Перейти к содержимому

Телесериал.com

Смена ника.

Последние сообщения

Сообщений в теме: 57
#41
Fleur du mal
Fleur du mal
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Янв 2004, 17:55
  • Сообщений: 10
  • Пол:
Да, И.Ч... безусловно... таких.... этапов я еще не проходила*ошарашенная, растерянная, обсыпанная белой мукой, как домовенок, на которого рухнул единственный дом - прохудившийся, но все таки родной амбар... мне придется строить все заново... совсем по другому нежели раньше* :surprised:
 

#42
Fleur du mal
Fleur du mal
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Янв 2004, 17:55
  • Сообщений: 10
  • Пол:
*и вот только теперь... спустя столько лет... до нее наконец дошло самое ПОЛНОЕ ПОНИМАНИЕ выражения ''' волшебный ПЕНДАЛЬ'''!!! :cry: :D
 

#43
Алла
Алла
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Фев 2002, 14:27
  • Сообщений: 684
  • Пол:
Призываю объявить ощественное противостояние!!!
Нас больше, мы ее легко перебъем по посылу информации для изменения жизни.
Итак, пусть она лопочет про Цветок Зла, а мы ее упорно кличем просто Цветком! Или Цветком Любви! Кто знает французский? Вряд ли она сама нам поможет в переводе... У-у-у, вредная...

Флер де(дю) лямур (так что-ли как-то?)!!!
Мы тебя :love: :love: :love: :lol:
 

#44
morkovka
morkovka
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Ноя 2003, 15:42
  • Сообщений: 1521
  • Откуда: Москва
  • Пол:
что-то вроде
La fleur de l'amour


 

#45
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
Вроде так(хотя мой французкий на уровне дай поесть)! :) :lol:
 

#46
Гость_Fleure
Гость_Fleure
  • Гость
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esméralda
 

#47
morkovka
morkovka
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Ноя 2003, 15:42
  • Сообщений: 1521
  • Откуда: Москва
  • Пол:
та-а-а-к вот и на мой кусок позарили, рыжая, кудрявая и с цыганскими кровями -это я (рисует на компе слабое подобие потента)
Ройславна, мы тебя всякой любим закругляйся со сменйо ников!
 

#48
Алла
Алла
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Фев 2002, 14:27
  • Сообщений: 684
  • Пол:
Флер! Блин! Ну нельзя быть такой тошнотворно умной!!! Ты бы хоть переводила через раз для убогих-то! Постоянно ставят сметану и сожрать не дают - и на сайтах, и здесь! Садюги! Злые вы, уйду я от вас! :angry: :angry: :angry: :evil: :evil: :shocked: :cry: :cry: :-{
 

#49
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
Алла, в это я тоже не вьехала! :) Что-то о цветке любви и Эсиральде (если я не ошибаюсь,конечно,что вполне возможно!)И еще я признала местоимение "Я".
Fluere, может переведешь?! :) :) :)


Исправлено автором 21 Янв 2004, 19:25
 

#50
Гость_Fleure
Гость_Fleure
  • Гость
Это переводится: ''я буду собирать цветы люви Эсмеральды''
Из песни ''Belle''* вам всем она прекрасно знакома*
Алла, не сердись... за такие сайты я бы и сама... ух... это ж надо быть такими жадными!!! :hurt:
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей