Перейти к содержимому

Телесериал.com

№1 Crush, Gun, Eden (переводы)

Последние сообщения

Сообщений в теме: 2
#1
shadow
shadow
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2004, 13:14
  • Сообщений: 758
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Мы с Дельф подготовили ещё три песни. Предлагаем вашему вниманию

#1 Crush

Я бы умер за тебя, я бы умер за тебя.
Я умираю, чтобы чувствовать тебя рядом,
Чтобы знать, что ты моя.

Я бы плакал за тебя, я бы плакал за тебя,
Я бы смыл своими слезами твою боль, и в слезах,
Я утопил и заглушил бы твой страх.

Я молился бы за тебя, я молился бы за тебя.
За что-то чистое и истинное я отдал бы душу,
Отдал бы душу за тебя.

Когда я говорю, я слышу твой голос,
Где бы я ни был, куда бы ни шёл,
Везде мне грезится лицо твоё.

Ты не будешь мне верить,
Но будешь меня замечать.

Я бы чувствовал боль за тебя, я сгорал бы от любви к тебе,
Я проворачивал бы нож в своём кровоточащем сердце,
И оно разрывалось бы во мне.

Ради тебя я бы лгал, воровал, умолял,
Я бы ползал на коленях, пока не увидел,
Что ты любишь меня так же сильно, как тебя люблю я.

Любовь, которой я позволил уйти - вернуть!
Всю боль, которой живу - отбросить!

Ты не будешь мне верить,
Но будешь меня замечать.

Я умер бы за тебя…
Я убил бы за тебя…
Я украл бы для тебя…
Я остановил бы время…
Я ждал бы тебя…
Я нашёл бы для тебя место…
Я был бы рядом…
Я был бы частью тебя…
Потому что я верю в тебя…


ОРУЖИЕ (Gun)

Так или иначе, ты должна найти своё место.
У меня нет выхода, я больше не могу быть рядом,
И сейчас тебе лучше уйти, ибо я собираюсь понять,
Понять самого себя.
Твоё оружие - разум,
Иди впереди и определяй мой путь.
Ты нашла для выражения гнева ещё одно средство,
Поэтому, я думаю, всё кончено,
Растаял ещё один день.
Используй свой разум как оружие.
Иди впереди и определяй мой путь.
Разум - твоё оружие.


РАЙ (Eden)

Думал ли ты когда-нибудь обо мне,
Как о своём лучшем друге?
Думала ли я когда-нибудь о тебе?

Я не жалуюсь, но я никогда не чувствовала этого отзвука,
Я не пыталась достичь твоего рая.

Думала ли я когда-нибудь о тебе,
Не как о друге, а как о враге?
Думал ли ты когда-нибудь обо мне?

А вот теперь я жалуюсь,
Что никогда не чувствовала,
В нерешительности не замирала,
Пытаясь достичь твоего рая,
Я никогда не стояла на пороге рая,
Твоего рая.






Исправлено автором 15 Июн 2004, 12:30
 

#2
Sweety
Sweety
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Июл 2003, 14:45
  • Сообщений: 1220
  • Пол:
Девченки, просто класс! Но только песня №1 Crush поется от женского лица. ;)
 

#3
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
Пасибо, мы старались! -)
Ага,"Crush" поет женщина, но .... мы с Shadow посоветовались и колективно решили, что по смыслу больше подходит мужское лицо! :girl:
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей