Перейти к содержимому

Телесериал.com

"Легенды дубляжа" Станислав Концевич и Олег Куликович

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 19
#1
DiLebo
DiLebo
  • Автор темы
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Ноя 2010, 14:05
  • Сообщений: 18
  • Откуда: Москва
  • Пол:
«Легенды дубляжа» — в 1935 году в СССР под руководством кинорежиссера Марка Донского дублируется на русский язык фильм производства американской студии Universal «Человек-невидимка». Это символично прежде всего тем, что вместо актеров, которые играют в кадре, впервые заговорили по-русски другие, тоже «невидимки». Первым русским «человеком-невидимкой» стал актер Алексей Консовский.

Теперь их много. Они среди нас. Благодаря им мы можем смотреть зарубежные фильмы на родном и понятном нам языке. Мы знаем их по голосам и по фамилиям наперечет. Но кто они? Как выглядят эти «невидимки»? Чем живут? Что любят? Об этом они и расскажут.

СТАНИСЛАВ КОНЦЕВИЧ:
http://www.kinopoisk.ru/shows/485/

ОЛЕГ КУЛИКОВИЧ:
http://www.kinopoisk.ru/shows/589/
 

#2
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:
Очень интересно, спасибо за ссылки :)
 

#3
DiLebo
DiLebo
  • Автор темы
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Ноя 2010, 14:05
  • Сообщений: 18
  • Откуда: Москва
  • Пол:
В следующем выпуске будет Галина Чигинская.
 

#4
CapRidge
CapRidge
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 1518
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:
Вот ещё один актёр, участвовавший в озвучке СБ. И он упоминает об этом, в отличии от Олега Куликовича.

ВАЛЕРИЙ СОЛОВЬЁВ
http://www.kinopoisk.ru/shows/504/
 

#5
Tady
Tady
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Окт 2012, 10:52
  • Сообщений: 96
  • Откуда: Сергиев Посад
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

СТАНИСЛАВ КОНЦЕВИЧ: http://www.kinopoisk.ru/shows/485/
Очень интересно было узнать тех, кто в прямом смысле отдал свои голоса нашим любимым персонажам. Для меня действительно СиСи не отделим от голоса Концевича. И хотя у Станислава Концевича впечатляющий список работ (Кейдж, Смит, Николсон, Зейн), он с благодарностью вспоминает работу в СБ.
Мне помнится, в СБ ещё работал Валерий Захарьев ( Мейсон ), но в списке его работ СБ нет. Интервью пока тоже нет. :(
 

#6
Tady
Tady
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Окт 2012, 10:52
  • Сообщений: 96
  • Откуда: Сергиев Посад
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Вот ещё один актёр, участвовавший в озвучке СБ. И он упоминает об этом, в отличии от Олега Куликовича.
Да, очень приятно, что Валерий Соловьёв вспомнил о Санте. :) Тем более, что он очень достойно продолжил дело С.Концевича ( СиСи ). :yes:
А кого в СБ дублировал О.Куликович?
 

#7
Koyl
Koyl
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Окт 2005, 17:30
  • Сообщений: 394
  • Пол:

Просмотр сообщения Tady (Пятница, 23 декабря 2011, 09:16:25) писал:

Да, очень приятно, что Валерий Соловьёв вспомнил о Санте. :) Тем более, что он очень достойно продолжил дело С.Концевича ( СиСи ). :yes:
А кого в СБ дублировал О.Куликович?
Круза
 

#8
CapRidge
CapRidge
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 1518
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщения Koyl (Пятница, 23 декабря 2011, 13:12:52) писал:

Круза
И не только Круза, но и Кейта, Перла, отца Майкла (после ухода Концевича роль Майкла досталась Валерию Соловьёву), Крейга Ханта...
 

#9
Koyl
Koyl
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Окт 2005, 17:30
  • Сообщений: 394
  • Пол:

Просмотр сообщения CapRidge (Пятница, 23 декабря 2011, 10:52:53) писал:

И не только Круза, но и Кейта, Перла, отца Майкла (после ухода Концевича роль Майкла досталась Валерию Соловьёву), Крейга Ханта...
Точно :yes: :yes: Спасибо ,что напомнили))))
 

#10
Tady
Tady
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Окт 2012, 10:52
  • Сообщений: 96
  • Откуда: Сергиев Посад
  • Пол:
Koyl и CapRidge, спасибо за информацию. :)
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей