Spoilers к 8 сезону

Oni oba horoshi!!!! Shen vse pokazivaet svoi harakter mogla bi podymat' i obo mne!

Episode 8.05: Rewitched - Снова Ведьмы

Девушки всё ещё скрываются, но в названии говориться, что они снова проявят свою "ведьминскую сторону", другими словами - снова станут ведьмами [звучит немного по-дебильному, но суть такая. За что не люблю английский есть такие слова, что на русский красиво не переводятся]. Пейдж забирает зелья у Билли, видимо, чтобы уменьшить её роль в охоте за демонами.
Возле больницы, человек, Антозис зовет на помощь - он разбил свою машину, а его беременная жена не может оттуда выбраться. ОН убеждает какого-то мужчину помочь ему. Но, в то время, как этот мужчина бежит к машине, Антозис остается позади и вызвает IMPS [ну, нет этого слова в словаре] - жужжащий рой маленьких зеленых огоньков, которые движуться за человеком. Билли видит эту сцену и использует свою силу телекинеза, чтобы принудить IMPS оставить человека в покое.
Позже, Агент Мерфи из Homeland Security останавливается возле особняка и разговаривает с Билли...
Антозис остается в Школе Магии, которая до сих пор, по-видимому служит штаб-квартирой демонов [вот обнаглели, да?]. IMPS и их хозяин тоже там находятся. Антозис хочет убить добрых самаритян и уничтожить всех по-соседству, чтобы занять территория (в порядке требования территории[дословно]).
Фиби сердита на Билли, потому что, видимо молодая ведьма использовала заклинание памяти и Дэкс кое-что забыл.
Пейдж принимает участие в вечеринке "быстрых свиданий", проводимой в Р3.Когда Пейдж разговаривает с парнем по имени Whit [это я даже прочитать не могу], который ей явно интересен, Пайпер уводит её, обосновывая это семейными обстоятельствами (то, что Билли сделала с Фиби и Дэксом). Пейдж говорит, что она останется на вечеринке. Позже она и Whit окажутся родственными душами (всё-таки сойдуться характерами)... НО что сделает Пейдж, когда поймет, что интерес парня вызвала Джо, а не Пейдж?
Билли изучает Книгу Таинств, чтобы узнать больше информации об IMPS и на кого они работают. Антозис и ХОзяин IMP-ов приходят к ней ... в особняк! ТОлько Зачарованные могут уничтожить Антозиса.
Сестры узнают, что Агент Мерфи близок к тому, чтобы раскрыть тайну, что Зачарованные всё ещё живы. Получит ли он окончательные доказательства?

Это, конечно, довольно вольный перевод... А что вы хотели в пол-третьего ночи?!

По-моему ерунда какая-то. Вернули бы лучше Коула... Он там, вроде так и застрял меджу мирами! Что, его зря показывали в седьмом сезоне?

А то, что касается Шенен - Этот Бред уже совсем с катушек съехал!
После съемок первого эпизода он САМ в интервью сказал, что ведуться переговоры по поводу возвращения Прю!
Это где-то на сайте http://charmed-net.de/en/index.asp было. Точно помню! Может она не захотела возвращатся, а Бред не захотел позориться?

И вообще, что с сериалом происходит?
Народ, давайте соберемся, дадим в глаз сценаристам и сами напишем сценарий! Вот тогда всем будет хорошо... Ну, кроме, сценаристов, конечно

Anny Briton, спасибо за перевод

Anny Briton (Суббота, 25 декабря 2004, 01:55:58) писал:

Это точно подмечено, тем более у нас полно сценаристов. Только скажи что нибудь придумать, сразу куча будет! Сценариев хватит на несколько сезонов вперед!
Спасибо тебе Anny Briton за перевод.

Anny Briton i Axel ya vas toge poddergivau!!!!!!!!!!!!!!!!! Bila moya volya..............................
Anny Briton Thank you za perevod!

А была б моя воля!!!!! Уууууу! Фиби и Коул у меня б там!!!!!!!! Эх...

Nice Girl (Суббота, 25 декабря 2004, 10:27:37) писал:

Еще бы! Рейтинги бы зашкаливали!!!

Вот еще инфа. Кто сможет пусть переведет потому что я с английским не дружу.
08/26 - At the start of the eighth season, the sisters are presumed dead. However, alive with a desire to put their old lives behind them and live a demon-free existence, Piper, Phoebe, Paige and Leo cast a spell creating new identities. They altered their appearances to the outside world, but still appear as themselves to those closest to them. Piper tries to live the normal family life by being a wife to Leo, raising two sons, and running her nightclub, P3. Phoebe embraces her new life and tries to form a relationship with Dex Lawson (Jason Lewis, Sex and the City), a gorgeous artist who admired her from afar but never had the courage to ask her out. Now, with a new lease on life, Phoebe goes after Dex, especially after she has a premonition that she will marry him. Wanting to move on and put magic behind her, Paige still can't ignore the Whitelighter in her, and answers the call of a young witch named Billie (Kaley Cuoco, 8 Simple Rules). College student by day and fighter of evil by night, Billie is a fearless girl with raw talents. As the Charmed Ones work with Billie to hone her skills and teach her the importance of their calling, they realize how much they miss magic. They come to the decision that they can carry on their fight against evil while trying to maintain a normal home life. As the three most powerful good witches magic has to offer, the Halliwell sisters continue to wage war against evil as they seek to strengthen their sisterly bond and get closer to fulfilling their destiny. Source: The WB Episode 8.04: Desperate Housewitches
Airdate: Fall 2005

08/26 - The Young and the Restless star Michelle Stafford will guest-star on Charmed this fall in the fourth episode of the WB witchfest's eighth and likely final season. Appropriately enough, she'll play a woman possessed. "The episode is called 'Desperate Housewitches,'" Stafford tells TVGuide.com. "My character, Mandi, is a lot like Bree Van De Kamp in Desperate Housewives. She's always a perfect mom. Her demon side comes out when she puts down Piper with nasty zingers. We've all met those people who smile sweetly in your face like, 'Hi! I'm gonna f--- you over.'" Source: TV Guide Online

Всем здравствуйте!я снова в строю))
Итак,перевод:
----------------------------
08/26-В начале 8-ого сезона сестер считают мертвыми.В то же время,живые,но желающие оставить свою прошлую жизнь за плечами и начать новую, без демонов,Пайпер,Фиби,Пейдж и Лео с помощью заклинания создают новую внешность для себя.Ее они используют,что бы являться перед остальным миром,но все же продолжают использовать старые личности для явления близким им людям.
Пайпер пытаеться жить нормальной семейной жизнью с Лео,растить двоих сыновей и вести дела в своем клубе "П3".
Фиби избирает новую жизнь и стараеться построить отношения с Дексом Ловсоном(Джейсон Льюис, "Секси город"),прекрастным художником,который давно был в нее влюблен,но не смог набратся смелости познакомиться с ней.Теперь с возможность прожить новую жизнь,Фиби строит отношения с Дексом,особенно после того,как у нее было видениее о их свадьбе в будущем.
Стараясь оставить магию,Пейдж все же не может игнорировать свои обязаности Хранителя и откликаеться на зов молодой ведьмы Билли(Келли Куоко, "8 простых правила для парня моей дочери").Студентка колледжа днем и борец со злом ночью,Билли достаточно бесстрашная девушка с даром,который нужно развивать.Зачарованные берут Билли под свою опеку,развивая ее дар и обучая ее премудростям их общего призвания.Они сами вскоре начинают понимать,что очень соскучились по магии.
В конце концов,девушки решает,что могут снова сочетать свою борьбу с силами Зла и обычной жизнью.Как только три самые могущественные ведьмы снова принимают свой дар,сестры Холливел продолжают свою борьбу со Злом и усиливают свои сестринские узы и все ближе становиться момент свершения их судьбы и предначначения.
----------------------------------------------
Episode 8.04: Desperate Housewitches
("Отчаянные домашние ведьмы")
08/26- Звезда сериала "The Young and the Restless " Мишель Стаффорд примит участие в сьйомках 4-ой серии восьмого,и по видимому,последнего сезона сериала "Зачарованные".Соответственно известно,что она сыграет совершенно ненормальную женщину.
"Эпизод называется "Отчаянные домашние ведьмы",-говорит Страффорд TVGuide.com,-"Моя героиня,Мэнди,очень похожа на Бри Ван Де Камп из "Отчаянных домохозяек".Она всегда идеальная мама.Но ее истинное лицо провляеться,когда она начинает делать едкие замечания Пайпер.Мы часто встречаем таких людей в жизни.С улыбкой на лице они прямо в лицо говорят все,что о тебе думают."
Источник:TVGuide.com