ вернуться домой".

"Кстати, о доме:. Ты бы не могла найти место, где я живу?" спросила Пита. " Мы ждем начала миссии, но Рой," Пита подняла глаза "т.е., Майкл, велел ждать дома".

"Не думаю, что это хорошая идея - уйти отсюда, Пита. А что, если я внезапно найду переход, а тебя здесь не будет ?" взволнованно спросила Альберта.

Пита нахмурилась. "Да, согласна. Но могут пройти часы или дни до начала миссии. Я не могу торчать здесь все это время. Это будет выглядеть подозрительно."

Альберта на минутку присела. "Ты права. Ты не можешь болтаться тут вечно".

Она наклонилась над клавиатурой и запустила файл Никиты.

"Ну, вот он." Альберта быстро черкнула адрес на клочке бумаги. "Еще здесь номер моего личного телефона".

"Прекрасно." Пита наклонилась ближе, чтобы лучше видеть экран компьютера. "Что тут еще есть о ней?".

"Похоже на официальную характеристику. Ничего лишнего." сказала Альберта, просматривая весь экран. "Подожди, а это что?" громко спросила она, когда заметила сноску внизу страницы. Установила на ней мышь и щелкнула.

Сообщение в рамке, появившееся на экране, требовало пароля. Альберта набрала один из тех, которые она использовала раньше. Компьютер издал гудок, рамка исчезла и появилась вновь с требованием пароля.

Она испробовала несколько других паролей. Ни один не прошел.

"Это не имеет смысла" сказала она.

"Почему?" спросила Пита, поднимая бровь.

"Я знаю Мэдлин. В другом мире Мэдлин - это я. Следовательно, я знаю, какие слова она могла использовать как пароль. Ни одно не срабатывает.

"Что такого может быть в файле Никиты, если он недоступен даже Мэдлин?" спросила Пита немного испуганно.

Альберта в смятении покачала головой "Не представляю".

Пита рассеянно запустила руку в волосы "Выглядит зловеще"

Альберта кивнула "Весьма".

********************** Ключ легко вошел в замок и, повернув ручку двери, она вошла.

К счастью, Пита догадалась спросить Альберту, как ей проникнуть в квартиру Никиты, как только она там окажется.

Альберта посоветовала сказать Вальтеру, что она потеряла ключ и не уверена, у кого он. (Пока никого не было) Конечно, Вальтер сделал ей новый ключ в течение часа, не задавая вопросов. Он был настолько Дон Франклин, что Пита благодарно обняла его и чмокнула в щеку.

Поиски пути из Отдела займут целую отдельную историю. (которую автор не желает писать) Достаточно сказать, что это немного приводит в замешательство - перенестись из глубин Отдела в Париж.

Теперь Пита стояла по другую сторону двери и ее взгляд бродил по квартире Никиты.

Она была, большей частью, копией квартиры Никиты на студии в Торонто. Прежней квартиры, до ее побега из Отдела с помощью Майкла.

Она поняла, куда они с Альбертой попали. Разгадка в том, что они застряли где-то в первом сезоне.

Питу передернуло от отвращения . Не оттого, что ей не нравился первый сезон, конечно, там было много лучшего в ЛФН.

Из-за Никиты. Она была такой наивной и невинной в первом сезоне, что временами об этом больно думать, зная то, что она знает теперь.

Никите (бедняжке) еще предстоит долгий путь.

Пита подошла и подняла руку к веренице разноцветных солнечных очков, висящих над кухонной стойкой. Легкая улыбка тронула ее губы. Она по ним скучала. С Никитой их роднила страсть к солнечным очкам и моде.

Она подошла к дверям на балкон и, тронув задвижку, открыла их. Встала на пороге и ветерок зашевелил ее волосы, они щекотали лицо.

Она окинула взглядом дворик - впервые по-настоящему.

Было немного странно. Стоять в дверях и чувствовать ветерок, который производил не фен. Глядеть вокруг и видеть небо вместо съемочного павильона.

Хотя это было прекрасно, она вздохнула.

А затем раздался стук в дверь.

На секунду Пита застыла. Только не это, подумала она, кто там может быть? Пройдя через балконные двери, помчалась к входу посмотреть, кто у дверей. Черт! Она забыла, что в первом сезоне в прихожей Никиты не было камеры обзора. Ладно.

Глубоко вздохнула и открыла дверь.

"Майкл", потрясенно выдохнула Пита в смятении. Что он тут делает?

Он стоял перед ней, наклоняясь немного в проем двери, абсолютно неподвижный. Длинная прядь его волос упала на лицо. При взгляде на него, у нее перехватило дыхание.

"Можно мне войти?" спросил он, глядя ей в глаза.

Справляясь с собой, Пита секунду колебалась. Глупо было впускать его, но у нее не было веской причины против.

"Конечно", ответила она безразлично, стараясь казаться холодной. Отступив, открыла дверь шире.

Он выпрямился в дверном проеме и вошел за ней в квартиру. Не обращая на нее внимания, он вошел в балконные двери и встал спиной к ней, глядя на внутренний дворик под синим небом.

Закрыв дверь, Пита остановилась на минуту, гадая, каким должен быть ее следующий шаг. Может, предложить ему выпить? Никита могла бы так поступить. Но она еще не знала, есть ли что-нибудь в холодильнике . И не могла позволить себе даже крошечной ошибки, только не с этим человеком. Итак, предложение выпить отменяется.

Скрестив руки на груди, Пита осталась у двери.

За эти годы она отточила эту сцену. Ту, где Рой играл Майкла как можно спокойней. Используя для запугивания минимум слов и движений. Рой всегда думал, что это было лучше всего в некоторых случаях. И он был прав. Лучшие ЛФН-моменты получились в тех сценах, где Рой вообще ничего не говорит.

Итак, Пита осторожно разглядывала спину Майкла и ждала.

Молчание продолжало тянуться и Пита ощущала смятение, если он ее запугивает, то это у него получается слишком хорошо. Она чувствовала, как напряжены ее плечи, словно ее тело готовится к битве.

Майкл резко повернулся лицом к комнате, его стальной серый взгляд пригвоздил ее там, где она стояла спиной к стене. Длина комнаты все еще разделяла их, если бы у Питы еще была возможность спастись бегством, она бы так и сделала. Стояла и чувствовала, как холодеет внутри.

Хотя Рой играл безжалостного убийцу, он им не был. Он был актером, исполняющим такую роль. И делал это превосходно.

Встретив взгляд Майкла, Пита поняла, чему приходится противостоять настоящей Никите. Этот человек не казался опасным. Он был им. Как большой хищник в период охоты. Который обнаружил добычу - ее.

"Чем ты занималась сегодня днем?" спросил он после небольшого молчания.

Днем? Она беспокойно потеребила волосы. После бриффинга она пошла прямо в кабинет Мэдлин, потом сюда.

"Ушла из Отдела и пришла сюда." честно ответила она.

"Что ты делала после бриффинга?" продолжал он, не отрывая глаз от ее лица.

После бриффинга? Пита тряхнула головой. "Только то, что сказала".

Он и пальцем не шевельнул, но его поведение стало угрожающим. Холодный взгляд стал еще холоднее. Пита сдержала дрожь и отступила от стены.

"Ты знаешь, что движение лифта фиксируется видеокамерами?" спросил он, понизив голос.

На то, чтобы понять вопрос, ей понадобилась минута. Потом ее прострелило. То время, которое она провела в лифте, ища кабинет Мэдлин! Черт.

Что-то в ее лице насторожило Майкла, его лицо стало более жестким ( если только это возможно) и он сделал еще одну попытку.

"Ты потратила 13 минут, катаясь на лифте с этажа на этаж" сказал он после паузы и его голос понизился до шепота. "Почему?"

Пита почти застонала от досады. Как она не подумала об этом, надо было воспользоваться лестницей! Пожав плечами, она сказала первое, что пришло в голову. " Я решила пройтись по Отделу. У меня было немного свободного времени и я никогда не была везде, куда имею доступ."

Это было встречено молчанием.

Пока Майкл продолжал допрашивать и рассматривать ее, Пита выдержала его взгляд и постаралась не волноваться. Это было трудно. Требовалось все ее актерское мастерство, чтобы выдержать взгляд этих всезнающих серых глаз. Ее удерживало только одно соображение.

Он ее любит. Ну хорошо, не совсем ее. Но он любит Никиту. И допрашивает не для того, чтобы причинить боль. Только поэтому ее не задевал его угрожающий вид. Он беспокоится о ней. Заботится. Хочет ее защитить.

Его следующие слова, казалось, опровергали этот факт и просто поразили ее.

"Не пытайся поиметь меня, Ни-кии-та". Сказал он, и в тоне была только угроза.

У Питы упала челюсть от шока.

На площадке, Рой был образцом актерского профессионализма. Он мог шутить, но не сквернословить. Уж кто-кто, а она это знала. К тому же, это она была наиболее несдержанной из них двоих. Услышать то слово, которое слетело с его губ было : ну, это было более, чем слишком! К тому же, ЛФН - кабельное шоу и, хотя у них было больше свободы, чем у сетевых сериалов, они все же не могли употреблять такие выражения.

Пита почувствовала, как загорелось лицо - брал верх ее характер. Как он смеет так разговаривать с Никитой? Он думает, что имеет дело с Никитой из первого сезона , но она-то - Никита из четвертого сезона.

Выдавив холодную улыбку, которой и Альберта бы гордилась, она ответила " Не беспокойся, и не собиралась" - понимая, что получилось двусмысленно.

Как только эти слова сорвались с ее губ, она захотела их вернуть. Никита никогда бы так не сказала.

Она старалась не дышать, ее глаза скользили по лицу Майкла, со страхом ожидая его реакции. Пока что выражение его лица не изменилось, но почему-то она знала, что слова достигли цели. Потому, что он двинулся к ней и все, что она могла, так это искать спасения в бегстве.

*************** "Я послал Вам большой объем информации только что", сказал Биркофф, его голос рвался по интеркому.

"Спасибо, Биркофф", ответила Альберта и взглянула на компьютер.

Данные внезапно заполнили экран, когда поток информации, которую нашел Биркофф выплеснулся на него.

Альберта начала читать, но через несколько минут она откинулась на спинку стула, с ее губ вырвался вздох. Бесполезно, подумала она. Информация была непонятной и требовала расшифровки.

Она перечитала то, что послал ей Биркофф - никакого смысла. Тарабарщина, научная галиматья. А она не ученый.

И никто не поможет. Без Биркоффа не обойтись. Вот только, как много сказать ему?

Она протянула руку и включила интерком. "Биркофф, мне нужно тебя видеть у себя в кабинете как можно скорее".

Дождалась его утвердительного ответа и прервала связь. Перейдя к текущему файлу e-mail Мэдлин, она озабоченно перечитала сообщение, которое поступило немного раньше. Оно было от Шефа.

Очевидно, она должна встретиться с ним в Башне сегодня вечером - что-то в стиле свидания.

Альберта почувствовала нервную дрожь, которую было трудно унять. Эта встреча не должна состояться. Она нажала клавишу и проследила, как сообщение исчезает с экрана.

Надо выбираться отсюда. И поскорее.

Перевела взгляд на двери кабинета Мэдлин - они шумно открылись, за ними оказался настороженный Биркофф.

"Входи" сказала Альберта, думая, с чего бы начать.

************************ Майкл медленно двинулся к Пите, намеренно осторожно, зная, что у него много времени и ей некуда деваться. Еще один запугивающий прием. Она вызывающе расправила плечи и подняла подбородок, не отрывая от него глаз. Не опираясь на стену за спиной, она стояла и смотрела, как он подходит.

Он остановился, когда до нее оставалось полфута, нарочно вторгаясь в ее личное пространство. Поскольку сейчас каблуков на ней не было, пришлось немного запрокинуть голову, чтобы продолжать отвечать на его взгляд.

Он терроризировал ее тем ужасным "пустым" взглядом Майкла, который Рой довел до совершенства за все эти годы. Маска, которую он носил в те моменты, когда что-то скрывал или когда убивал кого-нибудь.

Постоял еще мгновение, а затем сделал последний шаг, оказавшись всего в нескольких дюймах от нее. Так близко, что она почувствовала тепло его тела. Пита застыла на месте, только достоинство мешало ей отклонится.

Он смотрел ей в глаза, а его рука поднялась и пальцы легко тронули ее волосы. Другой рукой он оперся на стену у ее головы, полностью блокировав ее. Его дыхание коснулось ее лица и так трудно давшееся Пите мужество уступило место панике.

В первом сезоне подобное было опасным для Никиты - оказаться так близко от Майкла, если только она не была действительно рассержена. Их тяга друг к другу была инструментом, с помощью которого он так часто ее усмирял. Делал этот приз недостижимым, чтобы держать ее в рамках, или для выполнения задания.

Это была жестокая тактика - использовать ее чувства для того, чтобы запугивать и манипулировать. Не сомневался, что это сработает. Что ж, он ошибался.

Пита вздохнула, напомнив себе, что она играла такое раньше. Но теперь он имеет дело не с прежней невинной Никитой. Теперь Пита знала его лучше, чем он сам. И могла использовать это в своих целях. Поэтому, со стуком сердца, отдающегося в ушах, она решила рискнуть.

Положив одну руку на его волосы и притянув его голову к себе, она поцеловала его. Когда ее губы мягко коснулись его губ, она почувствовала, как Майкл удивленно замер . Не отрывая губ, она открыла глаза. Голубые глаза встретились с серыми, меньше чем в дюйме, она не могла различить выражение его глаз.

Закрыв глаза, Пита усилила давление своих губ, делая поцелуй более интимным. Ее язык скользнул между его губами, одна рука оставалась на его волосах, пока другая легла ему на грудь около сердца.

Руки Майкла оказались на ее плечах и она почувствовала вкус победы, когда ощутила, что он отталкивает ее. Она застала его врасплох, именно так, как планировала. Теперь именно она использовала их взаимное влечение. В интересах Никиты.

Пита знала, что он не собирался целовать ее, он просто считал, что может запугивая, заставить сказать то, что хочет знать. Никогда не верил, что Никита вырвется из осады. Кроме того, у него была жена и маленький сын, ждущие его дома где-то. Это ее козырь - он не знает, что это ей известно.

Он отодвинул голову от ее головы и начал отступать. Но победа, которую она ощутила, отразилась на ее лице, он пристально взглянул на нее и его руки сжали ее плечи.

Ого. Ей не понравился решительный безжалостный блеск, появившейся вдруг в глазах Майкла, Пита попыталась отступить. Спиной она почувствовала стену, о которую ударилась. Майкл переместился так, чтобы закрыть то небольшое пространство между ними, держа одну руку на ее плече, охватывая горло, стоя впритык к ней. Она коротко вздохнула и оперлась о стену руками.

Он давил на нее всей своей тяжестью, вжимая ее между собой и стеной. У нее вырвался короткий сдавленный вздох, она ощутила, сколько счастья от этого испытывает его тело. Ей стало жарко, когда она поняла, что неосторожно разбудила спящего тигра.

Майкл перевел руку под подбородок и наклонил ее голову назад. Другая его рука медленно скользнула по правому боку и остановилась на бедре. Его голова склонилась к ее голове и она не смогла бы отвернуться.

К его чести, Майкл дал ей достаточно времени для отступления. Она старалась напомнить себе о человеке, который ждал дома. О том, что она из того, разряда женщин, у которых не бывает одновременно несколько приятелей. О том, что никогда больше не сможет взглянуть Рою в глаза. Но все это не имело значения - когда она смотрела в лицо Майкла, она чувствовала жар слепого желания внутри себя.

Его голова продолжала склоняться и она не двинулась, чтобы избежать этого. Ее глаза закрылись, когда его губы приникли к ее губам, легко коснувшись, просто коснувшись. Он отрывался и тут же касался ее губ снова. Только касался. Потом слегка куснул ее нижнюю губу, нажимая зубами и, покусывая, завладел ее ртом. Немного отступив, он прошелся языком по ее губам, потом сильнее нажал губами и его язык полностью проник в ее рот. Подняв обе руки, Пита обвила их вокруг шеи Майкла, глубокий стон родился в ее горле, когда их языки встретились.

Рука, которую он держал на ее горле, скользнула и запуталась в ее волосах, а другая рука передвинулась, заскользила по ее правом боку и нашла грудь. Потом большим пальцем он нежно нажал на ее сосок и Пита почувствовала, что сгорает. И застонала. Все ее нервы трепетали, она пылко поцеловала его в ответ. Обвивая его язык своим, она запустила руку в его прекрасные волосы. Доводы рассудка исчезли, осталось только желание.

Руки Майкла переместились за ее спину, потом они скользнули чуть ниже талии, он притянул ее к себе. Его губы не отрывались от ее губ, словно он хотел выпить ее всю.

Вся во власти чувств, Пита положила руку под рубашку Майкла и потянула ее, вытаскивая из черных брюк. Она быстро засунула руку под рубашку, вздыхая и чувствуя его кожу под своей рукой. Она открыла глаза, когда он резко оборвал поцелуй. Задирая рубашку и стягивая ее через голову, он бросил ее на пол, потом взял ее руку и поднес ко рту. Не отрывая глаз от ее лица, он крепко поцеловал ее ладонь, а потом нежно начал сосать один из ее пальцев.

У Питы закружилась голова, глаза расширились, все внутри залило расплавленным огнем. Выпуская ее палец изо рта, он нажал ее ладонью свою грудь.

"Почувствуй меня" прошептал он.

Пите не понадобилось много времени, чтобы подчиниться этой команде. Ее рука двинулась немного вниз от лица по шее и остановилась на плече. Наклоняясь ближе , она нагнула голову и осыпала его грудь поцелуями. На вкус она была соленой, мужской, ее запах был и знакомым, и чужим. Она тронула губами его сосок и захватила его языком, чувствуя, что Майкл сильнее сжал ее левую руку. Осторожно высвободилась, ее губы двигались вниз по его торсу, до самого низа живота. Его руки опустились на ее затылок и ласкали волосы, а она опустилась на колени перед ним, не отрывая языка от кожи выше пояса.

Страсть смела все предостережения. Был только Майкл. Пока она продолжала ласкать и целовать кожу его живота, ее пальцы нетерпеливо возились с ремнем его брюк. Собираясь просить его избавиться от ремня, она подняла голову, чтобы взглянуть на него через полузакрытые глаза. То, что она увидeла, заставило ее кровь застыть.

Его глаза были безразличными и отсутствующими, его лицо - спокойно и бесстрастно. Когда он поймал ее взгляд, его вид тут же выразил сплошное пылкое желание. Но было поздно, она уже все увидела.

Холодная ярость и что-то похожее на боль прошло через нее. Он притворялся! Он использовал ее, как всех тех многочисленных женщин в прошлом. Как он осмелился применять свои навыки соблазнителя к ней! Черт, она - совсем другое! Ведь ее он любит. Т.е Никиту, конечно.

Заметив в ней перемену, Майкл нагнулся и притянул ее к себе. Прижатая к его груди, она почувствовала, как его губы скользят по ее щеке, переходя на шею. Но его прикосновение ее не взволновало.

Что-то здесь не так. Может быть, в этой реальности Майкл не любит Никиту? На секунду при мысли об этом ее охватило отчаяние.

Нет. Его любовь к Никите была движущей силой шоу. Если и были какие-то отклонения, она отказывалась верить, что это могло измениться.

Не важно, в какой вселенной они были, не важно где - Майкл будет всегда любить Никиту.

Кроме того, тот Майкл, который любил Никиту, никогда бы не стал все это делать без любви. Он держался целый год, потому что не хотел причинять ей боль. Вот почему она была уверена, что ситуация не выйдет из под контроля, стоя рядом с ним сейчас.

Майкл начал расстегивать небольшие пуговки на ее блузке, целуя полоску открытой кожи выше воротника. Она попыталась сдержать гнев. Он действительно собирается пойти до конца, подумала она. Но зачем?

 

#2
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22480
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Потом ее осенило. Если бы они были в первом сезоне, догадалась она, это могло бы иметь смысл. Может быть, Майкл еще не влюбился. Если говорить о влечении, оно было всегда. Но если память ей не изменяла, Никита действительно никогда не знала, что чувствовал к ней Майкл (и чувствовал ли вообще) в течение того начального периода. Только после того, как он помог ей покинуть Отдел, Никита начала подозревать глубину его истинных чувств. И это было через 3 года после того, как она попала в Отдел.

На самом деле, в самом начале он пошлет ее на смерть для выполнения задания. Вряд ли это поступок любящего человека. Как тогда выразился Юджин ? - "Ее провал - твой провал".

Это давление. Скорее всего, именно оно. Благодаря ей, он действовал из предпосылки, что угрозы больше не удержат Никиту на поводке. Значит, он должен сделать следующий шаг и использовать секс, чтобы манипулировать ею. С кем-нибудь другим это могло бы сработать, но не с Никитой. Она просто не принадлежит к такому типу женщин. К несчастью, рано было подсказывать Майклу это способ управления. Никита должна сначала подчиняться Майклу, думая, что он ее искренне любит.

Произойдет катастрофа, если настоящая Никита вернется и встретит Майкла, который соблазнил ее по долгу службы, а не из любви. Пита чувствовала, что это сломает Никиту.

Почувствовала холод и поняла, что Майкл тянет ее блузку с плеч вниз, к рукам. Она должна прекратить все прямо сейчас.

"Майкл" сказала она, голос был немного хриплым . Она нервно кашлянула.

Его руки лежали на ее руках, он поднял голову и посмотрел на нее. Пита взглянула пристально в его красивые черты, его глаза, лишенные какого-либо чувства и почувствовала, что готова заплакать. Ясно как день. Он действительно не любит ее.

Еще не любит.

Она подняла руку и осторожно убрала с его лица прядь темных волос. Он никак не отреагировал и у нее похолодело все внутри. Как будто она потеряла своего лучшего друга. Нет. Он не был им, во-первых. И никогда не мог бы им стать.

В этот момент она не знала, кого жалеет больше всего - себя, его или Никиту.

Майкл коснулся ее лица рукой "В чем дело?" прошептал он нежно, его рот почти касался ее.

Зазвонил его мобильник и она была избавлена от ответа. Выпустив ее подбородок, он дотянулся до заднего кармана и поднес телефон к уху. "Да" сказал он твердо, не отрывая глаз от ее лица.

Пита отвернулась, отводя глаза и подхватывая блузку. Натягивая ее, она отвернулась от него и попыталась унять дрожь пальцев, застегивающих блузку.

Это же смешно, думала она, пытаясь справиться с подступающими слезами. Что, черт возьми, с ней творится? Она пыталась застегнуть еще одну пуговицу, когда он закончил разговор.

Майкл подошел и встал напротив, но она не подняла голову, опустив глаза вниз. Пока она справлялась еще с одной пуговицей, он осторожно отвел ее непослушные пальцы в сторону. "Позволь мне," сказал он, застегивая последние несколько пуговиц . ", Это из Отдела. Мы должны вернуться. Все готово для миссии Донатти."

"Конечно," ответила она, все еще избегая глядеть ему в глаза. Повернулась спиной и шагнула к входной двери.

"Ни-кии-та", прозвучало за ней, голос Майкла заставил ее остановиться. Не оборачиваясь, она ждала, что последует за этим, держа руку на ручке двери.

Тишина. " Все в порядке?" наконец, спросил он.

Пита чувствовала, что вся ярость борьбы уходит из нее, словно она была шаром, из которого только что выпустили воздух. Она должна была исправить положение. Здесь, теперь, прежде, чем это зашло слишком далеко. Неважно, что она сама чувствовала к нему, Никита должна была бы в конечном счете расплатиться за все, что Пита спровоцировала сегодня вечером.

Поворачиваясь к нему лицом, она посмотрела ему прямо в глаза, сделав шаг и остановившись перед ним.

"Нет, не в порядке, Майкл. Мне не нравится, когда меня запугивают или используют," она сказала честно. "И я буду признательна , если в следующий раз ты прикоснешься ко мне, если на самом деле захочешь этого," продолжила она, делая нажим на слове "захочешь".

Раздражение захлестнуло ее, когда он спокойно оглянулся на нее, его "пустая" маска была на месте.

Глаза на мгновение смягчило сожаление, она коснулась рукой его щеки и прошептала "Ты же не должен разыгрывать проститутку передо мной."

На мгновение, в его глазах мелькнуло удивление. Затем он резко отстранился от ее прикосновения, как будто она ужалила его. Так и было в некотором смысле, словом-то уж точно, оно, наконец пробило брешь в чугунной стене, которой он окружил себя.

Майкл еще немного посмотрел в ее глаза. Затем обошел ее, открыл дверь и шагнул за порог, не оглядываясь назад.

Проводив его взглядом, Пита, обхватила себя руками, затем со вздохом закрыла глаза. Она оскорбила его, но это было необходимо. Может быть, в будущем Майкл дважды подумает, прежде чем решит использовать такую тактику снова. Господи, помоги Никите!

********************** "Итак, мы в очень трудном положении," подвела итог Альберта , думая, что на объяснения понадобится год. "И нам нужна твоя помощь Биркофф. Я не могу даже пытаться понять информацию, которую ты послал мне, тем более, использовать."

Ошеломленный и тихий, Биркофф сидeл перед ней, глядя так, словно у нее только что выросла еще одна голова.

Ладно, он не виноват. Она решила, что должна доверить ему всю историю, поэтому и раскрыла карты.

"Ну?" сказала Альберта, когда стало ясно, что он не собирается отвечать. "Скажи что-нибудь."

Биркофф минуту сомневался , затем спросил, " Этот еще один тест? Вы меня проверяете?"

Что за наказание. Альберта повращала глазами в раздумии.

"Нет. Это не тест"

На его лице застыло сомнение и она задумалась, как бы его убедить.

Есть! Щелкнув пальцами, она нагнулась и вытащила тапочки в виде МИКИ МАУСА, которые оставались под столом Мэдлин. Быстро сбросила туфли и сунула ноги в тапочки.

Отвечая на вопросительный взгляд Биркоффа, она подмигнула ему как заговорщик и, вскочив на ноги, вышла и встала перед ним.

"Ну, настоящая Мэдлин когда-нибудь могла такое надеть?" спросила она радостно, победно поднимая ногу и демонстрируя тапочку.

Биркофф открыл рот, не веря глазам. Его реакция вызвала смех у Альберты.

Это казалось, только увеличило его оцепенение, и Альберта не могла остановиться. Она попыталась унять приступ смеха, - вдруг оказалось, что все это нервное дневное напряжение уходит с плеч

Сдерживаясь, Альберта наклонилась через край стола, изучая растерянно смотревшего Биркоффа.

"Теперь ты мне веришь?" спросила она с теплой улыбкой, все еще витавшей у края ее губ.

"Да", кивнул он, "Верю"

"И поможешь нам вернуться домой?

Прежде, чем он ответил, дверь открылась, и в комнату вошел Шеф.

О боже. Альберта быстро приняла вид Мэдлин.

Взгляд Шефа метнулся от Биркоффа к Мэдлин, потом упал на ее ноги. Нахмурившись, он прошел дальше.

Биркофф выжидающе взглянул на Альберту и нервно заерзал на своем месте.

"Биркофф, разве ты не занят в миссии Донатти?" нетерпеливо спросил Шеф , не отрывая взгляда от лица Альберты.

"Мне нужно уточнить с ним кое-что" вставила Альберта прежде, чем Биркофф мог бы сформулировать ответ.

Выпрямляясь за столом, она холодно и бесстрастно взглянула на Биркоффа. " На этом все, Биркофф"

Биркофф взглянул на нее, в его глазах застыл вопрос.

"Полагаю, мы можем рассчитывать на твое самое полное содействие в том, что мы обсудили?" сказала Альберта, надеясь, что он поймет, о чем она спрашивает.

"Да" подтвердил он, глядя ей в глаза. Потом быстро поднялся и поспешно вышел.

Шеф проводил его взглядом, потом его стальной взгляд вернулся к Альберте.

"Проблема?" спросил он, поднимая брови.

"Пока нет", ответила она загадочно, с легкой холодной усмешкой.

" О", ответил он, потом взглянул снова на ее ноги и спросил, "Ты получила туфли, которые я прислал?"

"Да. Спасибо." Отозвалась она спокойно, отказываясь давать объяснения, почему она их не надела. Мэдлин редко давала объяснения кому бы то ни было и о чем бы то ни было.

Шеф выглядел немного сконфуженным. "Не стоит благодарности." Осторожно кашлянул и продолжил, "О сегодняшнем вечере Мэдлин. Кое-что произошло . Сожалею, но ничего не смогу сделать ."

Облегчение захлестнуло Альберту, и она делала все возможное, чтобы сохранить свой холодный вид. Шеф оставил ее в покое! Благодарю тебя, господи!

Конечно, Мэдлин бы не почувствовала облегчения. На самом деле, злобно подумала она, Мэдлин бы это немного задело. Хотя она бы и виду не подала.

"Так даже лучше," сухо ответила она. "Все равно я собиралась все отменить. Моя щиколотка начинает беспокоить меня."

Шеф сделал несколько шагов к ней, на его лице была легкая улыбка. , "В следующий раз."сказал он знал, как будто знал, о чем она думала.

"Может быть" холодно ответила она. Мэдлин не нужны одолжения.

Улыбка резко солзла с лица Шефа. "Прекрасно," сказал он, очевидно раздраженный ее ответом. "Мне нужен план ресурсов Джаннини к концу дня."

"Конечно" ответила она, вся в делах.

Шеф посмотрел на нее, потом повернулся на каблуках и вышел.

Ух ты! Альберта уныло тряхнула головой, потом позволила себе немного рассмеяться. Интересный человек.

План Джаннини? Похоже, ей надо сделать кое-какую домашнюю работу. Посылая проклятия этому самому Джаннини, она вернулась за стол Мэдлин.

************ "Один 9mm Глок, одно устройство связи, одно взрывное устройство с заданным таймером, и один мини-узи" - Вальтер называл все по пунктам, выкладывая их на стол перед Питой.

Она была одета в черные брюки для миссий с нагрудником. Армейские ботинки и черные перчатки завершили экипировку. Она стянула волосы в привычный узел. Выглядела круто, спокойно и собранно, хотя и чувствовала, что это не так.

После той сцены с Майклом, она поспешно заперла квартиру Никиты и помчалась следом за ним. Только для того, чтобы найти его около большого черного автомобиля, нетерпеливо ждущего ее.

Возвращение в Отдел прошло в тишине. Пита сидeла около Майкла, переживая о том, что ей придется делать на миссии. Раньше, на бриффинге она не обратила на это никакого внимания. Она была слишком занята изучением сами-знаете-кого. Несомненно, они должны найти способ вернуться домой до начала миссии, молилась она.

На ее молитвы не было ответа. Добравшись до Отдела, Майкл спокойно велел ей собираться. Когда он пошел прочь, она неуверенно осмотрелась вокруг , заметив только Биркоффа, наблюдающего за ней со своего места из координаторской. Поймав ее взгляд, он встал и направился к ней.

"Тебе надо идти за снаряжением" прошептал он ей.

Пита не знала точно почему, но у нее вдруг появилось подозрение, что Биркофф знает, кто она такая. Его следующие слова подтвердили это.

"Иди в комнату в конце холла," указал он ," и поверни направо. Там будет комната с шкафчиками. Твой' номер 1701, снаряжение там. Переоденься и сообщи Вальтеру," закончил он.

Пита благодарно улыбнулась ему и прошептала," Спасибо, Биркофф." И пошла переодеваться.

То, что Биркофф в курсе, догадалась Пита означает, что Альберта не смогла сама отыскать их путь домой. Страх вернулся, ее опять заколотило.

Слушая, как Вальтер выдает оружие другому оперативнику, она вдруг почувствовала тошноту. Взяла Глок со стола и засунула его в кобуру, которая была низко на бедре - как видела это на одном из оперативников. Их было шестеро, все были одинаково экипированы.

Нагнувшись вниз, она подняла небольшой черное взрывное устройство . Оно выглядело просто как муляж, который они использовали на съемках. Только теперь это был настоящий МакКой. Мотнув головой, она осторожно положила его в карман брюк.

Устройство связи привычно пристроила к уху, такие тоже использовали на съемках. У нее вырвался нервный смешок. Надо на забыть поблагодарить реквизиторов студии за все эти образцы новейшего вооружения и других устройств.

Последним было мини-узи. Она взяла за ремень и продела в него голову. Узи висел низко, почти на ее бедре.

Вальтер протянул ей небольшой фиксатор "Теперь все, лапочка"

Пита протянула руку, чтобы взять его, но ее остановили слова Майкла, зазвучавшие справа за нею "Я это сделаю"

Взяв фиксатор из протянутой руки Вальтера, он встал сзади. Она чувствовала его дыхание на своей шее, пока он приложил фиксатор к ремню на обратной стороне ее брюк. Потянул за лямку узи и пристегнул. Узи теперь находился на ее спине, а не сбоку, но был легко доступен при необходимости.

Пита наблюдала, как Майкл брал свое оружие со стола. Казалось, он снова полностью контролировал себя. Краса и гордость Отдела. Он был определенно в своей стихии, думала она, наблюдая за ним. Глядя на него, она не могла придумать, чем бы он занимался, если бы не попал в Отдел. Почему-то она никак могла не представить его в роли продавца магазина, или на любой другой работе с девяти до пяти . Обычная жизнь не для него. Посмотрите сами, у Майкла на лбу написано - "Секретный агент".

Ее размышлениям внезапно пришел конец. Когда Вальтер протянул Майклу обойму и сказал "Теперь все. Удачи".

Пита начала трястись всерьез, да так, что горло перехватило. А потом она и все остальные оперативники последовала за Майклом к выходу.

******************************** "Из этого я могу определить, что есть некоторая симметрия между временем и космическим смещением," сообщил Биркофф Альберте по интеркому.

"Так" ответила Альберта, наклоняясь на стуле "И что это означает?"

"То, что волна смещения времени, которая привела вас сюда, могла бы вернуть вас обратно. Надо только вычислить когда и где.

"Где - легко. Прямо в кабинете Мэдлин" сказала Альберта

"ОК" ответил Биркофф "Приблизительное время вашего прибытия?"

Альберта назвала время . Она услышала, как он стучит по клавиатуре, вводя информацию в свой компьютер

Что, если эта волна не вернется в течение еще двадцати лет? Она попыталась унять дрожь . Роль Мэдлин была одной из лучших ролей, которые она когда-либо играла. Но играть ее вечно она определенно не хотела .

"Вы ко всему готовы ?" спросил Биркофф.

"Давай" сказала Альберта, сдерживая дыхание и скрестив пальцы.

"Согласно моим вычислениям -, которые могут быть ошибочными," счел нужным добавить Биркофф, " волна вернется через 12.3 минут ."

Альберта закрыла глаза и глубоко вздохнула. Они смогут попасть домой!

"О, нет!" воскликнул Биркофф.

"В чем дело?" спросила Альберта, открывая глаза и наклоняясь ближе к интеркому.

" Никита, то есть, м, хотел сказать - Пита - она участвует в миссии Донатти. Они на выходе прямо сейчас".

"Так, задержи ее" сказала Альберта.

"Не могу. Нужна причина. Только ты или Шеф может остановить их, не давая объяснений" ответил Биркофф.

Альберта на секунду задумалась. " Когда еще вернется волна?" спросила она.

"Никогда" тихо ответил Биркофф.

Альберта мгновенно вскочила со стула и сунула ноги в туфли. "Биркофф я должна остановить их. Дай мне время добраться туда, это все о чем я прошу".

"Что ты хочешь сделать?" спросил он.

"Я собираюсь снять Никиту с миссии" сказала она и быстро вышла в дверь.

Пита сбавила шаг и плелась за другим оперативниками, когда они прошли вниз холл к выходу. Она украдкой бросила взгляд через плечо, надеясь увидеть Альберту. Но позади было пусто . Стиснув зубы, она повернулась вперед снова. Несомненно, Бог этого не допустит, нетерпеливо подумала она.

Она была последней в небольшой комнате перед зоной прибытия. Дверь - люк была закрыта. Сверху бежала зеленая строка с названием миссии, расположением и цифровым счетчиком. Счетчик показывал обратный отсчет . Пита поняла, что когда на счетчике появится ноль, люк откроется. У нее осталось меньше минуты.

Ее трясло. Да-, так и есть. Может быть, ей надо было притвориться больной, слабой или еще что-нибудь придумать. Проблема в том, что Вы-знаете-кто вряд ли купится на это. Ее взгляд наткнулся на Майкла. Он расположился на задней стороне комнаты, в нескольких шагах от нее. Почувствовал, что она смотрит на него , повернул голову и встретил ее обеспокоенный взгляд прежде, чем она успела скрыть ужас, который был в ее глазах.

Майкл наклонил голову набок, бросив ей вопросительный взгляд. Она быстро опустила глаза , а он сделал пару шагов ближе и, склонился к ее уху.

"Что?" прошептал он, понимая, что-то не так. Пита только мотнула головой, отказываясь от объяснений. Для него Никита всегда была открытой книгой. Всегда.

Ее голова дернуласьь вверх, когда над дверью вдруг загудело. О, нет ! Ее глаза расширились в смятении. На счетчике был ноль. Дверь издала странный звук, подобно громкому вздоху, затем начала открываться. Черт!

"Ни-кии-та", сказал Майкл , кладя руку на ее рукав. Пита оторвала взгляд от открывающейся двери, чтобы взглянуть на него . В его взгляде явно читалось недоумение. "Что?"спросил он снова, стиснув ее руку. Его заинтересованный голос подразумевал, что она могло бы доверить ему любой самый страшный секрет.

В какой-то миг она уже собралась сболтнуть правду. То, что она не Никита, что она не может участвовать в этой миссии, поскольку, в отличие от Никиты, она не может никого убить. Скорее всего, это избавит ее от участия в миссии, подумала она. Но приведет прямиком в Белую Комнату. Нет, спасибо! Так или иначе, старуха с косой получит сегодня свою жертву.

Вздохнув, она закрыла глаза, "Майкл, я - "

Внезапно ее прервал громкий компьютерный голос,

" Выход отложен" гласил он.

Пита открыла глаза и увидела, что дверь остановилась на середине и начала закрываться.

"Пожалуйста, задержитесь" произнес компьютерный голос, когда дверь с лязгом закрылась. ""Задержитесь" повторил он.

Господи, ты есть! Пита не смогла удержать улыбку, которая появилась на ее лице. Он удивленно взглянул на нее, отпустил ее руку и отступил назад. Кое-кто из оперативников в передних рядах повернулся и взглянул на него вопросительно.

Майкл поднял руку и нажал на кнопку на стене. "Биркофф, почему мы в режиме ожидания?" спросил он властно.

"Это мой приказ" раздался сзади голос Альберты.

Пита удивилась, потом повернулась лицом к подруге, пытаясь сдержать радость на лице. Альберта стояла у арки в зону доступа, как никогда более похожая на Мэдлин, которую все вокруг боялись.

Майкл повернулся к Альберте, ничуть не удивляясь "Задание изменили?"

"Да, так и есть" холодно продолжила Альберта " "Никита в нем не участвует"

Пита не видeла, но почувствовала, как задело Майкла вмешательство Альберты. Ему это совсем не нравилось. Майкл продолжал изучать Альберту жестким пустым взглядом. Альберта спокойно выдержала его и вернула обратно. Почти заставив задать ей вопрос " почему". Напряженность вдруг заполнила небольшую комнату.

Прекрасно. Пита разглядывала их по очереди. Состязание амбиций.

"Кто ее заменит?" в конце концов спросил Майкл спокойно. Он больше, чем кто либо знал, что с Медлин лучше не переходить черту.

Вопрос ошеломил Альберту, хотя она думала, что постаралась выглядеть невозмутимой. Замена? Она не подумала об этом. Черт. Ее глаза моментально встретились с глазами Питы.

Пита видела, что опасно отвечать немедленно. Она встретила взгляд Альберты спокойно, поскольку стояла сразу за Майклом. Замена? За всю жизнь она не сможет вспомнить ни одного имени оперативника из первого сезона. Да, ни одного кто бы не погиб, в любом случае. Стоп! А Мик? Нет, его завербовали в первом сезоне. Он еще не готов. Черт!

Пита слегка тряхнула головой и одними губами произнесла ей "прости". Взгляд Альберты метнулся к ожидающему Майклу.

" Кого ты предлагаешь?" примирительно спросила Альберта, как если бы она его проверяла.

Но Майкл не выразил энтузиазма. " Я полагаюсь на твой выбор" сухо ответил он..

Альберта наклонила голову ближе и спокойно сказала "Давенпорт заменит Никиту"

Давенпорт! Этот персонаж появляется только в третьем сезоне! Или во втором? Дернув головой, Пита перевела дыхание, устремила глаза на Альберту, они ждали реакции Майкла.

"Хорошо" уступил Майкл после минутного молчания.

Пита чуть не грохнулась на пол, сияя от облегчения. Альберта улыбнулась Майклу с холодным торжеством. Ее взгляд задержался на нем, когда она позвала - "Никита". Потом повернулась и вышла в холл.

Все получилось! Альберта спасла ее. Никита повернулась и пошла мимо Майкла, остановившись только в коридоре. Она ощущала тяжесть его взгляда на спине. Странно, теперь, когда она могла уйти, ей вдруг стало трудно это сделать.

"Майкл, можно тебя на минутку?" услышала она свой вопрос, стоя к нему спиной. Она шагнула в темный коридор, подальше от взглядов других оперативников.

Майкл встал напротив. Его поза была настороженной, на лице не было никаких эмоций.

Идеальный агент, подумала она. Но где-то была другая половина целого. Однажды он сказал, что поделил себя на две части. Она хотела добраться до его человеческой половины. Но как?

Время для претензий осталось в прошлом. Пита позволила чувствам, которые она испытывала, отразиться на лице. Печаль, сочувствие, страх, симпатия, любовь. Сознание того, как она с ним поступила, заставило ее испытывать все эти чувства, и даже более.

Все, что он прочитал на ее лице, было достаточно, чтобы заставить его сделать шаг ближе. Он открыл рот, чтобы заговорить, но она закрыла его рот рукой и покачала головой. Потом подняла руки и вдруг приника к нему, ее голова склонилась на его плечо. В этом объятии не было ничего чувственного , скорее, поддержка. В тот момент она не могла представить никого, кому больше нужна была поддержка, чем Майклу. Он застыл, и только его дыхание на ее волосах свидетельствовало, что он жив. Потом его руки медленно поднялись и он слегка обнял ее.

Они стояли так не более пары секунд. И Пита знала, что будет помнить этот момент всю оставшуюся жизнь.

Отступив прочь, она слегка улыбнулась ему, затем повернулась и быстро устремилась вниз в холл. Навстречу ей бежал мужчина. Он надевал куртку на бегу, его мини-узи не был пристегнут и болтался сбоку. Когда она смогла его поближе рассмотреть, она вдруг поняла, кто это был. Давенпорт! Он пришел на замену, выглядел обескураженным и немного обеспокоенным.

Пита остановилась, на повороте коридора и оглянулась назад, только, чтобы увидеть Майкла там, где она оставила его, глядящего ей вслед. Она поймала его взгляд , затем бросилась к лифту.

"Ну где она?" спрашивала Альберта. Ее тон, наконец, утратил спокойствие. Она взглянула на часы.

"Я видел ее выходящей из зала" прозвучал голос Биркоффа по интеркому. "Она появится в любую секунду".

Альберта рухнула на кресло Мэдлин. Да, если снова не застрянет в лифте. Она озабоченно покачала головой. "Сколько времени осталось, Биркофф?"

После небольшого молчания "32 секунды"

32 секунды! Альберта нервно перевела дух. О, боже. Они должны успеть.

Альберта услышала как Биркофф передавал что-то по другой линии Майклу о миссии Донатти. Она улыбнулась, вспоминая удивление Биркоффа, когда она велела ему найти Давенпорта КАК МОЖНО СКОРЕЕ и дала приказ непосредственно Майклу в зоне доступа. Назначение Давенпорта было рискованным делом, но она предполагала, что раз он завербован, то прошел подготовку как все другие оперативники. Благодарение небесам, она не ошиблась.

Биркофф напомнил о времени "12 секунд"

В этот момент дверь кабинета распахнулась. впуская запыхавшуюся Питу. Вбежав в комнату, она скинула устройство связи на пол и воскликнула "Мы отправляемся?"

"10 секунд" оповестил Биркофф.

Альберта улыбнулась с облегчением т встала со стула, "Да, отправляемся домой"

Пита ухмыльнулась и резко сбросила узи с плеча и вытащила Глок из кобуры."Мне это болше не понадобится" сказала она, положив все это на стол Мэдлин.

Женщины затаили дыхание, пока Биркофф отсчитывал последние секунды "три: два: один".

А потом их обеих ослепил яркий свет:

***************** "И начали!" прозвучал голос Кассара в тишине.

Пита вскрикнула от радости, ее глаза нашли Альберту, когда та поспешила ее обнять.

"Стоп!" с отвращением промычал Кассар "Какого черта на этот раз?"

Обе женщины повернулись, узнавая тот кабинет Мэдлин, к которому они привыкли. Полностью залитый светом ламп на потолке и микрофонов, свисающих сверху. Они дома!

Альберта быстро пожала Пите руку и повернулась к потерявшему терпение Кассару.

"Джон! Ты не поверишь, где мы были!" взволнованно сказала она.

"Я и так сыт по горло", расстроенно ответил Кассар.

"Мы были в настоящем Отделе!" воскликнула Пита.

Часть съемочной группы недоверчиво рассмеялась. Кассар молча смотрел на Питу, как на ненормальную.

Дверь в кабинет Мэдлин открылась, чтобы впустить Юджина Глейзера. Он вошел туда широко улыбаясь. "Надеюсь выйти из тени еще сегодня, девушки ", указал он на то, что ждет своего выхода.

Альберта взглянула на Кассара. "Это правда. Мы были в Отделе".

Кассар вздохнул. Ну почему именно ему достается все самое трудное?

Юджин засмеялся. "Если тебе нужен перерыв на ланч, Альберта, так и скажи".

"Прекрасная мысль" сказал Кассар, думая что некоторые актеры уже смылись обедать. "Перерыв!" Режиссер поспешно покинул свое кресло и с удовольствием направился в кафетерий.

Юджин подмигнул Альберте и Пите, покидая площадку.

Они обе наблюдали за тем, как остальные члены команды уходят. "Итак, никто не собирается нам верить?" в смятении спросила Альберту Пита.

Альберта медленно покачала головой. "Да. Но можно ли их винить?"

"Альберта!"

Альберта посмотрела на своего агента, спешащего к ней.

"В чем дело?" спросила Альберта, удивленная ее появлением на площадке. Она редко видела эту женщину.

"Я получила то, что ты хотела!" сказала та, передавая Альберте конверт.

Альберта взяла у нее конверт. "Что я хотела?" спросила она с сомнением.

"Да, именно то, что ты сказала мне" ответила агент, волнуясь и отступая. "И я обещаю добиться большего в будущем!" с этими словами она повернулась и почти убежала с площадки.

"О чем речь?" удивленно спросила Пита.

"Не знаю", ответила Альберта, окрывая конверт и начиная читать содержимое.

Внезапно у нее вырвался смех, когда она поняла, что случилось.

"Что?" спросила Пита.

Альберте удалось подавить смех и ответить. "Прибавка . Она добилась повышения мне зарплаты " И снова начала смеяться.

"Кто? Твой агент?" удивилась Пита, гадая, что тут смешного.

"Нет", Альберта вздохнула, стараясь удержать приступ истерического смеха. "Мэдлин. Мэдлин каким-то образом добилась прибавки"

Пита смотрела на ее удивление минуту, потом тоже расхохоталась. Альберта присоединилась к ней. Обе лопались от смеха.

Все еще хихикая, Пита плюхнулась на один из стульев у стола Мэдлин. " Как ты думаешь, Никита не сделала того же для меня?"

"Шутишь?"сказала Альберта, устраиваясь у края стола. "Никита скорее всего пожертвует все твои заработки на благотворительность" Этот комментарий вызвал новый взрыв смеха.

Когда они перестали смеяться, Пита внезапно дернулась на стуле, потом выпрямилась.

"Боже мой, Альберта!" прошептала она .

"Что такое?" с беспокойством спросила Альберта.

Пита медленно сунула руку в карман брюк и осторожно начала тянуть что-то, Альберта шагнула к ней.

Вытаскивая предмет из кармана, Пита положила его себе на ладонь, чтобы Альберта могла хорошо рассмотреть.

Альберта выдохнула в тревоге."Это то, что я думаю?"

"Взрывное устройство", подтвердила Пита "С таймером".

"Как запускается таймер?" спросила Альберта отступая.

"Не знаю, но не стоит волноваться. "Он не установлен, пока его не включили" ответила Пита, вспоминая инструкции Вальтера на эту тему.

"О", с облегчением сказала Альберта "А как он включается?"

"Этот можно запустить вручную. Нажатием маленькой синей кнопочки вот здесь", Пита указала на кнопку " или дистанционно, используя радиосигнал из Отдела"

"Вот и доказательство, Пита" сказала Альберта. "Это подтвердит наш рассказ"

"Точно. Где еще мы могли бы взять нечто подобное? Теперь они нам поверят." решительно ответила Пита.

И тут устройство издало гудок, синяя кнопка загорелась.

"Что за черт?" воскликнула Пита, вскакивая на ноги с тревогой, все еще держа устройство на руке. "Он сам включился!"

"Нет" ответила Альберта мрачно. "Его запустили в Отделе"

"В Отделе?" вздохнула Пита. "Но как?"

"Спроси Биркоффа" сказала Альберта, схватив Питу за руку. "Пошли! Вон туда"

Альберта устремилась к боковому выходу двери, Пита - за ней, пятки горели. Они вылетели через дверь в длинный пустынный переулок.

"Сюда!" крикнула Альберта, увидев большой мусорный бак немного поодаль. Она подняла его крышку, а Пита с облегчением бросила туда небольшое устройство. Затем захлопнула крышку и обе женщины бросились к боковой двери.

Пита добралась до двери превой и попыталась ее открыть - но дверь была заперта. "О-О, Альберта" она снова толкнула дверь. "Закрыто снаружи".

"Забудь о ней! Ложись!" Альберта скользнула на пол, увлекая за собой Питу.

Они едва успели закрыть головы руками, когда прогремел взрыв. Мощность взрыва была поразительной, Пита почувствовала, как их накрыло взрывной волной, крышка бака взлетела в воздух. Пита и Альберта бросились к двери, когда на них посыпался поднятый взрывом мусор. Пламя и клубы черного дыма вырывались из бака в небо. Но бак принял основной удар, и приглушил его.

Альберта наклонилась к закрытой двери и беззаботно сняла часть банановой кожуры с плеча, небрежно бросая ее на землю. "У тебя что-то с волосами", сообщила она ошарашенной Пите.

Пита осторожно тронула волосы, вытаскивая кусочки мусора. Смахивая их прочь, она прислонилась к стене около Альберты и смотрела как пламя лижет бак. Вдалеке послышались звуки сирены.

"Зачем они это сделали?" спросила Пита.

"Это не они" ответила Альберта. Она продолжала рассматривать останки бака. " Это сделала Мэдлин".

"Мэдлин? Но зачем?" удивилась Пита.

Альберта вздохнула. Ну как это объяснить?

"Потому что она не была бы Мэдлин, если бы оставила нас в живых" Альберта улыбнулась своим мыслям. "К тому же, я могла бы в любой момент вернуться и заменить ее"

"Это глупо." нахмурилась Пита. "Никто в здравом уме не может захотеть вернуться в Отдел" она на мгновение замолчала, надеясь, что Альберта не заметит, что Никита так и поступила.

"Возможно" пожала плечами Альберта. "Но Мэдлин не могла оставить такую возможность".

Вой сирен раздавался ближе. Пита повернула голову и взглянула на Альберту.

"Думаю, мы сохраним наше приключение в тайне?" спросила Пита, не рассчитывая на ответ.

Да, если они не хотят оказаться в сумасшедшем доме. Альберта устремила на Питу один из лучших пустых взглядов Мэдлин.

"Какое приключение?"

Конец
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей