Смена ника.

Да, И.Ч... безусловно... таких.... этапов я еще не проходила*ошарашенная, растерянная, обсыпанная белой мукой, как домовенок, на которого рухнул единственный дом - прохудившийся, но все таки родной амбар... мне придется строить все заново... совсем по другому нежели раньше*

*и вот только теперь... спустя столько лет... до нее наконец дошло самое ПОЛНОЕ ПОНИМАНИЕ выражения ''' волшебный ПЕНДАЛЬ'''!!!

Призываю объявить ощественное противостояние!!!
Нас больше, мы ее легко перебъем по посылу информации для изменения жизни.
Итак, пусть она лопочет про Цветок Зла, а мы ее упорно кличем просто Цветком! Или Цветком Любви! Кто знает французский? Вряд ли она сама нам поможет в переводе... У-у-у, вредная...

Флер де(дю) лямур (так что-ли как-то?)!!!
Мы тебя

что-то вроде
La fleur de l'amour

Вроде так(хотя мой французкий на уровне дай поесть)!

J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esméralda

та-а-а-к вот и на мой кусок позарили, рыжая, кудрявая и с цыганскими кровями -это я (рисует на компе слабое подобие потента)
Ройславна, мы тебя всякой любим закругляйся со сменйо ников!

Флер! Блин! Ну нельзя быть такой тошнотворно умной!!! Ты бы хоть переводила через раз для убогих-то! Постоянно ставят сметану и сожрать не дают - и на сайтах, и здесь! Садюги! Злые вы, уйду я от вас!

Алла, в это я тоже не вьехала! Что-то о цветке любви и Эсиральде (если я не ошибаюсь,конечно,что вполне возможно!)И еще я признала местоимение "Я".
Fluere, может переведешь?!


Исправлено автором 21 Янв 2004, 19:25

Это переводится: ''я буду собирать цветы люви Эсмеральды''
Из песни ''Belle''* вам всем она прекрасно знакома*
Алла, не сердись... за такие сайты я бы и сама... ух... это ж надо быть такими жадными!!!