Болталка. Для разговоров обо всем - 5.

Цитата

могут, есть такие случаи.


почему фразу "mortality rates of birthing people are too high" как Показатели смертности рожениц слишком высоки?
из контекста же ясно, что в этой фразе birthing people относится и ко всем роженицам в этом городе не зависимо от их национальности, цвета кожи и т.д.

Цитата

возможно, чтобы избежать тавтологии или использование синонимов.

Основная проблема высокие показатели смертности среди рожениц и детей, а не как кого назвали.

Цитата

Серьезно?
А почему избегать тавтологии нужно на неиспаноязычных белых рожающих людях?
Почему их тоже нельзя было назвать матерями?
Или черные и пуэрториканские тансгендеры не обидятся, что их не обобщили в рожающих людей?

Цитата

Это только так кажется.
Все начинается со слова.

Цитата

эти вопросы лучше задать автору, только он точно знает ответы.
я могу только предполагать.

Цитата

что будет потом?

katerina_sone (Пятница, 25 марта 2022, 11:44:16) писал:

Первую часть предложения не важно как перевели, она имеет отдельный смысл.
Во второй части предложения четкое противопоставление "дети рожденные чернокожими матерями.... чаще,....чем дети ....... рожденные белыми рожающими людьми."

katerina_sone (Пятница, 25 марта 2022, 11:44:16) писал:

Не надо лингвистически равнять то, что не равно! Слова должны называть вещи своими именами.

Ailina (Пятница, 25 марта 2022, 18:31:10) писал:

Потом люди превратятся в живые ошмётки биомассы.

Сообщение отредактировал kuvshinka: Пятница, 25 марта 2022, 18:36:31

LenNik (Пятница, 25 марта 2022, 08:53:52) писал:

По-моему, расизм - это игры в песочнице, по сравнению с культурой отмены.

Сегодня, кстати, начинается турнир по фигкатанию.
Нат, будешь смотреть?

"Красная машина" - Анна Щербакова - капитан красной команды.

Михаил Коляда
Андрей Мозалев
Макар Игнатов
Тарасова/Морозов
Бойкова/Козловский
Софья Самоделкина
Аделия Петросян
Синицина/Кацалапов

"Время первых" - Марк Кондратюк - капитан синей команды.

Камила Валиева
Елизавета Туктамышева
Евгений Семененко
Александр Самарин
Мишина/Галлямов
Павлюченко/Ходыкин
Майя Хромых
Степанова/Букин

Сообщение отредактировал LenNik: Пятница, 25 марта 2022, 20:02:04

Жаль, но у нас не покажут.1 канал у нас транслирует одни только политические программы показывают.

У них вроде трансляция есть на сайте.

Сейчас читаю про макароны, поэтому скажу про макароны, запаслась мукой 4 кг, если что сама макарошки буду делать.

Сообщение отредактировал Натка: Суббота, 26 марта 2022, 17:13:30