Натка (Вторник, 08 сентября 2020, 09:53:38) писал:
Надо сказать американцам не удаются подобные классические экранизации, неглубокие они.
Экшен, что-то глобальное типа Игр и многое другое-это Да, а вот костюмированое, с интересными диалогами, взглядами ....
Упрощение языка, разжевывание словами - это пол беды. Беда в том ,что жуют совсем про другое. О других людях в других ситуациях.
Беннеты фильма предположительно итальянцы.
И гротеска в фильме не меньше.
Персонажи, выглядящие карикатурно в сериале - Мистер Коллинз, Миссис Беннет, Лидия - такими прописаны самой Джейн Остин.
В фильме Лидия и Китти не то, что дурочки, а странные, непрерывно хохочущие девушки.
Мистер Коллинз, конечно, серьезен, даже агрессивен. Но розовый цветочек – гротеск.
Миссис Беннет на балу, скачущая с вазочкой варенья – это слишком.
Да еще потуги на юмор.
"Радость от сношений" в устах мистера Коллинза.
"мисс Беннет", "мисс Беннет", "мисс Беннет"......
Фильм в таком водевильном стиле, "по мотивам".