Перейти к содержимому

Телесериал.com

Болталка. Для разговоров обо всем.

Последние сообщения

Сообщений в теме: 2207
#861
sma
sma
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Мар 2016, 18:44
  • Сообщений: 404
  • Откуда: Усть-Каменогорск
  • Пол:
На мой взгляд все эти ремейки, просто перевод времени и денежных средств.Эфекта не будут производить как первоночальные истории,всегда будут сравниваться.
 

#862
claire
claire
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 4937
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

первый язык - английский, второй - немецкий

Обалдеть. Обалдеть.
Мож ты нам и переведешь чего-нибудь как-нибудь.

Фауста, например)
 

#863
claire
claire
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 4937
  • Пол:
Не, в какой малине сижу.
Это я как удачно зашла, а. А?

На космонавта никто не учится?

Ну я так, ляпнула.
 

#864
Ailina
Ailina
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Сен 2010, 09:34
  • Сообщений: 2128
  • Пол:

Просмотр сообщенияclaire (Четверг, 06 апреля 2017, 18:54:01) писал:

Класс. Дипломированный? Набокова читаешь, я помню. В оригинале.
Шекспир? She'd loved me for the dangers I had passed and I loved her that she did pity them ©

А Гомера не?) Ну я на всякий спросила. Не каждый день живые лингвопрофи мне попадаются)

диплом имеется )))
Шекспира читала в оригинале. правда, Ромео и Джельета, Гамлет, Король Лир. Отелло не читала.
Набокова начну читать в субботу, надо пережить трудовые будни
Мы латынь грызли, читала дневнегреческие мифы, написанные простым латинским языком )))
Гомера читала в переводе
 

#865
Ailina
Ailina
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Сен 2010, 09:34
  • Сообщений: 2128
  • Пол:

Просмотр сообщенияclaire (Четверг, 06 апреля 2017, 18:56:55) писал:

Обалдеть. Обалдеть.
Мож ты нам и переведешь чего-нибудь как-нибудь.

Фауста, например)

Ремарка читала в оригинал, засчитввается?))). была в восторге от Ночь в Лиссабоне и Тени в раю
 

#866
claire
claire
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 4937
  • Пол:
Все засчитывается, однозначно)

Я горжусь сегодняшним днем, реально.
Пойду дальше полы мыть.
 

#867
Алиса_Алиса
Алиса_Алиса
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Мар 2016, 17:02
  • Сообщений: 1298
  • Откуда: Украина
  • Пол:

Просмотр сообщенияAilina (Четверг, 06 апреля 2017, 19:01:18) писал:

Ремарка читала в оригинал, засчитввается?))). была в восторге от Ночь в Лиссабоне и Тени в раю
Класс. Ремарк мой любимый писатель. Правда читала его только на русском. Тени в раю, кстати, сегодня почему-то вспоминала.
 

#868
Алиса_Алиса
Алиса_Алиса
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Мар 2016, 17:02
  • Сообщений: 1298
  • Откуда: Украина
  • Пол:

Просмотр сообщенияAilina (Четверг, 06 апреля 2017, 18:59:41) писал:

Набокова начну читать в субботу, надо пережить трудовые будни
А трудишься по специальности? Я не спрашиваю где. Просто по специальности или нет? Я вот уже давно с психологией и филологией рассталась.
 

#869
Алиса_Алиса
Алиса_Алиса
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Мар 2016, 17:02
  • Сообщений: 1298
  • Откуда: Украина
  • Пол:

Просмотр сообщенияclaire (Четверг, 06 апреля 2017, 18:59:11) писал:

Не, в какой малине сижу.
Это я как удачно зашла, а. А?

На космонавта никто не учится?

Ну я так, ляпнула.
Не в малине, а в элитных кругах:)
 

#870
Натка
Натка
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 2163
  • Пол:
Жаль, что я не могу вам сказать о своей специальности, техническая, закрытая была, мы даже тетрадки домой не брали, а отдавали в окошко специальное. К экзаменам готовились в библиотеке, курсовые там писали.
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей