Нить Судьбы

Happiness (Воскресенье, 19 декабря 2010, 00:35:24) писал:

это из воспоминаний Роберта. Он вроде Куинну говорил, что его в детстве били.

Цитата

Может, в данном контексте " приток капитала" тяжеловато звучит? Или это ирония?

Цитата

Да уж, рановато..

Цитата

Ага, а потом это имя у Робика в Эль -Диаболо всплыло? Интересно)))

концовка тяжелая

Джой (Воскресенье, 19 декабря 2010, 14:06:57) писал:

почему же ирония? Капитал - это денежные средства и для бедного рыбака это было солидным притоком после продажи улова.

Цитата

А я забыла, где слышала это имя? Думала Ченни или Ченс, остановилась на Ченсе. Ну а в рамках этого фика, то вполне возможно, что у Роберта это имя всплыло

Иден Парризи (Воскресенье, 19 декабря 2010, 15:37:20) писал:

Понятно))
Просто звучит термин,имхо, в фике этом стилистически не очень уместно..имхо)))

Джой (Воскресенье, 19 декабря 2010, 16:26:40) писал:

А что? Деньги это не капитал? мне надо было написать получил выручку, но какая в этом разница?

Иден Парризи (Воскресенье, 19 декабря 2010, 16:56:47) писал:

Ну,разница в стилевой однородности. .
Например:
-Деньги лежат на столе,Молли!-крикнул муж,бреясь.
или
-Средства лежат на столе,Молли!- крикнул муж,бреясь.

Джой (Воскресенье, 19 декабря 2010, 17:18:31) писал:

Джой, сорри, но здесь ты придираешься. Если средства, то денежные средства - а сокращенно деньги. Капитал - это более обширное понятие и у каждого он свой. Для бомжа, вся выручка за день в шляпе - его капитал, для рыбака - выручка за проданную рыбу - капитал, для бизнесмена - прибыль от продажи акций, товаров, услуг, получение девидендов - капитал.

Иден Парризи (Воскресенье, 19 декабря 2010, 18:05:50) писал:

Я не придираюсь))
Просто смотри: если у тебя текст лишен финансовой терминологии,то " капитал" уместнее было бы заменитьда,на выручку.
Смотри, например, в фиках же не пишется " хищение".Пишется " кража",
Вот и все..

Джой (Воскресенье, 19 декабря 2010, 18:50:02) писал:

А с каких пор выручка - это не финансовый термин?

Иден Парризи (Воскресенье, 19 декабря 2010, 19:50:31) писал:

Выручка- это ближе к разговорному и ,следовательно, уместнее в тексте рассказа.