Спойлер к 1и 2 сериям 6 сезона.

>Кстати, правда! У тебя, Эрин потрясное воображение - к твоим идеям стоит прислушаться

Спасибо, но вряд ли Спеллинг с тобой согласится!

Вообщем фиговый из меня переводчик, но дело будет обстоять примерно так.
Деррил и Лео должны будут сойтись в решающем поединке.
Фрейя (кто не знает - это предводительница валькирий и насколько я помню то-ли жена Одина, то-ли любовница. Эрин поправь меня если я ошиблась) дает сигнал к бою, Деррил нападает и ударом сбивает шлем с головы Лео. В это время Пайпер (вот мне не понятно, где она находится дома или в валгалле)шепчет имя супруга и к ней возвращаются ее сила, эмоции, вообщем все возвращается...

Валидолу мне! Какой кошмар!
Фрейя - это Богиня Любви!
А жену Одина звали Фригг!
Все переврали, гнев Тора на их головы!
Валидолу!!!

И гладиаторских боев в Валгалле не было!!!
Интересно: может, Бред их тренировочные сражения за гладиаторские бои принял?!!
Махровое невежество!
Где мой валидол?



Исправлено автором 04 Июл 2003, 23:02

Эх, темная я, темная Точно богиня любви, но с какого боку она там раздает приказы?!
М-да, все бредовей и бредовей....

Извините, я не все прочитал в этом топике и если такая инфа была, то все потру.., но вы читали этот спойлер?

Valhalley of the dolls" script bits
From The Witch Way Messageboard

Episode opens with a radio beach party, where Phoebe (in the obligatory skimpy bikini) is a guest on the radio show hosted by "Hangin' Chad." He makes some references to wanting to ask her out and then she pretty much ousts him and embarasses him.

Scene cuts to later on, Phoebe approaches him and apologizes for humiliating him. Chris orbs in behind the truck and comes out to find Phoebe making a date with "Hangin' Chad."

===

Phoebe and Paige are arguing with Chris to get Leo to come and see Piper. Apparently, something has happened to her powers. [First thing on the page, Phoebe says: "He should at least care what happens to her powers." It makes sense seeing as emotions are tied to their powers]

Chris finally admits that Leo is "missing" and the other elders think he's been "kidnapped," obviously lying to Paige and Phoebe about the truth. Phoebe demands to know where he is.

Scene cuts to...

British Special Ops soldiers are firing at their enemy. One in particular gets shot and falls backwards, sustaining a mortal wound to the chest. He then sees a portal opening, an exotic Valkyrie walking out of it. [Her name is Mist.] She's wearing a Jade pendant and she tells him he's a hero and is one of the chosen few. He dies seconds later and his ghost emerges. She takes a small urn and sucks his spirit in there, walking back into the portal.

===

Mist walks through a jungle like setting that is Valahalla. She meets another Valkyrie, named Freyja and shows her the spirit she captures. He asks if he's in heaven, and Freyja says "Warrior heaven." They talk about him fighting against the champion. They make him corporeal again.

Cut to the actual fight. The Champion/Gladiator is kicking the british soldier's ass. After a short fight, the gladiator kills the soldier. Again. Freyja orders another contest to be prepared. As they begin to leave, the gladiator asks "What about me?" He takes off his mask and reveals himself to be Leo. He wants to know when he'll be free. Freyja tells him that he's not going anywhere and leaves him alone.

[end of act 1]

===

There's stuff cut off, but there's some things you can figure out by what's said and using some common sense.

Apparently Phoebe's been stood up by "Hangin' Chad" and isn't pleased. Paige wants Phoebe to come back to help her write a spell [I THINK this is to help restore Piper's powers] but Phoebe brushes her off, saying "I have a DJ to grill."

At the radio station, Hangin' Chad is getting a hot dog when Phoebe surprises him. She gets longwinded and goes on and on about how he's intimdated by her success and rants about how she achieves all her dreams, and is appalled how it makes her less attractive to men. All the while, Hanging Chad is trying to get out of there. Phoebe starts crying, which turns into weeping. She's confused where the crying is coming from and turns around to see a five year old girl, who just fell of her bike and skinned her knee. The kicker is - she's crying just like Phoebe. Putting two and two together, Phoebe bolts out of there.

Back at the Manor, Paige is complaining on the phone about the times the dogs have to be returned, saying that the reason why she walks them is because no one is home. So why does it matter? She's chatting on the phone, while attempting to write a spell from the BoS and dealing with Oscar the dog, humping her leg.

===

Phoebe has realized something -- I think about Valahalla -- and tells Paige she'll explain later. Paige sticks Chris with the job of returning all the dogs and the two orb out. Chris is frustrated and kicks a toy angrily, causing Wyatt to stir and put his forcefield up. Chris mocks the baby (*rolls eyes*) and then he realizes he's not alone. In the sitting room, Piper is standing there, studying a wedding photo of her and Leo. She's trying to figure out who he is.

Off the photo, cut to...

The guards dragging out another victim of Leo aka the Gladiator's. He wants to be freed, but Freyja tells him she has much use for him. He claims he's not a warrior, but she points out he's an Elder and he will continue teaching others what he knows. Freyja and her entourage go to leave, when Leo asks "Someone made a deal to trap me here, didn't they?" (Um. Who was the last person you saw Leo? Uh, maybe CHRIS?! I hope they make some amnesia BS up. ) Freyja answers his question with a "What does it matter? You're still doing greater good. Just in a different place." Freyja is then informed of... intruders. (Guess who? )

cut to:

Paige and Phoebe are trekking through the jungle. They mention how the island must be magically camaflauged. Paige notes that that is a lot of magic. They see a Samurai warrior, and African Tribal member and a medival barbarian searching the area, but finding nothing, to Phoebe and Paige's relief.

[rest is cut off]
===

Evidently, Paige and Phoebe make it back to the manor safe and in one piece. Chris, unsurprisingly knows a LOT about Valkyries. Paige inquires where he learned all this, and Chris says he's encountered some in the future. Chris claims he can get a pendant, something they need to prove to the Valkyries that they're one of them in order to get to Leo. But ... there's a catch. They also need the soul of a hero, which he says, is easy. Paige and Phoebe shoot him a 'what, are you crazy?' look and Paige snarks that should be easy. Phoebe wants to know where they can find a hero's soul, and teasingly, Chris responds that maybe they could use their...cop friend.

cut to:

A burning building. One firefighter helps another out and then runs back in for yet another firefighter who is dying. But, the dying firefighter, with a Valkyrie, Leysa, who assures him she'll take care of him. Chris' voice interrupts: "Sorry, I'm afraid not this time." Leysa turns and sees Chris. She knows him. He tells her his plans have changed and the Charmed Ones have figured out where Leo is earlier than he could gain their trust. Leysa doesn't care. It's not her problem for she fulfilled the end of her bargain. Chris says he knows, but he can't afford to be found out. He apologizes. She realizes what will happen and he squeezes his fist, almost as if he's crushing her heart. She falls down dead. He grabs her pendant before she vanishes. He's angry he had to kill her.

He screams for a medic to help the near dead firefighter and hoping that man will be saved. (Why doesn't he just heal him? Hmmmmm...)

cut to...

Alley way, where an Asian perp is being shoved into a police car. Darryl instructs him to wait there. The perp snarks back that it's not like he can go anywhere. He finds Paige and Phoebe there, and Phoebe tells them she needs his help. Darryl asks if this is why they're having his wife watch Wyatt and tells 'em she just called. Paige tells him it's about Leo.

Rest is cut off.

===

All three sisters are back at Valahalla, surrounded by hunters brandishing knives and swords. Mist wants to know why the ban that was instituted at dusk wasn't followed and Phoebe claims that they weren't here and didn't know. Freyja says they look unfamiliar. Paige and Phoebe hesitate, but Piper confidently answers: "Well, perhaps you'll recognize this." She opens an urn and Darryl's ghost is released. He's immensely confused. And very dead. Freyja welcomes Piper home and kisses her on both cheeks, Paige and Phoebe receiving the same treatment. They look at Piper who doesn't look awkward at all.

End of Act 3

Darryl is sent for the gladiator to battle, however the Gladiator, being Leo, hesitates but Freyja screams for him to attack. Instead, Darryl attack the gladiator, first, knocking the mask off, revealing it to be Leo. Piper whispers: "Leo?" and Kara, a Valkyrie hears her. Piper's emotions and pain returns at the sight of him, as Phoebe can feel it.

Нет, по-моему, так много еще не было. Только вот я без перевода мало понимаю.

Ну, это тот самый спойлер, который я нашла, но вот красиво перевести не могу, кто нибудь возьмется?

Значит из-за того, тчо не было полного перевода, я его и не узнала. И правда, переведите, кто-нибудь, плиз. 8)

Офф- Пуш, я всем письмо послала, напиши мне, если не дойдет. Просто что-то с почтой странное. От меня и ко мне некоторый письма не доходят.

Ну вот. Строго не судите.
Долина Кукол, выдержки из сценария.
С доски «Путь ведьмы»
Эпизод открывает пляжная вечеринка, передаваемая по радио, на которой Фиби (в непременном бикини из веревочек) выступает в качестве приглашенной гостьи на радио-шоу под предводительством Ди Джея «Застрявшей занозы» (простите, с занозой как получилось Он делает несколько попыток пригласить ее на свидание и вскоре она отшивает его в довольно унизительной форме.
Переход на некоторое время вперед, Фиби подходит, чтобы извиниться за то, что так грубо обошлась с ним. Крис «проявляется» за грузовиком и выглядывает оттуда, чтобы лицезреть ситуацию, когда Фиби назначает свидание с Занозой.
Фиби и Пейдж обдумывают с Крисом способ заставить Лео повидаться с Пайпер. Очевидно что-то произошло с ее силой [В сценарии? На первой странице Фиби произносит: «Он в конце концов должен поволноваться о том, что происходит с ее силой». Так как эмоции Пайпер связаны с ее силой, а она сдерживает эмоции (помните конец последней серии пятого сезона? Пайпер как ни в чем ни бывало спрыгивает с лестницы после ухода Лео?), то и ее сила снижается].
Крис в конце концов признает, что Лео пропал и остальные старейшины считают, что он был похищен, совершенно очевидно он врет Пайпер и Фиби.

Вырезано до ...

Перестрелка между солдатами Английского отряда специального назначения и их противником. Один из солдат подстрелен, он падает на спину со смертельной раной в груди. Вскоре он видит открывающийся портал, из него выходит Валькирия весьма экзотического вида. [Ее имя – Дымка или Тайна – Mist, Эрин, пож. поправь, если не так]. На ней Нефритовый медальон, она говорит ему, что он герой и один из немногих избранных. Секундой позднее он умирает, и восстает его дух. Она поднимает небольшую урну и всасывает в нее дух, затем возвращается назад в портал.

Дымка идет через джунгли, как считается, это Валгалла. Она встречает другую Валькирию, Фрейю и раскрывает перед ней пойманный ею дух. Он спрашивает в Раю ли он и Фрейя отвечает: «В раю воителей». Они обсуждают его схватку с противником и снова придают ему телесное воплощение.

Вырезано. Далее переход на сцену текущей схватки. Противник/Гладиатор надрал задницу новобранцу. После короткой схватки гладиатор его убивает. И снова. Фрейя приказывает приготовится к следующему состязанию. И когда они уходят, гладиатор спрашивает «Как насчет меня?». Он снимает свою маску и мы обнаруживаем, что это Лео (ну и ничего себе!:0). Фрейя приказывает ему никуда не уходить и оставляет его одного.

[конец первого акта]


Тут вырезанная часть, но вот несколько вещей, которые можно понять из написанных диалогов с использованием здравого смысла.

Очевидно Заноза подставил (кинул, прокатил) Фиби, и она получила от этого не слишком много удовольствия. Пейдж просит Фиби вернуться и помочь ей написать заклинание [от автора англ. текста – Я думаю, заклинание на восстановление силы Пайпер], но Фиби отмахивается от нее, говоря при этом: «Мне нужно поджарить одного ДиДжея».

Около радиостанции, Заноза превращается в хот дог, когда Фиби является перед ним. Она приходит в сильное возбуждение и все больше и больше распаляется насчет того, как он запуган ее успехом и разглагольствует о том, что она реализовала все свои мечты, и ужасается насчет того, насколько это сделало ее менее привлекательной для мужчин. Через некоторое время Заноза предпринимает попытку убраться оттуда подальше. Фиби начинает плакать, плач немедленно превращается в рыдания.
Она не может понять, с чего она так разревелась, и смущенно оглядываясь вокруг, замечает пятилетнюю девочку, которая только что упала со своего велосипеда и поцарапала коленку. И что самое удивительное, она плачет точно так же, как и Фиби. Сложив дважды два, Фиби немедленно удирает оттуда.

Возвращаясь в дом Холливелов. Пейдж объясняет по телефону что собаки были возвращены не вовремя, потому что она их выгуливала и говоря, что выгуливала она их только потому, что никого не было дома (хозяев). Так почему это так важно? Она разговаривает по телефону, в то время, как пытается списать заклинание из Книги Теней и отбивается от Оскара (пес), т№%%%%&@го, ее ногу (простите, но перевод дословный )).


Фиби осенила какая-то идея, - прим автора анг. текста: Я думаю это касается Валгаллы, - она говорит, что объяснит Пейдж позже. Пейдж подрядила Криса на работу по возвращению всех собак и на два мерцания (этого не понимаю ни на два мерцания куда ни зачем.) Крис вспылил и со злостью пнул игрушку, побуждая этим Уайата забеспокоиться и накрыться своим экраном. Крис передразнил малыша и вдруг обнаружил, что он не один. В гостиной стояла Пайпер и изучала свадебную фотографию с ней и Лео. Она пыталась понять, кто он такой (Лео).

После фото вырезано до...


Стражи вытаскивают с арены еще одну жертву Лео-Гладиатора. Он требует, чтобы его освободили, но Фрейя отвечает, что у нее на него большие планы (она нашла для него много применений). Он заявляет, что он не воин, но она указывает ему, что он старейшина и будет продолжать обучать остальных всему, что знает. Фрейя и ее свита собираются удалиться, когда Лео спрашивает: «Кто то заключил с вами сделку для того, чтобы запихнуть меня сюда, не так ли?». Фрейя отвечает на его вопрос фразой: «И какая разница? Ты продолжаешь творить великое добро, просто в другом месте.» Сразу же Фрейя была информирована и появлении нежданных гостей.

Перенос...

Пейдж и Фиби пробираются через джунгли. Они представляют насколько остров должен быть хорошо спрятан от чужих глаз. Пейдж отмечает, что вокруг огромное количество магии. Они видят воина Самурая, воина африканского племени и жестокого варвара, обыскивающих территорию, но не находят ничего кроме рельефа Фиби и Пейдж.

Далее вырезано


Очевидно Пейдж и Фиби благополучно вернулись в свой дом в целости и сохранности. Неудивительно, Крис знает действительно МНОГО о Валькириях. Пейдж интересуется, где он все это выучил, и Крис отвечает, что он встречался с несколькими в будущем. Крис утверждает, что он может достать подвеску (Нефритовый медальон), что-то, чтобы они могли доказать Валькириям, что они одни из них для того, чтобы достать оттуда Лео. Но... здесь ловушка. Им так же нужна будет душа героя, и как он сказал, ее будет достать легко. Пейдж и Фиби сверлят его взглядом с подтекстом «С ума сошел?» и Пейдж сомневается в том, что это должно быть легко. Фиби хочет знать, где они могут взять душу героя и в молчании Крис отвечает, что они могли бы использовать своего друга-копа.

Вырезано до:
Горящее здание. Один из пожарных помогает другому выйти и бежит назад в здание за еще один пожарным, который погибает в огне. Но умирающий пожарный с Валькирией, Лейсой, которая уверяет его, что она о нем позаботится. Голос Криса вклинивается: «Извини, боюсь не в этот раз.» Лейса поворачивается и видит Криса. Она его знает. Он говорит ей, что его планы изменились и Зачарованные выяснили где Лео до того, как он смог завоевать их доверие. Лейсе все равно. Это не ее проблема, так как она выполнила свою часть договора. Крис отвечает, он знает, но он не может позволить раскрыть себя. Он извиняется. Она понимает что сейчас случится и первая сжимает его, практически так как будто он разбил ей сердце. Она падает замертво. Он хватает его медальон прежде чем она испаряется. Он зол из-за того, что был вынужден ее убить.

Он зовет медиков на помощь радом лежащему пожарному и надеется, что человек будет спасен.

Вырезано до...

Переулок, Азиатского нелегала (не знаю точно - perp) запихивают в полицейскую машину. Дэррил говорит ему ждать там. Нелегал огрызается, что непохоже, что мог бы куда нибудь сбежать. Он находит Пейдж и Фиби там, куда направлялся и Фиби говорит, что она нуждается в его помощи. Деррил спрашивает поэтому ли его жена присматривает за Уайатом, она только что звонила. Фиби говорит только, что это касается Лео.

Остальное вырезано


Три сестры возвращаются в Валгаллу, окруженные охотниками, размахивающими ножами и мечами. Дымка хочет знать, почему они нарушили запрет, наложенный в сумерках, и Фиби заявляет, что их здесь не было и они не знали. Фрея отвечает, что она их не знает. Пейдж и Фиби колеблются, но Пайпер доверительным тоном сообщает: «Ну, тогда ты возможно узнаешь вот это». Она открывает урну и высвобождает дух Даррела. Он сильно смущен. И очень мертв. Фрейа приглашает Пайпер домой и целует ее в обе щеки, Пейдж и Фиби проходят ту же процедуру приветствия. Они смотрят на Пайпер, которая совсем не кажется не в своей тарелке.

Конец третьего акта.

Деррил был послан на битву к гладиатору, тем не менее, будучи Лео, гладиатор отказывается, но Фрейа приказывает ему атаковать. Вместо этого Деррил первым атакует гладиатора и срывает с него маску, обнаруживая, что это Лео. Пайпер кричит «Лео?» и Кара, Валькирия, слышит ее крик. Эмоции и боль Пайпер возвращаются рядом с ним, и Фиби чувствует это.

>>[Ее имя – Дымка или Тайна – Mist, Эрин, пож. поправь, если не так].

Верно, тут они не погрешили. В Старшей Эдде (Речи Высокого) упоминается валькирия по имени Мист. Ее имя означает - Туман.



>>На ней Нефритовый медальон

А вот это ЛОЛ! В Скандинавии нефрита не знали вообще. Амулеты из нефрита были распространены в Китае.



>>Дымка идет через джунгли, как считается, это Валгалла.

А это уже даже не ЛОЛ, а ЛОЛИЩЕ, возведенный в энную степень! Ну Бред дает! Валгалла - это скалы и фиорды, но никак не джунгли! Не понимаю, неужели они считают всех своих зрителей настолько неграмотными, чтобы "проглотить" джунгли в Валгалле? Это в конце концов даже обидно!


>>Очевидно Заноза подставил (кинул, прокатил) Фиби, и она получила от этого не слишком много удовольствия.

Так ей и надо!


>>Он говорит ей, что его планы изменились и Зачарованные выяснили где Лео до того, как он смог завоевать их доверие.

Все занятней и занятней! Какие-то планы, какие-то секретные договоренности непонятно с кем, завоевать доверие... Люди, а вам не кажется что Бред и иже с ним решили вылепить из Криса нового Коула?


>>Она открывает урну и высвобождает дух Даррела. Он сильно смущен. И очень мертв.

Классно сказано!