Цитата
Я и сейчас перевод Спивак не переношу. Считаю его чудовищной халтурой.
И у нее кстати, он не Снейп, а Злей.
в переводе доставалось всем персонажам.
Цитата
Сомневаюсь, что я бы стала смотреть на негритянку Элизабет Беннет или мистера Дарси. Или Шерлока Холмса. Не смотря на то, что они выдуманы.
если учесть, контент с Шерлоком, то актёр афро - не самое страшное, что может случиться с персонажем.
Цитата
Дело в наглом и безапелляционном навязывании повестки.
какая повестка?
мы живем в поликультурном мире. Например, в ЖК, где я сейчас живу живет много представителей разных этносов. В лучшем случае соотношение 50/50.
Еще ..дцать лет назад подруга, переехавшая в Штаты шутила, спрашивая, "как поживает славянская диаспора в Москве."
Цитата
Ну какой этот актер, к чертовой бабушке, Снейп? Глубоко страдающий и противоречивый человек. Ему еще длинные волосы приделать и вообще пипец будет.
ты видела его работы, чтобы оценить каким Снейпом он будет?
Цитата
Эта чернокожая звездища в роли Болейн актерских чудес не показала.
не смотрела - не могу оценить