Посмотрела восьмую. Дорама начинает раздражать. Раздражает ГГ. Мимикой, игрой актрисы. Раздражают непонятные замены по сравнению с книгой. Зачем? Ну вот зачем они сделали, что она забыла иглу случайно и не призналась Линлун, что это была намеренная подстава? Зачем тогда она с ней спорила? На то, кто лучше вышьет? Если это правда? Глупо. Очень глупо. В книге все логично. Это было просчитанное и выверенное действие в сговоре с Чжан. Месть. И правильно. Зачем это портить было ума не приложу.
Далее смерть подруги. В книге я почти пустила слезу) Здесь не шелохнулось ничего. В основном потому, что подружайка здесь не только тупая, но и некрасивая как мышь, раздражающая. Возникал лишь один вопрос как быстро ее грохнут и скорее бы. В книге она вызывает совсем другие чувства. Она трогательная и ранимая. Наивная, но не тупая. Ее жаль. Ее история рассказана подробнее. И на платке вышит не цветок, а собака, помогавшая ей не умереть с голоду в детстве.
У Шулай. Насколько они разные в книге и в дораме. Притом, что снимают практически дословно. Но актер играющий У Шулая просто шут гороховый. Все портит, что только можно. Можно ведь было сыграть по другому. Даже без слов. У него реплик вообще мало. Минус, огромный минус. И это при том, что и книга далеко не шедевр, но в ней все же что-то есть. Несмотря на язык.
Затем. Инло с Минъин ведёт себя в дораме нагло. Взгляд, тон, слова... В книге она изображала смирение, что намного более правдоподобно и подходит для умной и продуманной, такой как хотят показать Инло.
Язык ей никто в чужом дворце отрезать не пытался.
В общем книга выигрывает по очкам с огромным отрывом.
Сообщение отредактировал DeJavu: Пятница, 28 марта 2025, 22:04:51