Нужна ваша помощь! 25 ноября 2013 отмечаем 22-ю годовщину озвучания первой серии на русском!

Придумала вопрос: Сами актеры смотрели сериал дома? Или только в студии на озвучке?

Klaviatura (Среда, 19 декабря 2012, 16:11:14) писал:

Спасибо за классный вопрос ! Записываю и обязательно зададим актерам .

Кстати нам пока что так и не удалось найти добровольца с ноутбуком, который помог бы организовать онлайн конференцию на юбилее 25 ноября . Поэтому наверное пока что придется отказаться от этой идеи, хотя если кто то откликнется, то мы вернемся к ней.

Из свежих новостей могу рассказать, что сегодня я пригласил на юбилей Наталью Федотову (сестру Елены Ставрогиной), которая работает режиссером озвучания на студии "Нева" и которая стояла у истоков создания команды русского озвучания Санта Барбары .

Кстати, действительно, интересно, благодаря кому на неизвестный тогда американский сериал были так великолепно подобраны актёры озвучания? Кто собрал золотую команду российского озвучания "Санта-Барбары"?
Был ли кастинг? Если да, то сколько было претендентов?
Я слышал, что были пробы и записи высылали в Штаты... Кто из американцев выбирал русские голоса? Что эта за должность, что это за человек, который так не ошибся?
Какой текст был записан на пробах и был ли он записан на какую-либо сцену "Санта-Барбары" или же это была просто запись голоса с текстом, который не имел отношения к "Санта-Барбаре"?
Американская сторона выражала пожелания, кого из персонажей должен озвучивать тот или иной представленный на пробах российский актёр?
Какие ощущения у "золотой питерской команды" вызвала "Санта-Барбара" при работе над первой серией?
Как прошёл первый день озвучания "Санта-Барбары"?
Приходилось ли вам работать вместе до "Санта-Барбары"?

Сосед Кэпвеллов (Четверг, 20 декабря 2012, 21:15:52) писал:

Сосед Кэпвеллов - огромное спасибо за классный набор вопросов ! Обязательно зададим их актерам .

Сосед Кэпвеллов (Четверг, 20 декабря 2012, 21:15:52) писал:

Прошу прощения, буквально вчера перечитала страничку о
10-летии озвучивания «Санта-Барбары»

ТАТЬЯНА ИВАНОВА
(она же София, Джулия и Андреа)

- Распределение ролей в «Санта-Барбаре» поначалу шло спонтанно. Никто не знал, как будет развивать­ся сюжет. Если мои «дамочки» долго не появлялись в серии и вдруг воз­никали новые героини, ,я их озвучи­вала.


ноябрь 1996 Антенна
Условия работы таковы, что на озвучании каж­дой серии должны быть все дублеры. Вдруг возникнет но­вый персонаж? Актеры шутят, что если в эпизодах появляет­ся проститутка или стерва, то она автоматически достается Галине Чигинской. Если нар­команка или мать с ребенком - Александре Кожевниковой. Голосом Станислава Концевича чаще всего говорят зло­деи, насильники или любов­ники Келли. Татьяна Иванова озвучивает всех страдающих героинь.


Но с другой стороны, про кастинг тут ответа, действительно нет . Будет интересно узнать

dreamer76 (Пятница, 21 декабря 2012, 07:51:55) писал:

dreamer76 - большое вам спасибо за то, что нашли эту статью ! Она действительно очень актуальна сейчас, ведь в понедельник мы будем праздновать уже 22-ю годовщину . На данный момент все актеры окончательно подтвердили, что придут на фотосессию, которая пройдет на Фонтанке перед началом юбилейной озвучки . И туда же приедет съемочная группа НТВ вместе с Алексеем Чумаковым. Так что на этот раз у юбилея озвучки Санты совершенно точно будет освещение в СМИ . Очень надеемся на то, что все пройдет без сбоев и получится замечательный праздник !

serge19 (Воскресенье, 23 декабря 2012, 16:31:55) писал:

Пожалуйста. Сама с удовольствием перечитала

Цитата

УРА!!!

Цитата

Присоединяюсь

serge19 (Воскресенье, 23 декабря 2012, 18:31:55) писал:

Желаю вам всем небесного благословения, самого радужного, приятного и незабываемого празднования! Замечательная дата, ей надо отвести Красный День Календаря!!!!!

Мысленно мы все с вами!!!!!

Вопросы для актеров (для всех):

1. Какой ваш любимый герой «Санта-Барбары» среди озвучиваемых вами?
2. Какая ваша любимая (или наиболее запомнившаяся) сюжетная линия в сериале?
3. Случались ли во время озвучания серий курьезные моменты, и какие из них вам наиболее запомнились?

Вопросы к Елене Ставрогиной, Олегу Куликовичу и Валерию Захарьеву (если можно ):

- Помните ли вы историю с появлением Роберта Бара в жизни Иден и Круза, и что думаете об этой сюжетной линии? Кого любила Иден, по вашему мнению?

И еще, если можно, передайте Олегу Борисовичу и Елене Зиновьевне мою просьбу (я думаю, что к этой просьбе присоединятся и другие поклонники Иден и Круза) особенно постараться при озвучании 144-ой серии , потому что серия эта особенная.

А вообще завтра великий день!