Болталка. Для разговоров обо всем - 5.

Алиса_Алиса (Понедельник, 15 ноября 2021, 20:07:43) писал:

Я тут посмотрела репортаж Комарова о некоторых развлечениях в Японии, была немного шокирована, рекомендую всем глянуть. Вообще люблю и смотрю Комарова-он бесшабашный точно.

Ailina (Вторник, 16 ноября 2021, 13:25:29) писал:

Интересно. Непонятна их настойчивость. Мне много всякого спама приходит, но еще ни разу не спрашивали, почему не отвечаю...

Натка (Вторник, 16 ноября 2021, 17:14:01) писал:

Про развлечения в Японии я смотрела. Видимо там садистские штучки в моде.

Дочитываю таки "Гордость и предубеждение". Видимо первая попытка оказалась неудачной из-за перевода. А этот такой старомодно-округлый, он меня умиляет и удивительно подходит) Всё, что только можно, пишется через мягкий знак, например внимание-вниманье, обличие-обличье) Вместо танцевать - танцОвать)
Возможно, правда, дело и во мне. В прошлый раз начинала читать лежа в больнице, и как-то не пошло.

Хочу как дочитаю, посмотреть фильм. Или сериал. Помню, что не так давно у нас эта тема уже обсуждалась. И все же, если не трудно, спрошу еще раз у вас совета. Какую экранизацию для первого взгляда посоветуете? Чтоб не разочароваться?

Сообщение отредактировал DeJavu: Вторник, 16 ноября 2021, 20:30:28

Смотри сначала фильм. Хотя тебе, конечно, посоветуют сериал.

Но фильм короче, стремительнее. И если сериал так хорош, то фильм не испортит впечатление.

По мне, так сериал нудный. Он очень хороший, но очень долгий. Его смотришь-сморишь, смотришь-смотришь, а он все не кончается. А показывать его у нас любят обязательно целый день.

"Разум и чувства" тоже стоит начинать с фильма. Сериал "Чувства и чувствительность" не такой длинный, как "Гордость и предубеждение", но после фильма тоже весьма неплох.

LenNik (Вторник, 16 ноября 2021, 20:40:35) писал:

Спасибо за мнение.
Меня не пугает, что длинный. Смотреть буду как мне удобно. Онлайн или скачаю. Меня больше интересует какая экранизация ближе к оригиналу. Чтоб не получилось как на картинке)))

Сериал именно 1995 года, с Колином Фертом.
А то я для полноты ощущений смотрела еще сериал 1980 года, там ужасный мистер Дарси.

Ясно. В общем или фильм 2005-го. Или сериал 1995-го. Остальные варианты не варианты. Спасибо.

Поинтересовалась, в чьем же переводе я читала. Оказывается Грызунова. А вот Маршак мне не пошел совершенно. Ну вот абсолютно. Все очарование теряется моментом.
Все же дело было не во мне.
есть еще перевод Гуровой. Нечто среднее между первыми двумя. Но для меня Грызунова вне конкуренции однозначно.

Сообщение отредактировал DeJavu: Вторник, 16 ноября 2021, 21:07:28

Скачала первое, что получилось. А получилось фильм 2005-го. Начала смотреть. Досмотрела до бала.

Кира Найтли хороша необычайно. Роль Элизабет ей подходит на сто процентов.
Плохо то, что она совсем забивает Джейн. В книге (ну да, начинаю занудствовать) Джейн красивее Лиззи.

Идем дальше. Бингли меня убил наповал. Вот этот рыжий простите, дрищ и есть Бингли? Ну нет.

Дарси да, похож внешне очень. Но он как замороженная рыба. Где его надменность и высокомерие?
На балу он выглядит так, словно сейчас уснет. Это помимо тех моментов, когда он или вообще ничего не выражает или почему-то смотрится растерянным и испуганным))))

Раздражает, что там все, ну буквально почти все с волосами-сосульками. И я не про моду. Такое чувство, что головы у них грязные, не смейтесь, меня это прямо коробит, смотреть неприятно.
Это первые впечатления. Досмотреть-то я досмотрю. И может даже распробую, но пока так. И попробую все же сериал.